Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_s.ltdic

Text File | 2000-06-20 | 572KB | 31,677 lines

&
s
p[1]s kifejezésp[0]
S expression
p[1]s kp[0]
=isaját kezûleg (az aláírás elõtt,n
izárójelben:)n (signed)
p[1]s  sp[0]
ni(betû)n (the letter) S/s
=imásodpercn second, s
iconjn and;i  a többin and so on/forth, etcin
i(kimondva:n etcetera);i  aztánn and then?, so
(what)?, go on
&
sabin
p[1]sabin cseppekp[0]
nipln Sabin vaccine Dsingin
&
sablon
template
gage
gauge
iátvn commonplace, cliché, stereotype
ni(minta)n pattern, model;i(lyuggatott)n
stencil
&
sablonmunka
routine work
routine duties
n routine/repetitive work
&
sablonos
a stereotyped, conventional, trite,
cemmonplace;i  munkan routine job
&
saccol
v guess, estimate;ibizn gues(s)timate
&
saccolás
n guessing, guess-work
&
sadatbázis
p[1]sadatbázis kezelõ rendszerp[0]
data structure management subs
&
sah
n shah
&
sajgó
a throbbing, aching, smarting;i  fájdalomn
burning/throbbing pain
&
sajka
n (small) boat
&
sajkacsont
n navicular bone
&
sajna
alas!
&
sajnos
alas
iintn I`m sorry, unfortunately, sorry (to s
say);ikifn it is to be regretted that i  ;  n
inem jött eln I am sorry to say she has not
come;i  elfogyott (könyv)n sorry, it`s out of
print;i(egyéb)n sorry, it`s out of stock
&
sajnál
p[1]sajnál vkit l vmitp[0]
to grudge
to deplore
p[1]sajnál vkitõl vmitp[0]
to grudge
to pity
p[1]sajnál vkitp[0]
to feel pity for sy
to repent
to regret
to lament
i(kímél) nem  jan ia költséget ésn
ia fáradtságotn he spares neither trouble
nor pains/expense, no expense(s)/pains
spared;i  vktõl vmtn envy sy sg;i  tõlen
iminden falatotn begrudge/envy sy every
bite (he eats)
i(bánkódik vm miatt)n regret sg (iv n
doing sg vin thati  ),n be/feel sorry
about/for sg (iv n thati  );  om, den I am
sorr buti  ; nagyon/igen  om!n I am
very/really/awfully sorry!, I`m so sorr
it`s such nasty weather;i ja, hogy vmtn
itettn he regrets doing sg, he regrets
thati  n
vivktn be/feel sorry for, feel pity f
for, pity (sy);i om (õt)n I am/feel sorry
for him
&
sajnálat
ni(szánalom)n pity;i(bánkódás)n regret;
ilegnagyobb  omran to my great regret, much t
to my regret;i ra méltón sad, pitiful,
pitiable, unfortunate;i ra méltó embern a
man to be pitied;i tal értesültünkn we were v
very sorry to hear, we heard with regret t
that;i tal közlöm hogn I regret to inform
you that, I am sorry to have to inform you
that;i tal látomn I am sorry to see that
&
sajnálatomra
to my sorrow
&
sajnálatos
p[1]sajnálatos  hogyp[0]
it is to be regreted that
p[1]sajnálatos módonp[0]
regrettably
sorrowful
unhappy
a regrettable, sad, pitiable, deplorable;
i  eseményn unfortunate/regrettable event;in
i  tévedésn regrettable/unfortunate mistake
&
sajnálatosan
regrettably
painfully
&
sajnálattal
p[1]sajnálattal hallom  hogyp[0]
I am sorry to hear that
p[1]sajnálattal értesülünk  hogyp[0]
we are grieved to learn
p[1]sajnálattal kell közölnömp[0]
i regret to say
&
sajnálkozik
to regret
vi(történtekért)n be sorry for/about,
regret;i(bocsánatkérõen)n apologize for;ivknn
feel pity for;i(részvéttel)n sympathize
with
&
sajnálkozva
pitieously
&
sajnálkozás
ni(történtekért)n regret;i(bocsánatkérõen)n a
apology;i(szánalom)n pity;i(részvét)n
sympathy;ilegmélyebb  át fejezte kin (1)
i(halálesetkor)n he expressed his deepest
sympathy (2)i(bocsánatkéréskor)n he
expressed his deepest regret, he
apologized
&
sajnálkozó
regretful
&
sajnálom
sorry!
p[1]sajnálom  dep[0]
sorry, but
p[1]sajnálom  hogyp[0]
regret that
p[1]sajnálom de kénytelen vagyok ellentmondanip[0]
I am sorry to disagree
p[1]sajnálom  valami közbejöttp[0]
sorry, something has come up
p[1]sajnálom  valami közbejöttp[0]
sorry! something has come up
&
sajog
v throb, ache, smart;i  minden tagomn I
ache all over
&
sajt
n cheese
&
sajtkereskedõ
cheesemonger
&
sajtkukac
nibizn fidhet;iolyan, mint a  n he is
constantly fidgeting
&
sajtol
imûszn extrude
i(kisajtol)n press, squeeze (sg out of
sg)
v
&
sajtolt
p[1]sajtolt huzalkötésp[0]
crimp wrap
&
sajtoló
ram
&
sajtolószerszám
CERTI-CRIMP
&
sajtos
p[1]sajtos pirítósp[0]
Welsh rarebit
p[1]sajtos pirítósp[0]
Welsh rabbit
p[1]sajtos szendvicsp[0]
cheese sandwich
a cheese, made with cheese iut ;   makarónin
macaroni cheese;i  meleg szendvics (vn
ipirítós)n Welsh rabbit/rarebit;i n
irudacskan cheese straw
&
sajtreszelõ
n cheese grater
&
sajtszagÚ
cheesy
&
sajtár
n pail
&
sajtó
p[1]sajtó alá helyezp[0]
to edit
i(prés)n press
iátv a  n the press;ijó  ja vann have (v b
be given) a good press, be well received
in/by the press;irossz  jan van
get/have/receive (iv n be given) a
bad/poor press;inapi  n daily press;ia  n
iútjánn through the (medium of the) press
i(nyomdain gép)
printing-press/machine;i  alá rendezn edit,
prepare for the press;i  alá rendezten
edited by;i  alatt vann be in the press (US
in press), is being printed
n
&
sajtóattasé
n press attaché
&
sajtóbemutató
n press view/preview;i(darabé)n press night
&
sajtóbeszámoló
write-up
&
sajtófigyelõ
p[1]sajtófigyelõ  szolgálatp[0]
n clipping/monitoring (iv n press
cutting) bureau
&
sajtófogadás
n press conference
&
sajtófõnök
n chief press officer, press chief
&
sajtóhadjárat
press-campaign
n press campaign
&
sajtóhiba
erratum
printer's error
literar error
n misprint, printer`s error;i `k jegyzéken
errata ipl,n errata slip, sorrigenda ipln
&
sajtóhibák
p[1]sajtóhibák jegyzékep[0]
corrigenda
&
sajtóiroda
public relations office
n public relations (office)
&
sajtókampány
n =isajtóhadjáratn
&
sajtókarzat
press-gallery
&
sajtókonferencia
press conference
n =isajtóértekezletn
&
sajtóközlemény
press release
 communiqué, statement to the press,
press relase
&
sajtónyilatkozat
n communiqué, statement to the press
&
sajtóorgánum
ni(szervé)n official paper/organ/voice
&
sajtóosztály
n publicity department, press-department
&
sajtóper
n libel suit/case
&
sajtópáholy
press-box
&
sajtópéldány
press-copy
n review copy, (free) copy for the press
&
sajtószabadság
liberty of the press
n freedom of the press
&
sajtószemle
n press review
&
sajtószolgálat
n press service
&
sajtótermék
n publication, printed matter
&
sajtótudósító
press correspondent
n journalist, pressman°, press
correspondent, (newspaper) reporter;
i(igével)n report for [a newspaper, news
agency etci]
n
&
sajtótájékoztató
n press conference
&
sajtótörvén
n press lawsipln
&
sajtóvisszhang
n press reaction;ijó/nagy  ja vann get
(iv n be given) a good/big press/coverage
&
sajtóértekezlet
n press/news conference
&
sajtóügynök
press-agent
n press agent
&
sajtóügynökség
n press/news agency
&
saját
p[1]saját szakállára csinál vmitp[0]
to do sg on one's own
p[1]saját passziójárap[0]
for one's own gratification
p[1]saját erejéb lp[0]
under its own power
p[1]saját kódolás  felhasználói kódolás  programozói kódolásp[0]
own coding
p[1]saját gépp[0]
My computer
p[1]saját készítésûp[0]
self-made
p[1]saját os ságp[0]
particularity
p[1]saját kezûleg írtp[0]
holograph
proprietary
p[1]saját magának köszönheti  hogyp[0]
have oneself to thank for
p[1]saját levében fõp[0]
stew in one's own juice
p[1]saját erejébõlp[0]
under one's steam
p[1]saját magap[0]
one's own self
p[1]saját felelõsségérep[0]
at one's own risk
p[1]saját jogonp[0]
in one's own right
p[1]saját felelõsségérep[0]
on one's own responsibility
p[1]saját mozgásp[0]
proper motion
p[1]saját fegyverével gyõz ellenep[0]
hoist with his own petard
p[1]saját felelõsségedrep[0]
at your peril
p[1]saját örömérep[0]
for one's own gratification
p[1]saját érdekeit védip[0]
fight for one's own hand
p[1]saját szakállárap[0]
off one's own bat
p[1]saját káránp[0]
to one's cost
p[1]saját használatrap[0]
main use
p[1]saját terminálp[0]
terminal input
p[1]saját magap[0]
itself
p[1]saját tulajdonosp[0]
proprietary
p[1]saját passziójárap[0]
for one`s own gratification
p[1]saját magap[0]
one`s own self
p[1]saját magap[0]
selves
p[1]saját szobap[0]
sanctum
p[1]saját szakállára csinál vmitp[0]
to play a lone hand
p[1]saját szakállára csinál vmitp[0]
to do sg on one`s own
p[1]saját szakállárap[0]
off one`s own bat
p[1]saját erejébõlp[0]
under its own power
respective
n own property;iez az õ  jan it is his (
(property), it belongs to him;i jában lakikn
he lives in a house of his own
ipronn own;i(magán)n private;i  érdeken
one`s own interest;ia   feje után megyn s(he)
has a will of his/her own;i  jószántábóln of
one`s own free will, out of the kindness of
one`s own heart, wilingly;i  kezében
i(levélen)n private (and confidential);i n
ikezével/ kezûlegn with one`s own hand »is n
ik ;   költségenn at one`s own cost/ expense;
i  magan he himself, she herself;i  magan
ikészítetten he/she made it (all by)
himself/herself;i  szeméveln with one`s own
eyes;i  termésû (cseresznye)n home-grown
[xherry]
&
sajátkezû
ai  aláírásn signature, autograph »isaját n
iés s  k n
&
sajátmaga
self
&
sajátom
my own
&
sajátos
idiomatic
p[1]sajátos színezetp[0]
local color
p[1]sajátos színt adp[0]
add zest to
special
p[1]sajátos színt ad vminekp[0]
to add zest to sg
proper
a particular, peculiar, specific,
characterbistic, typical (of sy/sg);
i(egyéni)n individual;i  módonn in a peculiar
(v an odd) way;i(furcsa módon)n
strangely/curiously enough »isajátságosn
&
sajátosan
idiomatical
iadvn specifically;i(különösen)n
particularly;i  magyarn
specifically/character-istically Hungarian
&
sajátosság
p[1]sajátosság  jellemzõ vonás  furcsaságp[0]
peculiarity
p[1]sajátosság  tulajdonság  jellemvonásp[0]
feature
idiosyncrasy
feature
flavor
flavour
peculiarity
n =isajátság; életkori  n sharacteristic of
the age-group
&
sajátszerû
a =isajátosn
&
sajátság
n characteristic, feature,
scaracteristic/special/specific
feature/quality/point;iegyéni  n
peculiarity
&
sajátságos
especial
peculiar
=isajátosn
ai(különös, furcsa)n strange, singular,
odd, queer;i  egyéniségn quite a character,
USibizn oddball;i  esetn a strange case
&
sajátvérkezelés
n autohaemotherapy (US-hem-)
&
sakk
int check!
p[1]sakk készletp[0]
chess set
p[1]sakk mattp[0]
ni(fõleg átv)n checkmate
p[1]sakk körp[0]
n chess club
n chess;i !n check!;i ot ad vknekn give check
to sy, check sy;i ban tart vktn keep/hold sy
in check, keep/hold sy at bay
&
sakkbajnok
n chess champion
&
sakkbajnokság
n chess championship
&
sakkban
p[1]sakkban tartp[0]
hold in check
p[1]sakkban tartp[0]
keep at bay
p[1]sakkban tart vkit vmivelp[0]
to cover sy with sg
p[1]sakkban tartp[0]
to check
&
sakkcsapat
n chess team
&
sakkfeladvány
n chess problem
&
sakkfigura
n chessman°, (chess) piece
&
sakkfigurák
chess-piece
chess-men
&
sakkhúzás
n move;iez ügyes   voltn this was a clever
trick/move;iügyes diplomáciai  n a
master-stroke of diplomacy
&
sakkjátszma
n game of chess
&
sakkjáték
n (game of) chess
&
sakkjátékos
chess player
&
sakklépés
n move
&
sakkmester
n (chess) master
&
sakkot
p[1]sakkot adp[0]
to check
&
sakkozik
to play chess
v play (a game of) chess;ijól  ikn he is
good at chess
&
sakkozás
n (playing) chess
&
sakkparti
n game of chess
&
sakktábla
chess-board
n chessboard
&
sakktáblaszerû
p[1]sakktáblaszerû kitöltés  grafikap[0]
interleave fill
&
sakkverseny
n chess tournament
&
sakkóra
n chess clock
&
sakter
n Jewish/kosher butcher
&
sakál
n jackal
&
salabakter
nivén  n (1)i(személy)n old fog(e)y (2)
i(könyv)n useless old tome
&
salak
tailing
scale
dirt
iátvn scum, refuse;ia társadalom  jan the s
scum (iv n dregsipl)n of society)
ibioln excrement, excretaipln
ni(anag)n slag;i(fémé)n dross;i(széné)n
clinker
&
salakanyagok
excreta
&
salakbeton
ni  építõelemn breeze block, US cinder block
&
salakhányó
slag-heap
&
salakképzõdés
n scorification
&
salakos
ai  teniszpályan hard court;i  útn cinderpath
&
salakosító
p[1]salakosító adalékanyagp[0]
flux
&
salakpálya
dirt-track
hard court
ni(motoré)n dirt track, speedway track;
i(futóé)n cinder-track
&
salakpályaverseny
track-racing
n cinder-track race, speedway
&
salamon
n Solomon
&
sallang
frippery
i(beszédben, írásban)n flourish
ni(szegélyezõ)n fringe, tassel
&
sallangmentes
severe
&
sallangos
ia (beszéd)n bombastic, flowery, pompous
&
saller
a slap in the face
&
saláta
i(elkészített)n salad
ninövn lettuce;iegy fej  n a (head of)
lettuce;ifejes  n (cabbage) lettuce
&
salátabakszakáll
salsify
&
salátaboglárka
pilewort
&
salátaolaj
n salad-oil
&
salátaöntet
salad-dressing
French dressing
salad dressing
n (salad) dressing
&
salátás
p[1]salátás evõeszközökp[0]
salad-servers
&
salátáskanál
n salad-spoon;i  és -villan salad-servers
ipln
&
salátástál
salad bowl
salad dish
n salad-bowl
&
salátástányér
salad plate
&
salétrom
saltpeter
nitre
niter
n saltpetre (US-peter), potassium
nitrate
&
salétromos
a nitrous
&
salétromsav
n nitric acid
&
salétromsavas
nitric
&
salétromsó
nitrate
&
sam
p[1]sam  soros elérésû memóriap[0]
Serial Access Memory
p[1]sam  szekvenciális elérési módp[0]
Sequential Access Method
&
samesz
n beadle;iátvn factotum, bottle-washer
&
samott
fireclay
p[1]samott téglap[0]
n fire-brick
n fire-clay
&
sampinyon
ni(gomba)n = icsiperkegomban
&
sampon
n shampoo
&
san
p[1]san franciscop[0]
Frisco
p[1]san franciscó ip[0]
ia/nn San Franciscan
&
sanda
ia (kancsal)n squint/cross-eyed;iaz a  n
igyanúmn I`ve got a suspicion that i  ,n I
suspect i  ;   szemmel (v sandán) néz vkren
look askance at sy, eye sy with suspicion,
ivmren look (up)on sg with a jaundiced eye
&
sandít
vi  vmre/vkren squint at sg/sy, cast a
stealthy glance at sg/sy
&
sandítás
squint
&
sansz
hazard
n chance(s), US break;isemmi  a nincsn (s)he
hasn` the ghost of a chance (of sg),ibizn
(s)he hasnt`t a cat in hell`s chance (of sg)
&
santung
n shantung
&
sanyargat
to grind, ground
to oppress
to screw
ground
v torment, torture;i ja magátn mortify the
flesh
&
sanyargatás
n torment, torture
&
sanyarú
a wretched, miserable;ia   szükségn dire
necessity
&
sanyi
Alex
&
sanzon
n song, chanson
&
sanzonénekes
ni(férfi)n crooner;i(nõ)n chanteuse
&
sapa
forefather
&
sapka
hat
i(kupak)n cap
ni(fejre)n cap
&
sapkával
p[1]sapkával ellátp[0]
to cap
&
sarabol
v hoe [weeds]
&
saraboló
n draw/garden hoe, US scuffle (hoe)
&
sarc
n tribute;i ot fizet vknekn pay tribute to
sy »ihadisarcn
&
sarcol
to sack
&
sarj
p[1]sarj adzikp[0]
sprout
sprig
offset
ivkén offspring, descendant, scion
in növn shoot, sprout
&
sarjad
to bud
to germinate
p[1]sarjad z ásp[0]
i(növényen)n offshoot, sprout
p[1]sarjad z ásp[0]
in (folyamat)n shooting, sprouting
iátvn originate (in/from), spring from
iv növn bud, shoot, sprout
&
sarjadzik
to sprout
ivn =isarjadn
&
sarjadzó
proliferous
&
sarjadék
sprig
sprout
shoot
offspring
&
sarjerdõ
inn brush-wood, copse, second growth
&
sarjhajtás
inn =ivadhajtásn
&
sarjÚ
aftercrop
second crop
&
sarjú
inn second growth/crop, aftermath, rowen;i n
it kaszáln mow a second time
&
sarjúerdõ
inn =isarjerdõn
&
sarjúkaszálás
inn second mowing;i(eredménye)n aftermath,
rowen
&
sarjúszéna
inn hay of second mowing
&
sark
inn iföldr n pole »iÉszaki-sark, Déli-sarkn
&
sarkal
iv (cipõt)n heel, put new heels on
&
sarkalatos
p[1]sarkalatos pontp[0]
pivot
ian cardinal, fundamental, pivotal;i  pontn
hinge [on which sg turns]
&
sarkall
to spur
to touch up
to prompt
to stimulate
to prod
ivn ivkt vmren stimulate, encourage, urge (
imind:n sy to do sg), spur sy on to
[greater effort etci]
n
&
sarkalás
in (cipõé)n heeling
&
sarkantyÚ
spur
&
sarkantyú
in (csizmán és kakas csüdjén)n spur;i t ad an
ilovánakn spur (on) one`s horse, set spurs
to one`s horse
&
sarkantyúpengés
inn clinking of spurs
&
sarkantyÚs
spurred
&
sarkantyús
ian spurred, wearing spursiut ;   csizman
spurred boot(s)
&
sarkantyÚvirág
nasturtium
&
sarkantyúvirág
nasturtium
&
sarkantyúz
to spur
iátv n spur on, stimulate
iv (lovat)n spur, set spurs to [one`s
horse]
&
sarkcsillag
pole-star
loadstar
cynosure
lodestar
inn the Pole Star, the North Star, Polaris
&
sarki
p[1]sarki fényp[0]
polar lights
i(utcán)n standing at/on the corneriut ,n
corner
ia földrn polar;i(északi)n Arctic;i(déli)n
Antarctic;i  fényn polar lightsipl, (északi)n
Northern lightsipl,n aurora borealis,
i(déli)n southern lightsipl,n aurora
australis
&
sarkigazság
inn fundameental truth, axiom
&
sarkkutató
inn Antarctic/Arctic explorer
&
sarkkör
inn polar circle
&
sarkon
p[1]sarkon fordulp[0]
turn tail
&
sarkpont
inn pivot, turning-point
&
sarktétel
inn =isarkigazságn
&
sarkutazás
inn polar/Arctic/Antarctic expedition
&
sarkutazó
inn =isarkkutatón
&
sarkvidék
p[1]sarkvidék ip[0]
arctic
inn polar regions(s),i(déli)n antarctic
region,i(északi)n Arctic region;idéli  n the
antarctic;iészaki  n the Arctic
&
sarkvidéki
ian polar,i(déli)n Antarctic,i(északi)n
Arctic;i  hidegn arctic cold/weather;
i légtömegn arctic air mass
&
sarkában
p[1]sarkában van vkinekp[0]
to heel
&
sarkára
p[1]sarkára állp[0]
put one's best foot down
&
sarkít
iv fizn polarize;iátvn put sg very
polemically; polarize [opinions]
&
sarköv
inn polar zone/region
&
sarkÚ
heeled
&
sarlatán
mountebank
quack doctor
inn charlatan, quack, sham
&
sarló
reaping-hook
inn sickle;i  és kalapácsn hammer and sickle
&
sarlós
p[1]sarlós fecskep[0]
swift
&
sarlóz
ivn cut with a sickle
&
saroglya
in (szekéren)n forage ladder/rack
&
sarok
ieln pole
i(ajtóé)n hinge;ikiemel vmt a sarkábóln
unhinge sg
i(szobáé)n corner;i(zug)n nook;i(könyvé,n
iutcáé, szemé)n corner;imeghitt kis  n a cosy
little corner;i ba állít (gyereket)n stand
a child° in the corner;i ba szorít vkt átvn d
drive sy into a corner, corner sy;i ban
ivan szorítvan be with (iv have)n one`s back
to the wall, be trapped/cornered;ia sarkon n
itúln round the corner;ia negyedik  /sarkon/ n
i nál jobbran the fourth turning on/to the
right
in (cipõé, harisnyáé, kenyéré, lábé)n heel;
ia sarkában van vknekn be breathing down
sy`s neck, dog sy (iv n sy`s steps), be
(hard) at/on sy`s heels, follow sy (hot)
on/at his/her heels;isarkára álln put one`s
foot down, make a stand;iállj a sarkadra!n
be firm, stick to your guns;isarkon forduln
turn on one`s heels, turn round sharply,
i(ijedtében)n turn tail (and run)
&
sarokablak
inn corner window
&
sarokba
p[1]sarokba szorítp[0]
checkmate
p[1]sarokba szorítva szorult helyzetbenp[0]
with one's back to the wall
p[1]sarokba szorítp[0]
drive into a corner
p[1]sarokba szorít vkitp[0]
to drive sy into a corner
p[1]sarokba szorítp[0]
to drive to the wall
&
sarokcsont
inn heel-bone
&
sarokház
i(süteményfajta)n <wedge-shaped gateau
topped with whipped cream>
inn corner house
&
sarokkõ
quoin
inn cornerstone
&
saroklemez
gusset
&
sarokpánt
strap-hinge
&
sarokszoba
inn corner room
&
sarokvas
i(cipõn)n heel-plate
in (ajtón)n hinge
&
sarokülés
corner seat
inn corner-seat
&
saru
i(híd, fék, kábel stb )n shoe
in (lábbeli)n sandal
&
saruszíj
inn sandal/ankle-strap
&
sas
aquiline
adler
inn eagle
&
sasfiók
inn eaglet
&
sasfióka
eaglet
&
sasfészek
eyry
aery
inn eyrie, aerie
&
saskatchewani
inn Saskatchewaner
&
saskeselyû
inn lammergeier, (common) bearded
vulture
&
sasorr
aquiline nose
inn aquiline/Roman nose
&
sasorrÚ
hawk-nosed
beaked
&
sasorrú
ian with an aquiline/Roman noseiut n
&
saspáfrány
bracken
&
sasszeg
inn cotter pin
&
sasszem
in átv  e vann have eyes like a hawk, be
eagle/hawk-eyed;i ekkel figyeln watch
eagle-eyed
&
sasszemû
hawk-eyed
eagle-eyed
ian eagle/hawk/gimlet-eyed
&
sasszi
in eln chassis
&
sasszé
shuffle
in (táncban)n xhassé, gliding step,
side-step
&
sasszézik
to skip
&
saszla
in (szõlõfajta)n chasselas [grape]
&
satnya
stunted
ia (ember)n puny, sickly, under-nourishedin
ivmn stiuntedn
&
satrafa
in biz vén  n old hag
&
satu
chuck
clamp
inn vice, US vise;i ba fog vmtn grip sg in a
vice, vice (US vise) sg;i ba be van fogvan be
gripped in a vice
&
satupad
inn work/vice-bench
&
satupofa
inn jaw(s)
&
satíroz
ivn =ivonalkázn
&
satöbbi
and others
etcetera
etc.
etc
ect
&
sav
stripe
inn acid;isok a  an siuffern from an acid
stomach (iv n from hyperacidity);ikevés a  an
suffer from anacidity (iv n acid
deficiency)
&
sava
p[1]sava borsap[0]
inn flavour (US -or) (of sg);ia humor az életn
i n humour (US -or) is the spice of life
&
savanykás
subacid
ian sourish, acidulous;i(alma)n tart(ish),
rather sour
&
savanyodik
ivn turn/get/go sour
&
savanyít
ivn make sour, sour;i(tartósít)n pickle;
ikáposztát  n sour/pickle cabbage
&
savanyÚ
p[1]savanyÚ képûp[0]
sour-faced
p[1]savanyÚ cukorkap[0]
lemon-drop
sour
p[1]savanyÚ képet vágp[0]
make a wry face
p[1]savanyÚ a szõlõp[0]
sour grapes
p[1]savanyÚ képet vágp[0]
pull a long face
p[1]savanyÚ cukorkap[0]
acid drop
&
savanyú
p[1]savanyú képet vágp[0]
to look glum
iátvn sour, dour, wry, bitter;i n
ialak/embern wet blanket,ibizn misery,
sourpuss;i  képet vágn make/pull a
sour/long face, look glum
ia (íz)n sour, acid, tart;i  cukorn
acid/lemon dropsipl;   káposztan pickled
cabbage, sauerkraut;i  uborkan pickled
cu-cumber/gherkin, US pickle;i  a szõlõn s
sour grapes
&
savanyÚkáposzta
sauerkraut
&
savanyÚság
sourness
pickles
acidity
acerbity
&
savanyúság
i(ételhez)n picklesipln
in (tulajdonság)n sourness, tartness
&
savanyúvíz
inn Vichy water
&
savanyúvízforrás
inn mineral spring
&
savas
rancid
ibiz (gyomorsavas)n suffering from an
acid stomachiut ,n hyperacid
ia vegyn acid, acidic;i  esõn acid rain
&
savhiány
hypacidity
in orvn acid deficiency, anacidity
&
savpróba
inn acid test
&
savszint
acid level
&
savtartalom
inn (degree of) acidity
&
savtúltengés
in orvn hyperacidity
&
saválló
ian acid-resistant, acid-proof
&
savó
in (tejé)n whey;i(véré)n (blood) serum
&
savós
serous
ian wheyey, wheyish
&
savószemû
ian pale blue-eyed, with watery blue eyes
iut n
&
savószínû
ian whey-coloured (US-ored), wan
&
saxofon
saxophone
&
sbc
p[1]sbc  egykártyás számítógépp[0]
Single Board Computer
&
sc
p[1]sc  tárkezelésp[0]
Storage Control
&
sca
p[1]sca  pcr rekord azonosítójap[0]
System Control Area
&
scb
p[1]scb  állapotellenõrzõ blokk vagy szó  egy rend  szer vagy progp[0]
am, illetve adatrekord állapotjel- zõit tartalmazza
Status Control Block
p[1]scb  állapotellenõrzõ blokk vagy szó  egy rendp[0]
Status Control Block
&
sci
p[1]sci fip[0]
inn science fiction, sci-fi
&
sd
p[1]sd  egyszeres jelsûrûséggel írható  hajlékony le mezp[0]
single density
p[1]sd  rendezõfile leírásp[0]
Sort Description
p[1]sd  egyszeres jelsûrûséggel írható  hajlékony lep[0]
single density
p[1]sd  rendezõfájl leírásp[0]
Sort Description
&
sdlc
p[1]sdlc  adathálózati átvitel szabványrendszerep[0]
Synchronous Data Link Control
&
se
p[1]se füle se farkap[0]
without rhyme or reason
p[1]se hideg se melegp[0]
neither fish nor flesh
p[1]se íze se bûzep[0]
dull as ditch-water
iconj/advn neither;inem kell a pénz, és/de an
ikönyv  n I don`t want the money or the book,
I don`t want the money and I don`t want the
book either;iegyikõtöknek   hiszek (kettõn
iközül)n I don`t believe either of you,
i(több közül)n I don`t believe any of you;in
iszóba   áll velen give sy the cold
shoulders, cut sy cold; i       n
neither i  n nor,i(tagadás után)n either
i  n or;i  nem evett,   nem ivottn he neither
ate nor drank;i  pénz,   posztó kb n be left
empty-handed;inem mondott   igent,   nemetn h
he didn`t say either yes or no;iazt  n
itudja, mikor mentek eln (s)he doesn`t even k
know when they left;irá   gondolj!n don`t give
it another thought »iazért, semn
&
seattle
p[1]seattle ip[0]
inn Seattleite
&
seb
scab
scarring
sore
inn wound;i(sérülés)n injury;i(égett)n burn;
i(horzsolt)n abrasion;i(szúrt)n stab-wound;
i(tátongó)n gash;inyílt  n open wound;icsupa  n
ivolt a testen his body was covered with (
iv n was a mass of) wounds;i et ejt vknn
inflict a wound on sy, wound/injure sy;i etn
ikapn be/get wounded;ihalálos  et ejt vknn
wound sy mortally »ibelehaln
&
sebaj
never mind!
iintn no matter!, it doesn`t matter!, never
mind!,i(vigasztalóan)n buck/chin/cheer up!
&
sebbel
p[1]sebbel lobbalp[0]
iadvn in a tearing rush/hurry;inagy  n
ielrohantn he pelted/ran hell for leather
[down the street]
&
sebes
ian wounded, hurt, sore
ia (gyors)n quick, swift, speedy, rapid,
fast, hurried;i  árn swift current;i n
ifolyásún fast-flowing;i  folyón rapid
stream, fast-flowing river;i  léptûn
fleet-footed
&
sebesen
swiftly
swift
&
sebesség
p[1]sebesség  gyorsaságp[0]
velocity
p[1]sebesség  gyorsaságp[0]
speed
p[1]sebesség sietp[0]
speed
p[1]sebesség csökkenésep[0]
deceleration
i(autó sebességfokozata) elsõ  n
first/low/bottom gear;imásodik  n second
gear;iharmadik  n third gear;inegyedik  n
fourth gear,i(ha 4 sebesség van)n top/high
gear;i ben vann be in gear;i et váltn change g
gear
in ált (és gépkocsié)n speed;imûszn
velocity;i(tempó)n rate, pace;ikezdõ  n
initial velocity/speed;ilegnagyobb  n
full/top/maxiumum speed, maximum
velocity;imegengedett legnagyobb  n speed l
limit, maximum speed;ia megengedettnéln
inagyobb  gel halad, túllépi a megengedettn
i(legnagyobb)  etn exceed the speed
limit;inyaktörõ/õrült  geln at a breakneck
spedd;iteljes  geln at full speed;ióránként 80n
ikilométeres  gel haladtn he was
going/driving at a speed of 80 kilometres
an hour (iv n 80 kph) (=50 miles an houriv n 50
mph)
&
sebességcsökkenés
inn slowing down
&
sebességet
p[1]sebességet szabályozp[0]
to speed, sped
p[1]sebességet váltanip[0]
shift the gears
p[1]sebességet váltp[0]
change the gears
p[1]sebességet váltp[0]
to shift gear
p[1]sebességet váltp[0]
to change gear
p[1]sebességet szabályozp[0]
sped
p[1]sebességet szabályozp[0]
to speed
p[1]sebességet csökkentp[0]
to decelerate
p[1]sebességet váltp[0]
to shift
&
sebességfokozat
speed
in (gépkocsin)n gear
&
sebességgel
at a speed of
&
sebességhatár
in  okn range of speeds
&
sebességhatárok
range of speeds
&
sebességi
ia   próban speed trial/test;i  rekordn
speed record;i  versenypályan speedway
&
sebességkorlátozás
speed-limit
inn speed limit;i40 km-es  n a speed
limit of 40 kph
&
sebességmér
speedometer
&
sebességmérõ
speed-indicator
patent log
i(és kilométerszámláló) nn speedometer (and m
mileometeriv n US odometer)
&
sebességvesztés
stall
&
sebességváltás
inn gear-change
&
sebességváltó
p[1]sebességváltó karp[0]
gearshift
gear-case
gear-box
shifter
p[1]sebességváltó ollóp[0]
train
stick shift
gear lever
i  (kar)n gear-lever, gear-stick, US
gearshift
dni(szerkezet)n gearbox, gearcase,
gearsipl; automata  n automatic transmission
(iv n gear system);iautomata  s kocsin
automatic
&
sebesült
casualty
injured
inn wounded soldier/man°;ia  ekn the
ian wounded
&
sebesültszállító
in (katona)n stretcher-bearer
ia   gépkocsin ambulance (car);i n
irepülõgépn ambulance plane;i  vonatn
ambulance train
&
sebesülés
i(seb)n wound; injury;ibelehal  ében die of
one`s wounds/injuries
in (ténye)n being wounded;d(sérülés)
injury
&
sebezhet
vulnerable
&
sebezhetetlen
ian invulnerable
&
sebezhetõ
ian vulnerable;iátvn [be]
 easily hurt,
sensitive, touchy;i  pontn tender spot,
weak point/spot/side
&
sebezhetõség
vulnerability
&
sebfertõzés
inn (wound) infection
&
sebhely
inn scar, mark,iorvn cicatrice
&
sebhelyes
scarry
ian scarred, covered with scars/marksiut n
&
sebhelyet
p[1]sebhelyet hagyp[0]
to scar
&
sebkenõcs
inn (healing) ointment
&
sebkezelés
inn (wound) dressing
&
sebláz
inn traumatic fever, wound-fever
&
sebszáj
inn orifice of wound,i(szél)n edge/lip of
wound
&
sebtapasz
in (vízálló)n (sticking) plaster, US
adhesive plaster, GB Elastoplast, US
Band-aid
&
sebten
iadvn =isebtébenn
&
sebtiben
p[1]sebtiben összeütp[0]
to run up
p[1]sebtiben összeállítp[0]
to run up
&
sebtisztítás
inn cleaning out wounds
&
sebtében
dash off
p[1]sebtében odavetp[0]
to dash off
iadvn hastily, in haste, in a hurry»i  eszikn
have a snack, bolt one`s food down;i n
iösszetákoltn makeshift, improvised
&
sebvarró
ia  tûn surgical needle
&
sebváltó
in bizn =isebességváltón
&
sebváltókar
gear-lever
gear lever
&
sebzett
ian wounded, injured;i  lelkûn
broken-hearted
&
sebész
p[1]sebész et ip[0]
surgical
p[1]sebész hentesp[0]
sawbones
operator
inn surgeon
&
sebészet
inn surgery;i(kórházi osztály)n surgical
department/ward, surgery
&
sebészeti
ian =isebészin
&
sebészi
ian surgical;i  beavatkozásn surgery,
surgical intervention, operation
&
sebészkés
lancet
inn surgical knife°;i(szike)n scalpel,
i(lándzsa)n lance(t)
&
seftel
iv biz elítn =iüzleteln
&
segg
ass/arse female genitalia
The second meaning is less common.
arse
in vulgn arce, US ass;i be rúgn kick (sy) in
the pants, give sy a kick up the backside;in
i re esikn fall flat, fall on one`s bottom
&
seggbe
p[1]seggbe rÚgp[0]
kick bottom
p[1]seggbe rÚgjap[0]
kick him in the arse
&
seggfej
asshole
The word "seggfej" literally could be
translated as: "asshead" I found the
English "asshole" as a word with close meaning.
butthead
ass-head
arse-head
&
seggfejû
po-faced
&
segglyuk
arse hole
&
seggnyaló
in vulgn arce licker
&
seggrészeg
ia pissed(outn of his mindiv n as a newt)
&
seggszelep
p[1]seggszelep lehelletp[0]
fart
A humorous word. It is used because the vowels
in it are the same. Literally: the the sigh
of the valve of your ass
&
segitõ
p[1]segitõ képernyõp[0]
help screen
&
segéd
p[1]segéd   pót   mellékp[0]
auxiliary
p[1]segéd   kiegészítõp[0]
ancillary
p[1]segéd processzorp[0]
coprocessor
p[1]segéd processorp[0]
co-processor
ancillary
p[1]segéd visszacsatolásosp[0]
servo
p[1]segéd kimenetp[0]
auxiliaryoutput
p[1]segéd bemenetp[0]
auxiliaryinput
adjunct
servant
auxiliary
p[1]segéd házfelügyelõp[0]
inn assistant caretaker/concierge, US
underjanitor
ipref vmn auxilaryi  , vkn assistanti  n
iáltn aid(e), help(er), assistant
i(párbaj)n second [in a duel]
in (bolti)n (shop) assistant,i(nõi)n
saleswoman°, salesgirl, US (sales-)clerk
&
segédanyagok
in pln auxilary material(s)
&
segédbemenet
aux
&
segédcsapat
p[1]segédcsapat okp[0]
in (pl)n auxiliary troopsipl,n
reinforcementsipln
&
segédeladó
shop-assistant
&
segéderõ
inn help, aid
&
segédeszköz
inn aid (ivmbenn in sg);inélkülözhetetlen  n
essential aid;ioktatási  n teaching aid
&
segédeszközök
p[1]segédeszközök  eszközök  szerszámokp[0]
tools
tools
&
segédhajtómû
servomotor
&
segédige
helping verb
auxiliary verb
inn auxilary (verb)
&
segédkezet
p[1]segédkezet nyújtp[0]
ikif vknekn lend sy a helping hand, be of h
help to sy
&
segédkezik
i  vknek bûncselekmény elkövetésébenn aid a
and abet sy
iv vknekn help sy (ivmbenn doiv n to do sgiv n
with sg), assist sy (ivmbenn with sgiv n in
doing sgiv n to do sg)
&
segédkezés
ministration
&
segédkönyv
inn handbook, manual
&
segédlelkész
inn assistant minister,i(anglikánoknál)n
curate
&
segédlet
p[1]segédlet  készlet  kitp[0]
kit
kit
i(írott, nyomtatott)n (study-)aid
in (segítség)n aid, assistance, help;
irendõri  teln with police
assistance/support
&
segédletek
p[1]segédletek mutatásap[0]
show guides
&
segédlevél
inn journeyman`s certificate
&
segédmemória
auxiliary memory
&
segédmotor
in (csónakon)n outboard motor;i os kerékpárn
motor-assisted bicycle, GB moped
&
segédmotoros
motor-assisted
&
segédmunka
inn unskilled job/work/labour (US -or)
&
segédmunkás
factory hand
inn unskilled worker,ibizn hand
&
segédorvos
inn assistant physician, junior doctor, GB
houseman°, US intern
&
segédprocesszor
coprocessor
p[1]segédprocesszor kódp[0]
coproc-code
&
segédprogram
support program
&
segédrendezõ
inn assistant director
&
segédszemélyzet
inn ancilary/auxiliary/support staff
&
segédszerkesztõ
copy-reader
inn assistant editor,i(hírlapnál)n
sub-editor
&
segédszolgálat
in katn unarmed military service
&
segédszolgálatos
ia katn non-combatant
&
segédszínész
inn bit-part actor, extra
&
segédtanár
inn assistant teacher, teaching
assistant
&
segédtiszt
flag-lieutenant
in katn adjutant, aide-de-camp (ipln
aides-d-camp)
&
segédtudomány
inn auxiliary science
&
segédtétel
in filn subsidiary proposition
&
segédváltozó
param
&
segély
i(anyagin támogatás) grant, grant-inaid,
financial support/assistance;
i(intézménynek)n subsidy, aid, grant;
i(rendszeres juttatás)n allowance;i(éhínségn
isújtotta országnak stb )n relief;ianyasági n
i n GB maternity benefit (US allowance);
ikülföldi  n foreign aid;irendkívüli  n
special/emergency allowance;
iszakszervezeti  n trade-union hardship
payment;iszociális  n GB social security
(benefits/payments); US welfare
(handouts/payments);i ben részesít vktn
give sy aid, give a grant to sy;i re szoruln
require help, be in need
in (segítségn help, aid
&
segélyakció
inn (fund-raising) campaign, (organization
of a) relief fund
&
segélyalap
inn relief fund(s)
&
segélyegylet
p[1]segélyegylet  kstp[0]
slate-club
friendly society
isegélyegyesület nn charity, relief
organization, charitable institution
&
segélyez
to subsidize
ivn assist, support, subsidize
&
segélyforrás
resort
inn resource, source of financial support;
i aim kimerültekn I am at the end of my
resources
&
segélyhely
aid-post
i(mûszaki)n aid station, aidpoint
in (orvosi)n first-aid station
&
segélyhívó
p[1]segélyhívó telefonp[0]
emergency telephone
p[1]segélyhívó telefonp[0]
inn emergency/roadside telephone/call-box
&
segélykiáltás
inn cry/call for help/assistance
&
segélykocsi
aa patrol
inn patrol car
&
segélykér
p[1]segélykér  jelp[0]
distress signal
&
segélykérés
inn appeal, supplication
&
segélykérõ
p[1]segélykérõ hívásp[0]
emergency call
p[1]segélykérõ jelp[0]
distress signal
ian suppliant, supplicant;i  levéln letter
asking for help,ibizn begging letter;i n
itekintetn look of entreaty
&
segélynyújtás
inn assistance, help, aid,i(pénzbeli)n
subsidy, subvention, grant;ikölcsönös  in
iegyezményn mutual assistance pact
&
segélyprogram
inn aid programme
&
segélyszervezet
inn relief organization
&
segélyszolgálat
i(lift, tévé stb  javítószolg )n
(emergency) repair service
in országúti  n patrol service»isárgan
iangyaln
&
segélyszállítmány
inn relief (convoy)
&
segélyállomány
p[1]segélyállomány  segítségállományp[0]
help file
&
segélyállomás
medical post
inn first-iaidn station
&
segít
supporting
p[1]segít  tehermentesítp[0]
relieve
p[1]segít  támogatp[0]
assist
p[1]segít  segítségp[0]
aid
lend a hand
give a hand
bear a hand
p[1]segít támogatp[0]
back up
aid
p[1]segít ségp[0]
help
to avail
to support
to relieve
p[1]segít vkinekp[0]
to be of assistance to sy
to back up
p[1]segít magánp[0]
to shift for oneself
to assist
ivt vkre   (ruhadarabot)n help sy on with [
[clothing]
;irám  ené a kabátot?n would you
help me on with my coat, please?
ivt (hozzásegít vkt vmhez)n help sy to
(get/obtain) sg;iálláshoz   vktn help sy
(to) find/get a job
ivt (segélyez)n help sy financially/out;
i ik a szülein his/her parents help him/her o
out/financially;i i a szüleitn (s)he helps
(to) support his/her parents
ivi (vmn)   a bajon (csökkenti)n ease the p
problem,i(elhárítja)n solve the problem,
help sy over a diffuculty;iezen nemn
ilehet/tudok  enin I can`t help (qou there), t
there is no help for it, that can`t be helped
ivi (vm segítséget jelent)ben of help
(to);iez a gyógyszer majd  n this medicine
will help (iv n do qou good),ibizn this
should/will do dthe trick;isemmi sem  n
nothing can help, there is no help
ivi vknn help sy,i(munkában)n help sy (with
one`s work), lend sy a hand (with sg); i n
imagánn look after oneself;inem   rajtad an
isírásn it won`t help (you) to cry, it`s no
good/use crying;i s magadon, az Isten isn
imegsegítn God helps those who help
themselves;inem lehet rajta  eni (vkn)n (s)he
is past help,i(vmn)n it can`t be helped
iv vi/vt (vknek, ill  vkt vmben)n help sy (
ivmbenn with sg vin to doiv n do sg); be of
help to sy; assist sy (in doing sg/iv n to d
do sg); be of assistance to sy;i ettem nekin
imegtalálni a dolgaitn I helped him (to) find
his things;ikérlek,  s!n please help (me);
ihetek? (üzletbenn can/may I help you?;i n
ivknek felmenni a lépcsõnn help sy up (the
stairs);i  vkt munkájábann help sy with/in
oneûs work;i  a feleségének a háztartásbann he
does his share of the housework;i hetekn
ivmbenn can I help you, can I be of any
assistance to you?;isokat   otthonn he is
very good around/about the house;iszeretn
i enin be (always) ready to help  [one`s f
friend etc]
&
segíteni
to help
p[1]segíteni készp[0]
helpful
&
segített
helped
&
segíthetek
can I help you
&
segíts
p[1]segíts magadon  az isten is megsegítp[0]
self do self help
&
segítség
p[1]segítség  súgóp[0]
help
p[1]segítség nélkülp[0]
unhelped
p[1]segítség nélkül dolgoznip[0]
plow a lonely furrow
p[1]segítség nélkül dolgoznip[0]
plough a lonely furrow
p[1]segítség használatap[0]
using help
p[1]segítség nélkülip[0]
unaided
p[1]segítség nélkülp[0]
unaided
lift
i(eszköz)n help, aid
i(vk aki segít)n help, aid(e)»i(bejárónõn
istb )n home help;iõ nagy  n (s)he`s a great
help;inincs (semmi)  e (háztartásban)n she
hasn`t got a help (iv n anybody to help her),
she has no one to help her [with the
housework]
in (vkn/vmn való segítés)n help, aid,
assistence;i(támogatás)n support;i(könnyítõ)n
relief;i ! (segélykiáltás)n help!;i  nélküln
unaided, without help;i(egyedül)n
unaided, single-handed, (working) alone;
i ére jön vknekn come to the aid/assistance
of sy, come to sy`s aid,i(siet)n hurry/rush
to sy`s assistnace/aid;i ére van vknekn be o
of help/assistance to sy;imiben lehetek an
i ére?n what can I do for you? how can I help
you?;i re szoruln be in need of
help/assistance;ivk  ére szoruln need sy`s
help;i et érn ask for help;ivk  ét kérin ask
for sy`s help;i et nyújt vknekn help sy,
lend/give sy a (helping) hand,i(balesetné n
istb )n give assistance to sy,i(elsõsegélyt)n
give sy first-aid;ivknek a  éveln thanks to
sy`s help,i(udvariasabban)n through the good
offices of sy;ivmnek a  éveln by means of sg,
with the help/aid of sg;i ül hív vktn ask for
sy`s help, call/ask sy to help
&
segítséget
p[1]segítséget kérp[0]
ask for help
p[1]segítséget nyújt vkinekp[0]
to lend assistance to sy
p[1]segítséget nyújt vkinekp[0]
to give assistance to sy
&
segítségnyújtás
inn giving assistance (to);i(kötelezõ)  n
ielmulasztását követi eln fail/neglect to
give assistance (iv n first-aid) to sy,
i(gázoló)n be a hit-and-run driver;i n
inélkül továbbhajtottn (s)he failed to give
assistance (iv n first-aid),i(gázolt is)n
be a hit-and-run driver
&
segítségére
p[1]segítségére van vkinekp[0]
to be of assistance to sy
&
segítségével
by the help of
by means of
&
segítségül
p[1]segítségül hív  kezdeményez  elindít  behívp[0]
invoke
p[1]segítségül hívvap[0]
invoking
p[1]segítségül hívp[0]
invokes
p[1]segítségül hívottp[0]
invoked
for help
p[1]segítségül hívp[0]
to invoke
&
segítés
p[1]segítés  segítség  támogatásp[0]
aided
&
segítõ
p[1]segítõ információt ad a dos parancsairólp[0]
HELP
succour
succor
supporting
inn helper, assistant, aid(e)
ian helping;i  kezet nyújt vknekn lend sy
a helping hand
&
segítõkész
inn helpful, wiling
&
segítõkészség
inn helpfulness, readiness to help
&
segítõtárs
helpmate
inn helper, aid(e)
&
sehogy
nohow
p[1]sehogy sem tudom megtennip[0]
I can't possibly to do it
p[1]sehogy sem tudom megtennip[0]
I cannot possibly to do it
in no way
p[1]sehogy anp[0]
iadvn by no means, in no way/wise;i  se(m)n
iértemn I`m at a loss to understand it,ibizn i
it`s beyond me;i  se(m) jó ígyn this really
won`t do
&
sehogyan
noways
&
sehol
p[1]sehol másuttp[0]
nowhere else
p[1]sehol a földönp[0]
nowhere on earth
iadvn nowhere, not anywhere;i  másuttn
nowhere else;i  se találomn I can`t find it
anywhere, it`s nowhere to be found;i  sincsn
i(1)n =i  se találom (2) biz (lemaradt, pl n
iversenyben)n nowhere (in sight), out of the
running, USiígy is:n way down the field
&
sehonnai
p[1]sehonnai emberp[0]
bad penny
&
sehonnan
p[1]sehonnan  sehonnétp[0]
iadvn from nowhere, not from anywhere;i  semn
ivár pénztn (s)he is not expecting money from
anywhere
&
sehova
iadvn nowhere, not anywhere;ine menj  !n
don`t go anywhere
&
seiko
p[1]seiko epson corporation elektrotechnikai cég  az epson mx    azp[0]
eredeti IBM PC hivatalos nyomtatója)
Epson
p[1]seiko epson corporation elektrotechnikai cégp[0]
Epson
&
sejk
sheikh
inn sheik(h)
&
sejt
p[1]sejt ésp[0]
surmise
to conjecture
to surmise
to presume
to guess
to suspect
ipoln cell
in bioln cell,iösszetn cell, cellular
ivt vmtn suspect (sg), have an idea that;
imit sem  n (does) not suspect a thing, have
no idea that/of;imit sem  ven quite
unsuspectingly;irosszat  n have a
premonition/presentiment of sg (iv n a
foreboding that i  );  em!n I think so!;
ikezdem  enin it is beginning to dawn on me;
iezt  ettemn I suspected/thought as much, I t
thought so;iezt  eni lehetettn this was (only)
to be expected;inem is  in have not the
slightest/remotest idea;inem is  ettn
unthought-of
&
sejtautomata
p[1]sejtautomata  sejtszámítógépp[0]
cell computer
&
sejtburjánzás
inn cell(ular) proliferation
&
sejtdíszítéses
honeycombed
&
sejtelem
inkling
i(elképzelés)n idea;ihalvány sejtelmemn
isincs rólan I haven`t the
faintest/foggiest idea
in (elõérzet)n suspicion, feeling,
presentiment,i(rossz)n suspicion,
premonition
&
sejtelmes
ia (titokzatos)n mysterious, enigmatical
&
sejtes
cellular
&
sejtet
to intimate
ivn suggest, make sy think sg
&
sejtett
conjectural
&
sejtfal
inn cell wall
&
sejthetõ
ia ez   voltn that/as was to be expected
&
sejtképzõdés
inn cell-formation
&
sejtközi
ian intercellular
&
sejtmag
inn nucleus (ipln nucleiiv n nucleuses)
&
sejtnedv
inn cell-fluid
&
sejtosztódás
inn cell division
&
sejtrendszer
inn cell(ular) system
&
sejtszövet
inn cell(ular) tissue
&
sejttan
inn cytology
&
sejtés
foreknowledge
suspicion
inn conjecture, guess;iha  em nem csaln
unless I am very much mistaken
&
sekk
in (sakkban)n check to the queen
&
sekrestye
inn sacristy, vestry
&
sekrestyés
vestryman
parish clerk
inn sacristan
&
sekély
ia (átv is)n shallow, flat
&
sekélyedik
ivn become shallow, flat;i(felszínes)n
skin-deepiut ,n superficial, shallow
&
sekélyesen
p[1]sekélyesen b beszédûp[0]
glib
p[1]sekélyesen bõbeszédûp[0]
glib
&
select
p[1]select  perifériát kiválasztó jelp[0]
SLCT
&
selective
p[1]selective compliance assembly robot arm  vízszintes fõsíkú  töp[0]
bcsuklós robot(kar) (függõleges irányban merev)
SCARA
p[1]selective compliance assembly robot armp[0]
SCARA
&
selejt
rejections
waste product
wastrel
in (termék)n faulty product,
shoddy/inferior/substandard goodsipl,n
(manufacturer`s) rejectsipln
&
selejtes
rubbishy
ian inferior, faulty, substandard;i  árun r
rejectsipl;   gyártmányn faulty product;i n
imunkan inferior work, shoddy workmanship
&
selejtez
ivn weed/sort out, discard
&
selejtezõ
p[1]selejtezõ mérkõzésp[0]
qualifying round
p[1]selejtezõ mérkõzésp[0]
qualifying match
in  k spn
eliminating/preliminary/qualifying heats,in
i(mérkõzések)n qualifyng matches,
qualifying round/series [of matches]
&
selejtmentes
ian fault-free, faultless
&
selejtáru
inn rejectsipln
&
selektromágneses
electro-magnetic
&
self
p[1]self loading memory edit  önbetöltõ tárkiíró segédprogramp[0]
SLME
p[1]self loading emergency dump önbetöltõ program  a mely vészhelyp[0]
etben tárkivonatot készít (kiírja azoperatív és lapozható tárat, fontos táblázatokat)
SLED
p[1]self loading memory editp[0]
SLME
p[1]self loading emergency dump önbetöltõ programp[0]
SLED
&
sellakk
shellac
lac
&
sellõ
undine
inn mermaid
&
selyem
muslin
moiré
moire
p[1]selyem kereskedõp[0]
mercer
inn silk
&
selyemfiÚ
gigolo
&
selyemfiú
fancy man
inn gigolo
&
selyemfonal
inn silk thread/yarn
&
selyemfonó
throwster
&
selyemfényû
ian silky, glossy
&
selyemgubó
inn (silk) cocoon
&
selyemgyár
inn silk-mill/factory
&
selyemhajtókás
p[1]selyemhajtókás kabátp[0]
coat faced with silk
&
selyemharisnya
inn silk stockingsipln
&
selyemhernyó
p[1]selyemhernyó tenyésztésp[0]
inn silkworm-breeding, sericulture
inn silkworm
&
selyemkendõ
inn silk shawl
&
selyemlepke
inn silkworm moth
&
selyemmajom
marmoset
&
selyempapír
tissue-paper
flimsy
inn tissue paper
&
selyemruha
inn silk dress
&
selyemszál
inn silk thread/yarn/fibre (US -ber)
&
selyemszövet
poplin
&
selyemszövõ
inn silk-weaver
&
selyemsál
inn silk scarf°,i(vállra)n silk shawl
&
selyemzsinór
inn silk cord/lace/braid
&
selyemáru
inn silk goodsipln
&
selyemöv
sash
&
selymes
silken
ia (selyembõl való)n siken, silk, of silk
iut ; (tapintású, fényû)n silky, silk-like,
glossy;i(bõr)n smooth
&
selymesség
silkiness
&
selypít
p[1]selypít ésp[0]
lisp
ivn lisp
&
selypítés
inn lisp
&
sem
p[1]sem sem mûvelet  boolep[0]
neither-nor operation
not either
p[1]sem semp[0]
neither....nor
p[1]sem semp[0]
neither
i(tagadó névmás kiegészítésére) semmi  n
nothing (of the kindiv n whatever);isenki  n
nobody, no one »isen
i(nyomatékot adva)n noti  even; még látni n
i  akarjan she will not even see him;
itávolról  n not by a long chalk, not in the
least, by no means;iazért  n »iazértn
iconj/adv (tagadószó)n neither, noti  n
either, nor;iegy  n none, not any;iegyik  n
neither;iegyikük   (kettõnél több:n none) of
them;i      n neither i  nor; én  n nor I/me
(either),ibizn me neither;iha én   megyek,n
ite   mégyn if I do not go (iv n if I`m not
going), neither will you;ién   tudomn I
don`t know myself/either;iegy percig  n not
for a moment
&
sematikus
ian schematic, diagrammatic;i  ábran diagram
&
semeddig
i(idõ)n not for a moment;i  se tartn (1)
i(elkészíteni)n it won`t take a moment (2)
i(hatás)n it won`t last (3)i(hamar itt leszek)n
I shan`t be long
iadv (táv)n no distance at all
&
semelyik
ipronn none, not one of them;i et sem ismeremn
I don`t know any (one) of them
&
semennyi
ipronn nothing at all, not any, not a bit;
i  pénze sincsn (s)he has no momey at all,
(s)he hasn`t got a penny to his/her name;i  n
iidõbe sem teltn it took no time at all;i ért n
isemn not for all the world
&
semerre
iadvn nowhere at all, not i  n in any
direction
&
semhogy
iconjn rather than;iinkább  n you had better
[do sg]
 than [suffer/risk sg else]
;iokosabb n
ivolt,   bevalljan he was too clever, to
admit it
&
semleges
noncommittal
non-comittal
neuter
unconcerned
noncomittal
inn =isemlegesnemn
ia pol, vegyn neutral;i(állást nemn
ifoglaló)n non-committal,ikif bizn sit on
the fence;i(közömbös)n indifferent;i  államn n
neutral state;i  területn neutral zone
&
semlegesnem
in nyelvtn neuter;i ûn neuter
&
semlegesség
inn neutrality;imegõrzi  étn remain/stand
neutral,ikif bizn sit on the fence
&
semlegességi
ia   nyilatkozatn declaration of neutrality;
i  politikan the policy of neutrality
&
semlegesít
ivn neutralize
&
semlegesítés
neutralization
&
semmi
p[1]semmi sem lesz bel lep[0]
to abort
p[1]semmi  nullap[0]
nought
p[1]semmi  nincsp[0]
none
nix
naught
p[1]semmi különösp[0]
nothing to write home about
p[1]semmi sem akadályozhatja meg  hogy el ne menjenp[0]
nothing will stop him from going
p[1]semmi különös ebbp[0]
nothing to make a song about
not a scrap of
p[1]semmi sem hozza ki a sodrábólp[0]
he never gets rattled
p[1]semmi sem történt köztetekp[0]
did nothing pass between you?
p[1]semmi közöd hozzáp[0]
it is none of your business
p[1]semmi esetrep[0]
by no means
p[1]semmi féle  kétségp[0]
no manner of doubt
p[1]semmi esetre semp[0]
by no manner of means
p[1]semmi pénzért áron nem eladóp[0]
it cannot be had for love or money
p[1]semmi különös látnivalóp[0]
not much to look at
p[1]semmi esetre semp[0]
not on your life
p[1]semmi ilyesfélep[0]
nothing of the kind
p[1]semmi rosszat nem akartamp[0]
I meant no harm
p[1]semmi jónak nem elrontójap[0]
game for anything
p[1]semmi közöm hozzáp[0]
no concern of mine
p[1]semmi esetre semp[0]
under no circumstances
p[1]semmi szükség arra  hogyp[0]
there is no call to
no amount of
p[1]semmi esetre semp[0]
on no account
p[1]semmi másp[0]
nothing else
p[1]semmi közöd hozzá  ez nem a te dolgodp[0]
this is no business of yours
p[1]semmi sem lesz belõlep[0]
to abort
p[1]semmi különösp[0]
not much to look at
vacancy
p[1]semmi esetre semp[0]
under no consideration
p[1]semmi esetre semp[0]
on no consideration
p[1]semmi egyébp[0]
nothing more
p[1]semmi esetre semp[0]
in no case
p[1]semmi sem használp[0]
nothing is any use
ian no;i  áronn =isemmiképpen; n
i  baj!n never mind, it doesn`t matter;i n
iesetre (sem)n certainly not, by no means, on
no account,ibizn no way;i  hasznan be of no
use, be useless;i  közöd hozzán it is no
business of yours, it has nothing to do
with you,i(durvább felkiáltás)n mind your own
business!;i  különös(ebb)n nothing
special/extraordinary, nothing (in)
particular;i  másn nothing else;i  módonn
(in) no way;i  pénze sincsn he has no money a
at all, he hasn`t got a penny to his name;i n
ipénzértn not for love (n)or money, not i  n a
at any price, by no means;ihozzá nem nyúlnékn
i  pénzértn I wouldn`t touch it with a pair of
tongs;i  szín alattn by no means, in/under no
circumstances, on no account,ibizn no way
i(ûr)n space, the void;ia  be bámuln stare
into space
in/pronn nothing, none,i(tagadásban)n
anything, (not) i  n any;i(szám)n nought,
zero;i(teniszben)n love;iez mind  !, az  n
that`s nothing, it doesn`t matter;i , de  n
nothing whatever, absolutely nothing;
i semn nothing (whatever);iabból nem lesz  n
nothing will come of it,i(tiltakozva)n that`s
out of the question;ineked ez  !n it`s
nothing to/for you;inem lett belõle  n
nothing came of it, it came to nothing, it
did not come to anything;iszinte/úgyszólván n
i n next to nothing, scarcely anything;
inincs  jen he has nothing at all, he is
penniless;iszinte  be se kerültn it cost next
to nothing;i be (se/sem) vesz vktn
ignore/disregard sy,ivmtn think nothing of
sg, take no notice/account of sg,
ignore/disregard sg;i(jótanácsot,n
iparancsot)n flout [orders etci]
,n ignore
[advice]
;i bõl/  vel kezdin start from
scratch,i(igen kevésbõl)n start on a
shoestring;i nél is kevesebbn less than
nothing;i re sem jón good for nothing;i értn
for nothing, for no reason at all;inemn
iadom  értn I wouldn`t/won`t give it for
anything (iv n for all the world);i t semn not
a jot;i t sem aludtn he didn`t sleep a wink;
i t sem ér,  t érõn be (of) no use (at all),
be worthless,ibizn be no good;inem tesz  t!n
never mind, it doesn`t matter;i t semn
imondhatokn I cannot say anything (iv n a
thing);i t sem változottn (s)he is still the s
same, (s)he hasn`t changed at all (iv n a/one
bit);i vé leszn come to nothing,
dissolve/melt into thin air;ia  veln
iegyenlõn next to nothing
&
semmib
p[1]semmib l kezdip[0]
to start from scratch
&
semmibe
p[1]semmibe veszp[0]
to override, -rode, -ridden
p[1]semmibe vettp[0]
overridden
p[1]semmibe vesz vmitp[0]
to be contemptuous of sg
p[1]semmibe vevésp[0]
contempt
p[1]semmibe veszp[0]
to slight
p[1]semmibe veszp[0]
to ignore
p[1]semmibe vevésp[0]
disregard
p[1]semmibe veszp[0]
-ridden
&
semmiben
p[1]semmiben sem szenved hiánytp[0]
he wants for nothing
&
semmibevétel
inn disdain (for sg), disregard (for/of sg)
&
semmibõl
p[1]semmibõl kezdip[0]
to start from scratch
&
semmiféle
ipronn no, no kind/sort of, not i  n any;i n
iformábann in no way;i  módonn in no way,ibizn n
no way
&
semmihez
p[1]semmihez sem viszonyított  abszolútp[0]
absolute
p[1]semmihez sem viszonyítottp[0]
absolute
&
semmiházi
ian good-for-nothing
inn good-for-nothing,i(gyerekrõl tréf)n
scamp, rascal
&
semmikor
iadvn never, at no time
&
semmiképp
in no wise
&
semmiképpen
nowise
in no way
p[1]semmiképpen semp[0]
not on your life
p[1]semmiképpen  semp[0]
iadvn by no means, in no way, not at all,ibizn
no way
&
semmilyen
p[1]semmilyen körülmények közöttp[0]
on no condition
ipronn no, not i  n any;i  ételhez ne nyúljatokn
don`t touch any of the food at all
&
semmint
iconjn (rather) than
&
semmire
p[1]semmire se jóp[0]
good for nothing
p[1]semmire se fog jutnip[0]
he won't get to first base
&
semmirekellõ
scapegrace
scallywag
scalawag
reprobate
never-do-well
ne'er-do-well
p[1]semmirekellõ fickóp[0]
bad lot
inn =isemmiházin
&
semmirevaló
wastrel
&
semmis
p[1]semmis érvénytelenp[0]
void
p[1]semmis ütésp[0]
let
ian invalid,ijogn (null and) void;i nekn
inyilvánítn invalidate, annul, nullify,
declare sg (null and) void
&
semmisnek
p[1]semmisnek nyilvánítp[0]
to quash
&
semmiség
bagatelle
nothingness
in (csekélység)n (a mere) nothing, trifle;
i eken lovagol/nyargaln strain at a gnat
&
semmiségeken
p[1]semmiségeken lovagolp[0]
be a stickler for
p[1]semmiségeken lovagolp[0]
strain at a gnat
p[1]semmiségeken lovagolp[0]
to strain at gnats
&
semmit
p[1]semmit l sem riad visszap[0]
to stick at nothing
&
semmitmondó
null
ian meaningless,i(üres)n vacant;i  arcn
unmeaning face;i  arc(kifejezés)/tekintetn v
vacant look;i  frázisokn empty
words/phrases/slogans
&
semmittev
layabout
&
semmittevés
inn idleness, idling,i(pihenés)n liisure;
iédes  n dolce far niente, pleasant
idleness;i re van kárhoztatvan be left
idle, have to be laid off;i sel tölti azn
iidejétn idle one`s time away, be busy
doing nothing
&
semmittevéssel
p[1]semmittevéssel tölti a napotp[0]
idle one's time away
&
semmittevõ
skulk
p[1]semmittevõ herep[0]
drone
layabout
inn idler, loafer
&
semmitõl
p[1]semmitõl sem riad visszap[0]
go to any lengths
p[1]semmitõl sem riad visszap[0]
to stick at nothing
&
semmivel
p[1]semmivel sem kevésbép[0]
none the worse
p[1]semmivel sem lett okosabbp[0]
he is none the wiser for it
p[1]semmivel kezdip[0]
start on a shoestring
p[1]semmivel sem éreztem jobban magamp[0]
I feel none the better
p[1]semmivel sem rosszabbp[0]
in no way inferior to
p[1]semmivel sem jobb nem ért semmitp[0]
be none the better for it
&
semmivé
p[1]semmivé leszp[0]
come to nothing
p[1]semmivé válásp[0]
extinction
p[1]semmivé leszp[0]
to dwindle to nothing
&
semmiért
for nothing
&
semmítõkarakter
ignore character
&
send
p[1]send only terminal  csak küldõ terminálp[0]
SOT
&
senki
p[1]senki józan ésszelp[0]
nobody in their senses
no person
p[1]senki másp[0]
nobody else
p[1]senki földjep[0]
no man's land
p[1]senki sincs hiba nélkülp[0]
every bean has its black
not anybody
p[1]senki nem volt láthatóp[0]
there was nobody about
p[1]senki másp[0]
no else
p[1]senki földjep[0]
no men's land
iegy nagy  n an absolute nonentity, a
mere cipher
ipronn nobody, no oneiv n no-one, none;i n
iemberfian not a soul, no man living;i n
iföldjen no man`s land;i  közülükn none of
them;i  másn no one else, nobody else;i  semn
ibetegn nobody (iv n no one) is ill;i  semn
iszeretin nobody (iv n no one) likes her;i n
isem jött még vissza (közülük)n none of them h
has come back yet;i  többet? harmadszor!n
going! going! gone!;inem vagyok  jen I am
no relation of his;i m sincsn I have
nobody, I am entirely on my own;i tõl sem n
iféln fear nobody, not be afraid of
anybody
&
senkiházi
rapscallion
blighter
loon
wastrel
inn =isemmiházin
&
senkinek
p[1]senkinek nem kellp[0]
go beging
&
senkire
p[1]senkire sincs tekintettelp[0]
be no respecter of persons
&
senkit
p[1]senkit sem kímélvep[0]
without respect of persons
p[1]senkit sem kivévep[0]
barring none
&
senkivel
p[1]senkivel sem közösködikp[0]
to play a lone hand
&
senyved
p[1]senyved vmi alattp[0]
to lie under
ivn suffer, languish
&
seper
to sweep
ivn =isöpörn
&
seprõ
in (boré)n leesipl,n dregsipln
&
seprû
broom
inn =isöprûn
&
seprûcske
wisp
&
seprûnyél
broomstick
&
sequential
p[1]sequential access method  szevenciális elérési mód     seriap[0]
 Access Memory) soros elérésû memó- ria
SAM
p[1]sequential access method  szekvenciális elérésip[0]
SAM
&
serceg
to splutter
to scrape
ivn sizzle, sputter, crackle,i(írótoll)n
scrape,i(rádió)n crackle
&
sercegés
crepitation
p[1]sercegés  rádióbanp[0]
mush
scratch
inn sizzle, sizzling, sputter(ing),
crackling, crackle
&
serd
primeval forest
bush
&
serdes
p[1]serdes  sorosító párhuzamosító készülékp[0]
serializer/deserializer
&
serdül
p[1]serdül korba jutp[0]
to reach one's teens
ivn reach puberty, grow up;iférfivá  n reach
manhood
&
serdületlen
ian underage, not of ageiut n
&
serdült
ia/n   (korú)n adult, grown up
&
serdülõ
adolesent
pubescent
ia/nn adolescent (boy/girl), youngster
&
serdülõkor
inn puberty, adolescence, iirn the awkward a
age
&
serdülõkorba
p[1]serdülõkorba jutp[0]
to reach one`s teens
&
serdülõkorú
ia/nn adolescent, teenager
&
sereg
nest
crop
i(madár)n flock
iegy egész   biz (holmi stb )n any number
of, a host of, an array of, a mass of;iegy  n
ihiba van bennen it contains a host of
errors, it is riddled with
errors/mistakes
in kat bizn army
&
seregesen
iadvn en masse, in large numbers
&
sereghajtó
file-closer
inn rearguard,iátv kifn bring up the rear
&
sereglik
ivn assemble, crowd/flock together, swarm;
ivk köré  n rally/swarm round sy
&
seregszemle
inn review (of troops), muster
&
seregély
inn starling
&
serial
p[1]serial in  serial out  soros bevitel  soros kivi telp[0]
SISO
p[1]serial in  parallel out  soros bevitel  párhuza  mos kivitelp[0]
SIPO
p[1]serial input output  soros be kimenetp[0]
SIO
&
serializer
p[1]serializer deserializer  sorosító párhuzamosító készülékp[0]
SERDES
p[1]serializer deserializer  sorosító párhuzamosítóp[0]
SERDES
&
seriff
inn sheriff
&
serked
iv (bajusz, szakáll)n begin to grow
&
serkent
propulsive
p[1]serkent ésp[0]
fillip
to quicken
to stimulate
to urge
to animate
to rouse
i(vérkeringést,n szívmûködést) stimulate
(sg)
iv (vkt hatékonyabb munkára)n urge sy on
(to do sg), spur sy on to do sg, stimulate
(sy)
&
serkentés
stimulation
&
serkentõ
propulsive
ian stimulating, stirrinng;i  hatássaln van,in
i leg hatn have a stimulating effect (ivkren
on sy)
&
serkentõszer
inn stimulant
&
serleg
pot
in (díjként)n cup;i(ivásra)n goblet
&
serpeny
tray
skillet
frying pan
&
serpenyõ
scollop
scallop
griddle
dripping-pan
casserole
saucepan
tray
frying pan
i(mérlegé)n (scale) pan;isokat nyom an
imérleg  jébenn it weighs a lot in the scale,
it counts for a great deal
in (konyhai)n frying-pan, USiígy is:n
fry-pan, skillet
&
serpenyõs
ian braised in paniut ;   burgonyan =ipaprikás n
ikrumpli;   felsálszeletn round of beef
braised in paprika
&
sertés
swine
hog
inn pig,i(sertéshús)n pork
&
sertésborda
in pork chop/cutlet
&
sertésborsókakór
measles
&
sertéscomb
inn leg (of pork)
&
sertésflekken
inn barbecued pork
&
sertéshizlalás
inn fattening of pigs
&
sertéshizlaló
inn pig farm, piggery
&
sertéshízlalda
pig-farm
&
sertéshús
inn pork
&
sertéskaraj
inn pork chop/cutlet
&
sertéskivitel
inn pig export
&
sertésoldalas
inn pork chop
&
sertésorbánc
inn swine erysipelas
&
sertéspestis
inn =isertésvészn
&
sertéspörkölt
inn pork stew with paprika, Hungarian pork
stew
&
sertésszelet
inn pork chop, fillet of pork
&
sertéssült
inn roast pork
&
sertéstenyésztés
inn pig-breeding, pig-farming;i seln
ifoglalkozikn raise/breed pigs
&
sertéstenyésztõ
in (egyéni gazda, igével)n raise/breed pigs;in
i(szövetkezet)n pig-farming cooperative
&
sertésvágás
inn pig-slaughtering
&
sertésvágóhíd
inn slaughterhouse
&
sertésvész
inn swine fever, US hog cholera
&
sertészsír
inn lard
&
sertésól
inn pigsty, piggery, US pigpen
&
service
p[1]service data unit  szolgálati adatelemp[0]
SDU
p[1]service access point  szolgálatelérési pontp[0]
SAP
&
serény
ia (tevékeny)n active, busy;i(fürge)n brisk,
nimble;i(szorgos)n industrious, diligent;
i en dolgozikn be hard at work, work hard
&
serényen
busily
p[1]serényen dolgozikp[0]
work like a Trojan
&
serénykedik
to busy oneself
ivn be active/busy,i(szrogos)n be busy
[doing sgiv n with some work]
, work hard, be
diligent/industrious
&
session
p[1]session service access point  együttmûködési szolgálatelérésip[0]
ont
SSAP
p[1]session protocol machine  együttmûködési proto  kollgépp[0]
SPM
p[1]session protocol data unit  együttmûködési proto koll adatelemp[0]
SPDU
&
seszínû
ian colourless (US -or-), dull
&
setesuta
ian clumsy, awkward
&
settenkedik
to sneak
ivn hang around, sneak, prowl about
&
settenkedõ
sneaker
&
sevilla
inn Seville
&
sevró
ia/nn kid(skin)
&
sezlon
inn divan, couch
&
seízû
ian flavourless (US -or-), insipid
&
sft
p[1]sft  nagy megbízhatóságú  rendszerp[0]
system fault tolerant
p[1]sft  nagy megbízhatóságÚ  rendszerp[0]
system fault tolerant
&
sga
p[1]sga  közös területekp[0]
Shared Global Areas
&
shakespeare
p[1]shakespeare ip[0]
ian Shakespearean
&
shareable
p[1]shareable private disk  több számítógéprõl használható privátp[0]
emez
SPD
p[1]shareable private diskp[0]
SPD
&
shared
p[1]shared global areas  közös területekp[0]
SGA
&
sheffer
p[1]sheffer függvényp[0]
Sheffer's function
&
shell
p[1]shell rendezésp[0]
Shell sort
&
shetlandi
inn Shetlander
ia   pónin Shetland pony
&
shez
shez
&
shf
p[1]shf  keverõ  tologató  tárolóban a szabad helye  ket tömörítip[0]
 programok egymáshoz csúsztatásával
shuffler
shuffler
p[1]shf  keverõp[0]
shuffler
&
shift
p[1]shift right arithmetic  aritmetikai léptetés jobbrap[0]
SRA
p[1]shift out  váltás ki  nagyítás  vezérlõ karakterp[0]
SO
p[1]shift left arithmetic  aritmetikai léptetés balrap[0]
SLA
p[1]shift in  váltás be   vezérlõ karakterp[0]
SI
p[1]shift right  a képernyõt   tabulátorral jobbra mozgatja  szövep[0]
szerkesztõ)
SHR
p[1]shift left  a képernyõt   tabulátorral balra moz gatja  szövegp[0]
zerkesztõ)
SHL
p[1]shift billentyû státuszap[0]
shift status
p[1]shift billentyü státuszap[0]
shift status
p[1]shift right logical  logikai léptetés jobbrap[0]
SRL
p[1]shift right arithmeticp[0]
SRA
p[1]shift out  váltó ki  nagyításp[0]
SO
p[1]shift left logical  logikai léptetés balrap[0]
SLL
p[1]shift left arithmeticp[0]
SLA
p[1]shift in  váltó be    vezérlõ karakterp[0]
SI
p[1]shift right  a képernyõt   tabulátorral jobbrap[0]
SHR
p[1]shift left  a képernyõt   tabulátorral balra mozp[0]
SHL
&
shiftgomb
shift-key
&
shilling
guinea
bob
inn shilling
&
shl
p[1]shl  a képernyõt   tabulátorral balra mozgatja  szövegszerkeszp[0]
õ)
shift left
p[1]shl  a képernyõt   tabulátorral balra mozgatjap[0]
shift left
&
shr
p[1]shr  a képernyõt   tabulátorral jobbra mozgatja  szövegszerkesp[0]
tõ)
shift right
p[1]shr  a képernyõt   tabulátorral jobbra mozgatjap[0]
shift right
&
shuffler
p[1]shuffler  keverõ  tologató  tárolóban a szabad helyeket tömöríp[0]
i a programok egymáshoz csúsztatá-sával
SHF
p[1]shuffler  keverõp[0]
SHF
&
shálóhelyiségek
sleeping-quarter
&
si
primeval
primaeval
ancient
ancestral
aboriginal
si
p[1]si egységp[0]
inn SI unit
&
sicc
iintn shoo!, boo!, scat!
&
sidekick
sidekick
&
sidr
p[1]sidr  alternatív kulcs az indexelt szekvenciális állo  mánybanp[0]
Secondary Index Data Record
Secondary Index Data Record
&
siemens
p[1]siemens pc parancsértelmezõjep[0]
Shell
p[1]siemens pc operációs rendszerep[0]
SINIX
p[1]siemens pc szövegszerkesztõjep[0]
CED
&
siess
look snappy!
look sharp!
make haste!
hurry up
&
siet
p[1]siet senp[0]
hurriedly
p[1]siet sp[0]
hasty
to stir one's stump
to speed, sped
make speed
p[1]siet velep[0]
be quick about
p[1]siet az órámp[0]
my watch is fast
p[1]siet ségp[0]
hurry
p[1]siet  órap[0]
to gain
to stir one`s stump
to nip along
to put on
sped
to speed
to bucket
to scurry
to race
to hurry
to trot
to hasten
ivhován hurry/hasten to;i(vk után)n hurry
after;ivk segítségére  n run to help sy;ia n
ibaleset színhelyére  n hurry to (the scene
of) the accident
i(óra)n be fast, gain;i  az órámn my watch
is fast;iaz órám öt percet  n my watch is five
minutes fast (iv n has gained five minutes)
iv áltn hurry (up);i(nem ér rá)n be in a h
hurry, have no time (to spare);isiess!n
hurry up!, be quick!, get a move on!,
isiessünk!n let`s hurry up, let`s get a move
on;ine siess!n don`t hurry!, take your time!,
take it easy!;i  a munkájávaln hurry up
with the/one`s work;ijó lesz  nin you had
better hurry (iv n get a move on)
&
sietett
he was not slow to
&
sietni
to hurry
be in a hurry
&
sietség
precipitance
hastiness
bustle
scurry
dispatch
despatch
inn hurry, haste
&
siettet
p[1]siettet vkitp[0]
to force sy's hand
to speed, sped
to precipitate
to push on
to expedite
p[1]siettet vkitp[0]
to force sy`s hand
sped
to speed
to accelerate
to bustle
to urge
to anticipate
to hasten
iv vktn hurry sy up, make sy hurry,
i(türelmetlenül)n rush sy;i(munkát)n hurry
[work]
, step/speed up [production etci]
n
&
siettetett
sped
&
siettében
iadvn as (s)he was hurrying, in his/her haste
&
sietve
iadvn hurriedly, in a hurry, in (great)
haste, hastily
&
sietés
inn hurry, haste
&
sietõs
hasty
i  léptek (gyors)n hurried steps
ia (sürgõs)n urgent, pressing;ia dologn
inem  n there`s no hurry, take it easy;i  n
ia dolga (vknek)n be in a hurry
&
sietõsen
hurriedly
&
sifon
inn cotton»ipamutvászonn
&
sifríroz
ivn cipher, (en)code
&
sifrírozott
ian (en)coded, enciphered;i  táviratn
cipher/code-telegram
&
siheder
inn youth, lad, youngster
&
sikamika
the act of cleaning, scrubbing
Pronounced as 'sheekomiko'
&
sikamlós
scabrous
p[1]sikamlós történetp[0]
broad story
slippery
ia átvn risqué, lascivious, lewd, near the b
boneiut ;   viccn blue/risqué/dirty joke, US
iígy is:n off-color joke
&
sikamlósság
lubricity
&
siker
p[1]siker koronáztap[0]
succeeded in
show
inn success;i(eredmény)n result,
achievement;ióriási  n tremendous success;in
inagy   volt (színdarab stb )n it was a
box-office hit/smash;inagy  e vann (1)ivknekn
succeed, score a hit, have great success
(2)ivmnekn be a great success;
i(színdarabnak)n be a (box-office)
hit/success/smash;inincs  en (1)ivknekn be
unsuccessful, fail,ikifn (s)he hasn`t made it
(2)i(színdarabnak)n it has not taken off, it
has flopped;ifáradozásait   koronáztan his
efforts were crowned with success;ifejében
iszállt a  n success has turned (iv n has gone
to) his head;i re juttat/viszn make (sg)
successful, make a success of (sg),
get/put (sg) across;i t arat,  t ér eln b
be successful, meet with success,
succeed;iteljes  rel járn meet with
complete success »iátütõn
&
sikere
p[1]sikere vanp[0]
to take, took, taken
p[1]sikere vanp[0]
be a success
p[1]sikere vanp[0]
to click
p[1]sikere vanp[0]
taken
p[1]sikere vanp[0]
to catch on
&
sikeres
p[1]sikeres  eredményesp[0]
successful
p[1]sikeres kedvezõp[0]
auspicious
p[1]sikeres letétel  vizsgáép[0]
pass
auspicious
ian successful;i  vállalkozásn flourishing b
business, prosperous enterprise;i  vizsgan
pass;inem bizonyul  nekn be a failure »
isikerüln
&
sikeresen
successfully
&
sikeresnek
p[1]sikeresnek bizonyulp[0]
turn out a success
&
sikerkönyv
bestseller
inn blockbuster, best seller
&
sikerre
p[1]sikerre juttat vmitp[0]
to pull off
&
sikerrel
p[1]sikerrel nem kecsegtetp[0]
unlikely
p[1]sikerrel nem kecsegtetõp[0]
unlikely
&
sikersorozat
a run of luck
&
sikert
p[1]sikert ér elp[0]
to succeed in doing sg
p[1]sikert aratp[0]
meet with success
p[1]sikert aratp[0]
make a go
p[1]sikert ér elp[0]
to succeed
p[1]sikert ér elp[0]
to succeeed in doing sg
&
sikertelen
failure
ian unsuccessful, having no successiut ;n
i(igével)n fail;i(hiábavaló)n futile,
abortive;i  kísérletn unsuccessful attempt
&
sikertelenség
inn failure, lack of success,i(tervé)n
failure
&
sikerélmény
in  e vann get/have a real sense of
achievement,ibizn sg gives sy a real kick,
sy gets a kick out of sg
&
sikerül
to succeed in doing sg
p[1]sikerül  következik  követp[0]
succeed
p[1]sikerül megtenniep[0]
succeed in
p[1]sikerül vmit megtennip[0]
to succeed in doing sg
to come off
p[1]sikerül  fényképp[0]
to come out
to pan out
p[1]sikerül neki vmip[0]
to carry sg off
to manage
to fare
to succeed
to turn out
to succeeed in doing sg
i(vknek vm, vmt megtenni)n succeed in
doing sg, manage (iv n be able) to do sg;in
inem   vmt megtennin fail to do sg, doesnn`t m
manage to do sg;i t elérnem a vonatotn I
managed to catch the train, I just made the
train;i t megvennem a jegeket tegnapn I
managed (iv n I was bable) to get the
tickets yesterday;i t nekin (s)he
succeeded,i(vmt megjavítani stb )n (s)he
managed to repair it;inem  t nekin (s)he
failed, (s)he didn`t manage (to do) it;i tn
iátmenni a vizsgánn (s)he failed hit/her/the e
exam, (s)he failed to pass his/her/the
exam,ibizn (s)he didn`t get through the
exam;inem  t a rejtvényt megfejtenemn I
failed to (iv n couldn`t) solve the puzzle
iv vmn work, turn out well;ijól  tn it was a
great success;inem  fail,n be unsuccessful,
not work;ivagy  , vagy nemn there is a 50-50 c
chance that it will work,ikif kb n nothing
ventured, nothing gained
&
sikerült
managed to
ian successful,i(munka)n successfully done
iut ;   gyerekn gifted/talented child
&
siket
ian =isüketn
&
siketfajd
in álln capercaillie, capercailzie
&
sikk
style
inn chic
&
sikkaszt
defalcate
ivn embezzle, misappropriate;i(közpénzt)n
peculate [public moneys]
;imennyit  ott?n
how much did he embezzle?
&
sikkasztás
peculation
defalcation
inn embezzlement, fraud, misappropriation
&
sikkasztó
inn embezzler
&
sikkes
dressy
p[1]sikkes nõp[0]
she has style
swish
posh
ian chis, stylish,i(igével)n have style;i  nõn
she has style
&
siklik
to slide, slid
to sleek
to slither
to glide
ivn glide, slide, slip;i(vízen)n glide [over
the water]
,i(jégen)n glide [across the ice]
&
siklás
gliding
slide
glide
&
sikló
incline railway
p[1]sikló repüléssel repülp[0]
to glide
iálln grass snake
in (jármû)n funicular (railway),
cable-car, cable railway
ian gliding, sliding
&
siklópálya
in repn glide path
&
siklórepülés
inn glide;i(a sport)n gliding
&
siklórepüléssel
p[1]siklórepüléssel szállp[0]
to plane
&
sikolt
p[1]sikolt ásp[0]
shriek
to scream
to yell
to shriek
ivn scream, shriek, screech
&
sikoltozik
to squeal
&
sikoltás
screech
scream
shriek
p[1]sikoltás  sikolyp[0]
inn scream, shriek, screech
&
sikoly
yell
scream
&
sikong
p[1]sikong atp[0]
ivn keep screaming,i(csecsemõ)n howl
&
sikongat
to crow, crowed, crew
crew
&
sikál
to scrub
to scour
iv (padlót)n scrub;i(csak hajón)n swab;
i(edényt)n scour
&
sikálás
scrub
&
sikálókefe
inn scrubbing-brush
&
sikátor
alley-way
mews
close
alleyway
inn alley(way), passage
&
sikér
gluten
&
sikít
to squeal
ivn scream, shriek, screech, squall
&
sikítoz
ivn be screaming/shrieking
&
sikítás
scream
squeal
&
sikító
squealer
screaming
&
sildes
ia   sapkan peaked cap
&
sillabusz
inn draft (of speech/lecture); summary
&
silány
low-grade
p[1]silány építkezésp[0]
jerry-building
mean
&
silányság
in (minõség)n inferiority
&
siló
inn silo (ipln silos)
&
silótakarmány
inn silage
&
silóz
ivn ensile
&
silózott
p[1]silózott takarmányp[0]
silage
&
silózás
inn ensilage
&
sima
p[1]sima állÚp[0]
smooth-chinned
p[1]sima postap[0]
surface mail
p[1]sima whiskyp[0]
straight whisky
p[1]sima ügyp[0]
smooth sail
p[1]sima játszmap[0]
love game
sleek
glossy
p[1]sima felületp[0]
slick
slick
calm
plane
i  tean tea with-out milk/lemon;i  vízn n
non-sparkling, still;ikét   whiskyt kérekn
two whiskies, neat, please; US two straight
whiskeys, please
i(egyszerû)n plain, simple;i  hajviseletn p
plain/straight hair/style
ia (felület stb )n smooth,i(egyenletes)n
even;i(modor)n smooth, easy, suave,
i(víztükör)n waveless, unruffled;i n
ileszállásn soft landing;i `ra borotváltn
clean-shaven
&
simaság
inn smoothness, evenness, plainness
&
simens
p[1]simens pc szövegszerkesztõjep[0]
CED
&
simit
ivi (mûvön)n touch up, put/add the
finishing touches to
ivt vmtn smooth, even,i(talajt)n level
(US -l), even, plane
&
simléder
inn peak, sisor
&
simogat
stroked
to stroke
to pat
ivn stroke,i(szeretve)n caress
&
simogatás
stroke
inn stroking,i(szeretve)n caressing
&
simple
p[1]simple mail transfer protocol  egyszerû postázó protokollp[0]
SMTP
&
simul
iátvn accommodate/adapt oneself to,
fit in swhere
ivk vkhezn snuggle/cuddle up to sy,
[they]
 cling together;iegymáshoz  n
press/nestle close to one another
i(ruha vkhez)n fit sy well,i(nõi)n be a
figure-hugging dress
iv (simává válik)n become smooth
&
simultaneous
p[1]simultaneous peripheral operating on line  szimultán kapcsoltüp[0]
emû periféria
SPOOL
&
simulékony
pliant
sleek
supple
ian accommodating, adaptable, easy-going
&
simulékonyan
supply
&
simulékonyság
sleekness
&
simuló
enclitic
ia   kérdésn tag question
&
simán
slick
i  kéremn (1)i(nem légipostán)n
surface mail, please (2)i(nemn
itejjel/citrommal stb )n without milk/lemon
(etci),n please (3)i(whiskyt stb )n neat (iv n U
US straight), please
iadvn smoothly, evenly;i(könnyen)n
easily, without diffculty;i  elintézn
settle easily;i  megyn it is going quite s
smoothly, it is going without a hitch;i n
iviseli a hajátn she wears her hair quite
plain
&
simára
p[1]simára kalapálp[0]
planish
p[1]simára borotváltp[0]
clean-shaven
p[1]simára kefélp[0]
to sleek
&
simít
to gloss
to stroke
&
simítás
iaz utolsó  okatn
ivégzin put/add the finishing touches to
sg
in áltn smoothing
&
simító
slick
&
simítófal
inn smoothing stick
&
simítógyalu
trying-plane
smoothing-plane
inn smoothing plane
&
simítókanál
inn (smoothing) trowel, float
&
simítólap
hawk
&
simítóvas
inn polishing-iron
&
sin
=isinusn »iszinuszn
&
sincs
ivn is not (iv n isn`t) i  either,n is not (
iv n isn`t) even i  ;  meg   még jelölven it i
isn`t even marked yet;ineked  , nekem  n
neither have you nor have I;inekem egy  n I
haven`t hot any;isehol  n I can`t find it
anywhere, there is no trace of is;isenkin
i  otthonn noone is in, nobody is at home;
ikülönben   kedvem hozzán and I don`t feel
like it anyway;iõk  enek ittn they aren`t
here either
&
sincsen
ivn =isincsn
&
singapore
p[1]singapore ip[0]
ian Singaporean
&
singcsont
inn ulna (ipln ulnae)
&
single
p[1]single sided  egyoldalas  hajlékony lemez      stack segmentp[0]
 veremmemória céljaira fenntar- tott terület; 3.(start-stop) transmission ...
SS >
p[1]single sided  egyoldalas  hajlékony lemezp[0]
SS>
p[1]single board computer  egykártyás számítógépp[0]
SBC
&
sinológia
inn sinology, Chinese studiesipln
&
sintér
flayer
inn dogcatcher, poundmaster
&
sinus
sin
&
sio
p[1]sio  soros be kimenetp[0]
Serial Input/Output
&
sior
p[1]sior  szimbolikus b k területp[0]
Symbolic I/O Area
p[1]sior  szimbólikus b k területp[0]
Symbolic I/O Area
&
sipirc
iintn off you go!, out/off with you!, scram!
&
sipoly
inn fistula (ipln fistulasiv n fistulae)
&
sipít
to pipe
ivn screech, scream, shrill, yell (out)
&
sipító
piping
&
sir
grave
&
siralmas
p[1]siralmas látványt nyÚjtp[0]
cut a sorry figure
lugubrious
p[1]siralmas látványt nyújtp[0]
to cut a poor figure
mournful
ian deplorable, lamentable, miserable,
pitiful;i(látvány)n pitiable;i(gyenge)n
sorry, poor, wretched;i  benyomástn tesz,
i  látványt nyújt vkn cut a poor/sorry
figure;i  szereplésn sorry performance,iátvn
ibizn a poor show;i ann deplorably,
lamentably, miserably, pitifully;i ann
iszerepelt bizn he put up a poor show
&
siralom
in (panasz)n lament, lamentation
&
siralomház
death house
inn condeemned/death cell
&
siralomvölgy
inn vale of tears
&
sirat
to weep, wept
to lament
wept
iv vmtn bewael/lament sg, weep over/for s
sg,ivktn mourn (for) sy, lament (for) sy
&
siratóasszony
inn hired/professional mourner
&
siratófal
p[1]siratófal jeruzsálembenp[0]
Wailing Wall
wailing wall
&
siratóének
inn funeral-song, dirge
&
sirokkó
inn sirocco
&
sirály
sea-mew
mew
seagull
inn gull,i(tengeri)n sea-gull
&
sirám
lament
inn =isiralomn
&
siránkozik
to moan
to whine
to lament
&
siránkozás
boohoo
whine
inn continual lamentation/complaint,ielítn
whining
&
siránkozó
lugubrious
&
sisak
casque
inn helmet;i(tûzoltóé)n helmet,i(vívóé)n mask;
inyílt  kal harcoln put one`s cards on the t
table »ibukó-, tûzoltó-, vívósisakn
&
sisakellenzõ
in törtn visor
&
sisakforgó
in törtn plume [on helmet]
, panache
&
sisakos
steepled
helmeted
&
sisakrostély
beaver
inn =isisakellenzõn
&
sisakvirág
wolfsbane
inn aconite, monkshood
&
sistereg
to fizzle
to fizz
iv (sülõ hús)n sizzle,i(tüzes vas vízben)n
hiss, fizz(le)
&
sistergés
sizzle
fizzle
fizz
inn sizzling
&
siti
p[1]siti  sittp[0]
inn jug, clink, GB choky, US hoosegow;
isitiben/sitten vann be inside, be doing t
time, be in jug, be in the clink
&
sitt
Pronunciation: prison,jail
clink
in (építési törmelék)n (building) rubble
&
sitten
p[1]sitten vanp[0]
be inside
&
sivalkodik
ivn scream
&
sivatag
inn desert
&
sivatagi
ian desert
&
sivár
gaunt
humdrum
dusty
ia (látvány)n bleak, dismal,i(lakás)n
cheerless (flat),i(élet)n dreary,
penurious,i(vidék)n desolate, barren
&
sivárság
desolation
dreariness
&
sivít
to screech
to pipe
to ping
ivn scream, screech, shriek »isüvítn
&
sivítás
screech
ping
&
skalp
inn scalp;i ra vadászik bizn be out for scalps
&
skalpol
to scalp
&
skandináv
northman
norse
p[1]skandináv dalnokp[0]
scald
ia/nn Scandinavian
&
skandinávia
inn Scandinavia
&
skandináviai
ia/nn Scandinavian
&
skandál
to scan
iv (verset)n scan
&
skandálható
scan
&
skanzen
inn outdoor (vilage) museum
&
skarlát
scarlet fever
i(betegség)n scarlet-fever
ia/n (szín)n scarlet
&
skarlátpiros
scarlet
&
skarlátvörös
ia/nn scarlet
&
skatulya
inn box;iegy   gyufan a box of matches;iminthan
i `ból vették volna kin be natty, look spick
and span, as clean as a new pin
&
skatulyázott
p[1]skatulyázott szubrutinp[0]
nested subroutine
p[1]skatulyázott hurokp[0]
nested loop
&
skeleton
p[1]skeleton overlay description language  programszerkezetet  átlp[0]
polási sémát) leíró nyelv
SKL
p[1]skeleton overlay description languagep[0]
SKL
&
skicc
p[1]skicc vázlatp[0]
rough sketch
inn sketch
&
skiccel
ivn sketch, make a rough sketch/draft of
&
skilencágÚ
p[1]skilencágÚ korbácsp[0]
cat-o'-nite-tail
&
skolasztika
inn scholasticism
&
skolasztikus
ian scholastic
&
skorbut
scorbut
inn scurvy
&
skorbutos
scorbutic
scurvied
&
skori
p[1]skori leletp[0]
fossil
&
skorpió
inn scorpion
&
skribler
scribbler
&
skrupulus
inn scruple;inincsenek  ain have no scruples
about sg
&
skrupulózus
ian over-scrupulous
&
skála
i(béreké stb )n scale;iátv széles  `jan
ivmnekn a wide range of sg
i(beosztás)n graduation, scale,i(hõmérõn)n
(thermometer) scale,i(rádión)n (tuning)
dial
in zenen scale
&
skálabeosztás
inn scale, graduation
&
skálázik
to practise scales
ivn practise (US-ce) (one`s) scales
&
skócia
land of the thistle
albany
inn Scotland
&
skóciai
ian of Scotlandiut n »iskótn
&
skót
Scottie
p[1]skót nõp[0]
Scotswoman
p[1]skót nemzeti viseletp[0]
Scottish national dress
scotticism
p[1]skót kockásp[0]
plaid
p[1]skót gyalogezredp[0]
kilted regiment
p[1]skót szoknyap[0]
kilt
p[1]skót whiskyp[0]
scotch
ibiz (fukar)n scrooge, skinflint, USiígyn
iis:n tightwad;iõ egy nagy  n he is a right
old scrooge
in (ember)n Scot,i(férfi)n Scotsman°,
i(nõ)n Scotswoman°;ia  okn the Scots/Scottish
ibiz (fukar)n tight-fisted, niggardly,
stingy, penny-pinching
ihíres   színész voltn he was a
well-known Scots/Scottish actor;ia  n
ifelvidékn the (Scottish) highlandsipl;  n
ijuhászkutyan collie;i  kislányn (Scots) lass,
lassie;i  nyelvjárásn Scots,i(parasztos)n
broad Scots;i  szoknyan kilt;i  (= skótmintás)n
iszövetn tartan;i  teriiern Scottish/Scotch t
terrier;i  whiskyn Scotch (whisky)
ia (ember, nép)n Scottish, Scots,
i(nyelvjárás)n Scots, Scottish;i(különfélen
itermékek, pl  whisky, szövet)n Scotch;
i(könyv, szokás, történelem)n Scottish;ia  n
iegyházn Church of Scotland;i  embern =iskótn
&
skótmintás
ian tartan;i  szövet/anyagn tartan
&
skótország
inn Scotland
&
skótos
ia   kiejtése vann have a [strong/slight
etci]
n Scots/Scottish accent
&
skótsapka
tam-o'-shanter
tammy
&
skótszoknya
kilt
&
skótszoknyás
kilted
&
sla
p[1]sla  aritmetikai léptetés balrap[0]
Shift Left Arithmetic
&
slafrok
inn dressing-gown, US bath-robe
&
slag
hose
&
slakó
native
aboriginal
&
slakók
aborigines
&
slamasztika
in biz benne van a  `bann be in a fix/mess, b
be in a tight corner, be in a real mess
&
slampos
p[1]slampos nõp[0]
sluttish
ia vkn slovenly, slatternly,i(munka)n
careless, slipshod, sloppy [piece of work]
&
slamposság
slovenliness
&
sled
p[1]sled  önbetöltõ program  amely vészhelyzetben tárkivonatot késp[0]
ít (kiírja az operatív és lapoz- ható tárat, fontos táblázatokat)
Self Loading Emergency Dump
p[1]sled  önbetöltõ programp[0]
Self Loading Emergency Dump
&
slejfni
in (könyvön)n jacket band
&
slejm
inn phlegm, mucus
&
slejmes
p[1]slejmes köhögésp[0]
loose cough
&
slejmos
p[1]slejmos köhögésp[0]
loose cough
&
slendrián
i(munka)n slipshod, shoddy [piece of
work]
ia (ember)n careless, negligent, sloppy
&
slepp
i(kíséret)n attendantsipl,n retinue,
i(politikusé)n entourage, retinue
ihajón barge, towboat
in biz (ruháé)n train
&
slicc
placket
vent
inn fly, fliesipln
&
sll
p[1]sll  logikai léptetés balrap[0]
Shift Left Logical
&
slme
p[1]slme  önbetöltõ tárkiíró segédprogramp[0]
Self Loading Memory Edit
&
slp
p[1]slp  forrásnyelvû könyvtári elemeket összeváloga tó segédprogrp[0]
m
Source Language Patch
p[1]slp  forrásnyelvû programelemeket összeválogatóp[0]
Source Language Patch
&
slukk
puff
i(italból)n gulp, nip, swig;iegy  ran at a g
gulp
in biz (cigarettából)n drag, pull (at a
fag/cigarette);iadj egy  otn let me (iv n
let`s) have a drag
&
slusszkulcs
inn ignition key
&
sláger
song hit
i(áru stb )n hit, top seller
in (dal)n hit(-song), pop-song
&
slágerparádé
hit parade
&
smakkol
iv bizn go down well with sy
&
small
p[1]small scale integration  kismértékû integráltság  áramköri lapp[0]
án)
SSI
p[1]small computer system interface  kisszámítógépes rendszerek csp[0]
tlakoztatása
SCSI
p[1]small scale integrationp[0]
SSI
p[1]small computer system interfacep[0]
SCSI
&
smaragd
p[1]smaragd zöldp[0]
emerald
inn emerald
&
smaragdzöld
ian emerald (green)
&
smarni
inn =icsászármorzsan
&
smasszer
screw
&
smink
makeup
inn make-up,ibizn war paint
&
sminkek
makeup
make-up
&
sminkel
to make up
i i magátn put make-up on, use make-up;
ikevesebb nõ  i magát manapságn fewer women
are making up (iv n using make-up]
nowadays
iv vktn make up (sy) (iv n make sy up)
&
smirgli
in bizn emery paper, sandpaper
&
smirgliz
iv bizn polish (sg) with emery paper (iv n s
sandpaper), sandpaper
&
smokk
ian prig(gish), snob
&
smucig
mean
ia elítn tight(fisted), stingy
&
smárol
to smooch
ivn in neck (syiv n one another);iszeret  nin
(s)he likes necking
&
smárolni
to kiss
Long and passionately. Comes from german
"schmieren" (=rub)
&
smárolás
inn in necking
&
sna
p[1]sna  számítógépes hálózat szerkezete topológiájap[0]
Systems Network Architecture
&
snapsz
inn brandy
&
snassz
i(ruha)n shabby, tatty
ia elít vkn tight, mean
&
sneci
whitefish
&
snidling
inn chivesipln
&
snitt
ifilmn cut
inn =iszabásmintan
&
snyaláb
p[1]snyaláb csoportokp[0]
cluster-grouping
&
snájdig
ia biz (jóvágágú)n good-looking, dashing, h
handsome,ikifn a fine figure of a man
&
snÚrozás
pitch-and-toss
&
snúrozás
in kb n pitch-and-toss
&
so
p[1]so  váltás ki  nagyítás  vezérlõ karakterp[0]
Shift Out
p[1]so  váltó ki  nagyítás   vezérlõ karakterp[0]
Shift Out
&
society
p[1]society for worldwide interbank financial tele  communicationp[0]
nemzetközi pénzügyi tranzakciók számítógépes távközlési kezelésére szakosodott ...
SWIFT >
p[1]society for worldwide interbank financial telep[0]
SWIFT>
&
sodor
to spin, spun
furl
to twine
to float
to waft
spun
to twist
to drift
ikijön a sodrábóln lose one`s temper,
lose one`s self-control,ibizn be put out;
ikihoz vkt a sodrábóln make sy lose his
temper, upset sy, rile sy
in (folyóvíz sodra)n current [of a
river]
;iaz események sodran the course of
events
imagával  n sweep away/along,i(víz)n
carry/sweep along;ia szél magával  ja an
ilehullott leveleketn the wind sweeps the
fallen leaves along;iháborúba   (országot)n
plunge [a country]
 into war;iháborúba  tákn
iaz országotn the coundtry was plunged into
war
iv (fonalat)n twist, twine;i(bajuszt)n
twirl;i(cigarettát, tésztát)n roll;icigarettátn
i n roll a cigarette/smoke
&
sodrat
ply
&
sodronnyal
p[1]sodronnyal odaer sítp[0]
to wire
p[1]sodronnyal odaerõsítp[0]
to wire
&
sodrony
inn wire, cable
&
sodronybetét
wire mattress
inn spring mattress
&
sodronykötél
inn wire-rope/cable
&
sodronyos
p[1]sodronyos ágyp[0]
spring-bed
&
sodrott
p[1]sodrott érpárú kábelp[0]
twisted pair cable
p[1]sodrott érpárp[0]
twisted pair
ia (fonal)n twisted
&
sodrás
twisting
i(folyóé)n current
in (fonalé)n twist, spinning
&
sodró
twister
&
sodródik
to drive, drove, driven
to float
driven
ivm felé  ikn drift toward(s) [war etci]
; n
ivmbe  ikn get involved with/in sg, be
dragged into sg;iháborúba  ikn drift into
war;i ik az árraln swim/drift/go with the t
tide/current/stream
iv (folyadékban)n drift, be swept avay, b
be carried off
&
sodródás
driftage
in (vízben)n drifting
&
sodródó
drifter
&
sodrófa
rolling pin
inn rolling-pin
&
softorg
p[1]softorg  feladatmegfogalmazás  tervezés  progra  mozás  ellenõp[0]
zés, dokumentálás, együttes teszte- lés fázisait egységbe foglaló programcsomag, ...
Software Engineering System >
p[1]softorg  feladatmegfogalmazásp[0]
Software Engineering System>
&
software
p[1]software  szoftver  számítógépes programok  eljá rások  szabálp[0]
ok és a hozzájuk tartozó dokumentá- ció
SW
p[1]software engineering system feladatmegfogalmazás tervezés  prop[0]
ramozás, ellenõrzés, dokumentálás, együttes tesztelés fázisait egységbe foglaló ...
SOFTORG >
p[1]software  szoftverp[0]
SW
p[1]software engineering system feladatmegfogalmazásp[0]
SOFTORG>
&
sofõr
chauffeaur
inn driver,i(taxié)n cab-driver, GBibizn
cabbie
&
soh
p[1]soh  fejléckezdésjel  vezérlõ karakterp[0]
Start of Heading
&
soha
p[1]soha  sohasemp[0]
never
p[1]soha többép[0]
nevermore
ne'er
nary
at no time
p[1]soha többé  nemp[0]
never more
p[1]soha semp[0]
not for a moment
p[1]soha többép[0]
never again
p[1]soha eszembe se jutottp[0]
it never entered my mind
iadvn never;iszinte  n hardly ever;i  sincs n
ipénzen he never has any money (on him);
i  sincs ott idõbenn he is never there on
time;i  az életbenn never in one`s life;i n
inem hallottn unheard-of, unprecedented;i  n
inem látottn unprecedented;i  többén never
again
&
sohanapján
iadv bizn this year, next year, sometime,
never; on the Greek calends
&
sohase
p[1]sohase csüggedjp[0]
never say die!
p[1]sohase érje bajp[0]
never to look back
p[1]sohase mp[0]
iadvn never;imég   láttamn I have never seen
it/him/her before
&
sohasem
p[1]sohasem láttamp[0]
I have never seen
p[1]sohasem viszi sokrap[0]
he will never amount to much
p[1]sohasem viszi sokrap[0]
he well never come to much
never
p[1]sohasem lehet tudnip[0]
you never can tell
&
sok
p[1]sok vmib lp[0]
plenty of sg
p[1]sok idp[0]
lots of time
p[1]sok  nagy mennyiségp[0]
lot
poly-
muckle
mickle
p[1]sok tekintetbenp[0]
in many ways
p[1]sok veszõdséggel dolgozikp[0]
sweat away at one's job
p[1]sok hûhó semmiértp[0]
storm in a teacup
p[1]sok szól amellettp[0]
there is much to be said
p[1]sok kívánnivalót hagy maga utánp[0]
there's much room for improvement
p[1]sok helyet foglal elp[0]
take up much room
p[1]sok szempontbólp[0]
in many respects
p[1]sok jó tulajdonsága vanp[0]
he has many good qualities
p[1]sok emberp[0]
many people
p[1]sok kicsi sokra megyp[0]
many a little makes a mickle
p[1]sok emberp[0]
many a one
p[1]sok emberp[0]
many a man
hosts of
p[1]sok hûhó semmiértp[0]
fuss and feather
p[1]sok gyereke vanp[0]
he has a large family
any number
p[1]sok évvel ezelõttp[0]
long time ago
p[1]sok idõt vesz igénybep[0]
it takes up a lot of time
p[1]sok hûhó semmiértp[0]
much cry and little wool
p[1]sok szerencsétp[0]
good luck
p[1]sok minden tp[0]
a lot of things
a good deal of
gob
p[1]sok pénze vanp[0]
to be full of beans
p[1]sok szempontbólp[0]
in many ways
p[1]sok hûhó semmiértp[0]
much ado about nothing
power
p[1]sok idõp[0]
lots of time
several
p[1]sok vmibõlp[0]
plenty of sg
in ami  , az  !n that puts the lid on it!,
that`s the limit!ibiz ez egy kicsit  n that`s
a bit (too) much, that`s going a bit too
far;ielég  (at)n quite a lot;i  a jóbóln it`s t
too much of a good thing;inem   kell hozzá,n
ihogn i needs little to;i ba kerüln it costs
a lot, it is expensive;i bann (1)i(sokn
itekintetben)n in many respects/ways (2)
i(nagymértékben)n greatly, a great deal;
i ban emlékeztet vkren in many respects
he/it reminds one of sy;i ban hozzájárultn
he/it contributed a great deal to, it did a
lot to help;i ban különbözikn it differs in m
many respects/ways;i ért nem adnám, han i  n
I would give a lot to i  ,n it would mean a
lot to me if i  ,n I would do anything to;
iazzal ugyan  ra megyekn that will do me a fat
lot of good;i ra tart vktn have a high
opinion of sy, think hinghly of sy;i ran
iviszi mégn he will make his mark in the
world, he`ll go far;i at ad vkren have a high
opinion of sy,ivmren set great store by sg;
i at érõn precious, valuable;inem  at ér(õ)n
it is not worth much;i at ígérõn (very)
promising;i at van együtt Atkinsékkeln he
sees a great deal of the Atkinses;i atn
iemlegette szegény apámatn he often
mentioned my late/dear father »ijó, kicsi, n
isokkaln
ia (egyes számmal)n much,i(többes számmal)n
many, a lot of, a large number of, a
good/great many, lots/heaps/loads of;i n
ibeszédnek   az aljan the least said the
better;iaz utóbbi idõben   betegség volt an
icsaládbann there has been a lot of illness
in the family recently;i  embern (a great)
many people, lots of people;i n
ifáradságba kerültn it was a lot of
bother/trouble/effort;i  idõn a long time,
much time, a lot of time;i  idõt vesz igényben
it takes sy a long time, it is very
time-consuming;inincs   idõmn I haven`t got
much time,ibizn I`m a bit pushed for time;i n
ipénzn a lot of money, much money;i  pénzen
ivann (s)he has lots of money,ibizn he has
pots/loads/piles of money;i  szempontún
i(tanulmány, vizsgálat stb )n wide-ranging
&
sokadalom
inn multitude, crowd
&
sokadik
inum a/nn umpteenth;i a vann it is late in
the month,i(fizetés szempontjából)n it is a
long time since payday
&
sokadmagával
iadvn with a lot of other people
&
sokalakÚ
polymorphous
polymorphic
&
sokall
iv (soknak tart)n find sg too much,i(árat)n
find [the price]
 too high
&
sokan
p[1]sokan olvassákp[0]
be widely read
p[1]sokan közülünkp[0]
many of us
iadvn (a great) many people, a number/lot
of people;i  közülünkn many of us;i  (ott) n
ivoltakn there were many people there,
many people attended;i  láttákn many have
seen it
&
sokasodik
to multiply
ivn multiply, increase (in number)
&
sokaság
legion
abundance
host
swarm
in (tömeg)n crowd, multitude
&
sokat
p[1]sokat ígérp[0]
likely
p[1]sokat ígérp[0]
hopeful
p[1]sokat ígérõ ifjÚp[0]
youth of great promise
p[1]sokat emlegetik a lapokp[0]
be in the news
p[1]sokat törõdsz is velep[0]
a lot you care!
p[1]sokat törõdsz is velep[0]
a fat lot you care!
p[1]sokat veszítp[0]
lose heavily
p[1]sokat tapasztalt látottp[0]
he has been around a lot
p[1]sokat elvisel kibírp[0]
he can take a lot
p[1]sokat iszikp[0]
drink deep
p[1]sokat fecsegp[0]
to talk away
p[1]sokat enged meg magánakp[0]
to presume too much
p[1]sokat ígérõp[0]
hopeful
p[1]sokat forgatottp[0]
well-thumbed
p[1]sokat ígérõp[0]
likely
&
sokatmondó
speak volumes
p[1]sokatmondó pillantásp[0]
a knowing look
p[1]sokatmondó pillantásp[0]
an eloquent look
p[1]sokatmondó pillantásp[0]
look full of meaning
ian significant, meaningful;i  pillantásn a
knowing look, an eloquent look
&
sokatmondóan
eloquently
&
sokba
p[1]sokba kerül ez még nekip[0]
pay for one's whistle
&
sokemeletes
ian multi-storey (US -story), high-rise
[building]
&
sokfajta
manifold
ian =isokfélen
&
sokfejû
manyheaded
&
sokfeladatos
p[1]sokfeladatos feldolgozásp[0]
multitasking
&
sokfelé
i(helyn in many/different/various
places
iadv (irányn in many directions
&
sokfelõl
iadvn from many directions/sides
&
sokfiókos
p[1]sokfiókos szekrényp[0]
nest of drawers
&
sokféle
multifarious
all kinds of
diverse
varied
ian many kinds of, all sorts of; of all/many
kindsiut ;   virágn all sorts (iv n many
kinds) of flowers
&
sokféleképpen
in many ways
iadvn in many/different/various ways
&
sokféleség
inn great variety
&
sokférjû
polyandrous
&
sokgyermekes
ian having many childreniut ;   családn
large family
&
sokk
in orvn shock
&
sokkal
p[1]sokkal inkábbp[0]
I'd ten times rather
p[1]sokkal kevésbé mehetnék énp[0]
much less could I go
p[1]sokkal jobbanp[0]
lots better
p[1]sokkal jobbanp[0]
a lot better
p[1]sokkal jobbp[0]
far better
ever so much
p[1]sokkal kevesebbp[0]
much less
i(mérték)   késõbbn much later;inem  n
ikésõbbn shortly/soon after-wards, a little
later;inem   6 utánn soon after six
(o`clock)
iadv (összehasonlításban)n far, much, a
good deal, a loti(és utánuk középfok);   jobbn
far/much better, better by far, a lot
better;i  jobban érzem magamn I feel (iv n I`m
feeling) much (iv n a lot) better;i n
iokosabb semhogyn i  n he is much too clever t
to i  n
&
sokkalta
iadvn many times, much
&
sokkolva
shocked
&
sokkötetes
voluminous
&
soklap
in matn polyhedron (ipln polyhedronsiv n -dra)
&
soklapÚ
polyhedral
&
soknejû
inn polygamist
&
soknejûség
inn polygamy
&
soknemzetiségû
ian multinational
&
soknyelvû
multilingual
ian multilingulal, polyglot
&
sokoldalÚ
versatile
many-sided
all-round
&
sokoldalú
ia ált és vkn many-sided,i(csak vk)n
versatile, all-round;i(egyezmény stb )n
multilateral;i  embern versatile person, a
man°/woman° of parts,i(fõleg sp)n
all-rounder;i  mûveltségn an all-round (
iv n a comprehensive) education;i  ann
iképzettn all-round,i(igével)n be highly
accomplished [in several fields]
&
sokoldalúan
p[1]sokoldalúan képzettp[0]
have many accomplishments
&
sokoldalÚság
versatility
&
sokoldalúság
versatility
&
sokra
p[1]sokra becsülp[0]
set high valuation on
p[1]sokra tartp[0]
think much of
p[1]sokra viszip[0]
go very far
p[1]sokra tartja magátp[0]
to fancy oneself
p[1]sokra tart vkitp[0]
to think much of sy
&
sokrétû
multiple
ia (összetett)n complex,
intricate,involved,i(sokoldalú)n
many-sided, varied, diverse
&
sokszerûség
multiplicity
&
sokszor
inum advn many times, many a time,
frequently, often
&
sokszoros
in mat  a vmnekn a (large/high) multiple
of sg
ian multiple, manifold,i(ismételt)n
repeated, frequent
&
sokszorosan
p[1]sokszorosan jobbp[0]
ever so much better
iadvn many times, much;i  jobbn (ever so)
much better, many times better
&
sokszorosít
p[1]sokszorosít  sokszorozp[0]
manifold
manifold
to multiply
iv áltn duplicate,i(kazettát, lemezt is)n
make (multiple) copies of, copy; (US
istencillel)n mimeo(graph);i(fénymásol)n
photocopy,i(xeroxszal)n xerox
&
sokszorosítható
multipliable
&
sokszorosítás
inn duplicating, copying; (USistenciles)n
mimeo(graph)ing;i(fénymásolás)n
photocopying,i(xeroxon)n xeroxing
&
sokszorosító
reproductive
&
sokszorosítógép
inn duplicator, copier;(USistenciles)n
mimeograph;i(fénymásoló gép)n photocopier,
i(xerox)n Xerox(-machine)
&
sokszoroz
ivn multiply
&
sokszínû
varicolored
polychromatic
varied
ian many-coloured, multicoloured,
varicoloured (USimind:n -colored),iátvn
colourful (US -or-), vivid
&
sokszög
inn polygon
&
sokszögû
ian polygonal, mult(i)angular
&
soká
iadvn for long, (for) a long time;i  tartn
take long (to do sg), be long about sg (in
iv n doing sg), take a long time (to do sg);
i  tartott (ma) az ülésn the meeting went on
(for) a long time;imég   tart?n will it
take/be a long time?;i  fog tartani (an
idolgod)?n will you be long?;inem fog  n
itartanin it won`t take long;i(hamar jövök)n I
shan`t be long;inem várt  n he didn`t (have
to) wait long;i  jönn he is a long time
coming, he is taking a long time to come (in
iv n coming)
&
sokáig
p[1]sokáig elég leszp[0]
it will go a long way
for long
for a long time
p[1]sokáig fennmaradp[0]
sit up late
iadvn =isokán
&
sokára
iadvn after a long time/pause;i  lesz még azn
that`s a long way off yet;i  lesz készn it`ll
take a long time
&
sokért
p[1]sokért nem adnám  hap[0]
I would give anything to
p[1]sokért nem adnámp[0]
I would give anything
p[1]sokért adta elp[0]
sold it for much
&
sokévi
ian of many yearsiut ,n many years`
&
sokízületi
ia   gyulladásn polyarthritis
&
solarium
inn solarium (ipln -iaiv n -ums)
&
solymász
falconer
&
solymászat
falconry
&
solymászik
to hawk
ivn hunt with falcons, hawk, go hawking
&
som
p[1]som  üzenet kezdetep[0]
Start of Message
inn cornel, dogwood,i(gyümölcse)n dogberry
&
somfa
inn cornel(-tree),i(fája)n cornelian cherry,
dogwood
&
somfordál
ivn =isompolyogn
&
sommás
ian summary;i  eljárásn summary
jurisdiction/treatment
&
somolyog
ivn smile enigmatically
&
sompolyog
to sidle
to sneak
ivvvn crepp/steal/slink/sidle (off/away
iv  vkhezn up to sy),i(hízelegve vk körül)n
hang around sy
&
sonka
p[1]sonka tojássalp[0]
ham ang eggs
inn ham;i  tojássaln bacon and eggs
&
sonkacsont
inn ham-bone
&
sonkás
ia   kockan <pasta squares with minced ham>;in
i  omlettn ham omelette (US omelet);i n
izsemlen ham roll/sandwich
&
sonkásszendvics
ham sandwich
&
sonkászsemle
ham roll
&
sopánkodik
ivn wail, lament, yammer
&
sor
p[1]sor kijelölésep[0]
select row
p[1]sor  sor  a képernyõn  billentyûzeten  nyomtatópa píron  táblázp[0]
tban)
row
p[1]sor megjelenítése képernyõn és ennek módosítási lehetõsége  sorp[0]
zerkesztés
line editing
p[1]sor  vonal  egyenesp[0]
line
p[1]sor ozatp[0]
range
p[1]sor megjelenítése a képernyõn és módosítási lehetõségep[0]
line editing
p[1]sor vége jelp[0]
line terminator character
p[1]sor megjelenitése a képernyõnp[0]
line editing
p[1]sor megjelenítése képernyõn és ennek módosításip[0]
line editing
p[1]sor ozatp[0]
series
p[1]sor sorban állp[0]
queue
train
file
rank
string
array
i(sorozás)   alá kerüln be
enlisted/conscripted »ikilépn
ibiz tiszta  !n clear enough, evidently,
no doubt (about is)
i(sors)n lot, fate;ijó  a vann he is
comfortably/well off;inehéz  a vann »inehéz; n
irosszul megy a  an have a hard/tough time
(of it),i(anyagilag)n be badly off;iez an
ivilág  a!n such is life, that`s life, that is
the way of the world;ialacsony  ból származikn
be of humble birth/origin
iegy/egész  n i  n (=isok)n a large number o
of, a good/great many;iegy   ajánlatn a good
many offers;iegész   nehézség/probléman a
lot/number of difficulties/problems;iegészn
i  hazugság/panasz stb n a tring of
lies/complaints etcin
imat számtani  n arithmetic progression;in
imértani  n geometric progression
i(egymásutániság, sorozat)n series (of
events);iaz események hosszú  an a long
series of events;iha arra kerül a  n if it c
comes to that;ikin van a  ?n whose turn is
it?, who is next?,irajta a  , rá kerül a  n
it`s his/her turn (now);ivárj, míg rád kerül n
ia  n wait (until it is) your turn;irajtam a n
i n it`s my turn [to do sg]
;i  kerül vmren
happen, take place, occur;imost kerül  n
iarra, hogy ellenõrizzük az eredményeketn it i
is now time to check the results;i ba járja n
iaz üzleteketn go (all) round the shops,
visit one shop after the other;i ba veszn
ivmtn consider/take one after the other, t
take one by one;i bann in turn, by turns, one
after the other;ivmnek (a)  ánn in the
course of sg, during sg;i on kívülin out of t
turniut ;  on van (õ következik)n (s)he
is/comes next, it`s his/her turn;i onn
ikövetkezõ/levõn next in lineiut ,n next;i ran
ielolvasn read one after the other;ivárjon n
ia  ára!n wait (until it is) your turn!;i ra n
ikerüln (1)ivkn one`s turn comes, it`s his/her
turn, come on, be next (2) =i  kerül vmre, n
i ra vesz vkt/vmtn wxamine/consider/take
sy/sg one by one; i t kerít vmre,  át ejtin
ivmnekn (manage to) find time to deal with s
sg, attend to sg in due course
i(írásban, könyben stb )n line;iúj  n new
line;ia  ok között olvasn read between the
lines;ie ( v  a jelen)  ok átadójan the
bearer of this letter;ie  ok írójan the
present writer
in (emberekbõl, tárgyakból)n row, line;
i(ülõhelyekbõl)n row;i(sorállásnál)n queue, US
line;i ba(n) álln (1)i(pénztárnál stb )n queue
(up), US stand in linei(vmértn for) (2)
i(felsorakozik)n line up (behind sy);ibeáll an
i ba (üzletben)n join the queue;i ban állásn =in
isorállás;  ba állítn line up;i ba kapcsol eln
connect (sg) in series;i ba kapcsolásn
series-connection;i ba rak (tárgyakat)n
arrange/place in a row;iaz elsõ  bann in the
front/first row;izárt  okbann in close order;
ieltávozik az élõk  ábóln depart this life;
i t álln queue up (ivmértn for), US stand in l
line (for)
&
sorakozik
to fall in
ivn align, line/form up
&
sorakoztat
p[1]sorakoztat  sorba állít  egyenesbe hozp[0]
align
to line
to range
ivn line up, align
&
sorakozz
fall in!
&
sorakozás
inn lining up
&
sorakozó
assembly
iintn fall in!, line up!
&
sorba
p[1]sorba állításp[0]
alignment
p[1]sorba áll értep[0]
stand in a queue
p[1]sorba állp[0]
form a queue
p[1]sorba állítp[0]
to range
p[1]sorba állp[0]
to line up
p[1]sorba rakp[0]
to line up
p[1]sorba állítp[0]
to line up
p[1]sorba állítp[0]
to rank
p[1]sorba rendezp[0]
to grade
p[1]sorba állp[0]
to align
p[1]sorba állítp[0]
to align
p[1]sorba állítp[0]
to array
&
sorban
p[1]sorban állók kezelése  sorba állításp[0]
queuing
p[1]sorban  egyenkéntp[0]
seriatim
p[1]sorban állásp[0]
spool
p[1]sorban elhelyezp[0]
string out
p[1]sorban egymás utánp[0]
one after the other
p[1]sorban felváltja egymástp[0]
to rotate
p[1]sorban állp[0]
to stand in line
p[1]sorban állp[0]
to queue
p[1]sorban következikp[0]
to rank
&
sorbanállás
p[1]sorbanállás listap[0]
queuing list
p[1]sorbanállás eszközhasználatértp[0]
device queue
p[1]sorbanállás csatornáértp[0]
channel queue
camp-busy
camp-on
&
sorbanállási
p[1]sorbanállási elméletp[0]
queuing theory
p[1]sorbanállási módszer  pl  fifo  lifop[0]
queue discipline
&
sorbaállás
alignment
&
sorbaállítás
p[1]sorbaállítás  felsorakoztatás  csoportosulás  csoportosítás  igp[0]
zítás
alignment
alignment
&
sorbaállító
p[1]sorbaállító adatelérési technika  besorolás sze  rinti elérésip[0]
ód
queued access method
&
sorból
p[1]sorból kilépp[0]
to fall out
&
soremelés
line transport
line-feed
line feed
linefeed
&
soremelõ
inn line space lever
&
sorfal
hedge
wall
inn line, row (of people);i(futballistáké)n l
line-up;i at álltak az útonn [boys and girls]
lined the road
&
sorgenerátor
line generator
&
sorgörgetés
p[1]sorgörgetés  az output lista egy képernyõ méretet meghaladhatjap[0]
 a kiírást meg lehet állítani, majd folytatni)
scrolling
p[1]sorgörgetés  az output lista egy képernyõ méretétp[0]
scrolling
&
sorhajókapitány
inn captain
&
sorhatároló
p[1]sorhatároló  sor vége jelp[0]
line terminator character
line terminator character
&
sorház
inn terraced house, terrace-house, US row
house
&
sorigazítás
justification
&
sorja
burr
&
sorjában
p[1]sorjában mindegyikp[0]
each in turn
by roster
iadvn in turn, by turns, one after the other
&
sorkatona
inn conscript, soldier, regular, US GI,
enlisted man°
&
sorkatonaság
inn regular troopsipln
&
sorkiemelõ
inn (fluorescent) marker
&
sorkizárt
p[1]sorkizárt  kiegyenlítettp[0]
justified
&
sorkizárás
in nyomdn justification
&
sorköteles
ian liable to conscriptioniut ,n of military
ageiut ,USn draftable
&
sorköz
p[1]sorköz  két sor közötti távolságp[0]
line spacing
linespacing
line spacing
inn space, spacing,inyomdn lead;ikettes  n
double spacing/space;ikettes  zel írn type
sg double-spaced
&
sorközi
interlinear
&
sormagasság
row height
&
sormódnál
p[1]sormódnál szélesebb körû adatmanipulációs lehetõ  ség szövegszep[0]
kesztõ használatakor
change mode
p[1]sormódnál szélesebb körû adatmanipulációs lehetõp[0]
change mode
&
sornyomtató
line at a time printer
line printer
&
sorok
lines
p[1]sorok között olvasp[0]
read between the lines
&
sorol
to count
p[1]sorol vhovap[0]
to rate
=ielsoroln
ivmt vhovan rank/count/class sg among;
ikönyvét a legfontosabb könyvek közé  jákn his
book ranks among (iv n is reckoned among) t
the most important of its kind
iv vkt vhovan rank sy among/with, reckon
sy among;ibarátai közé   vktn reckon/count s
sy among his friends;ia legjobb futók közén
i jákn he is ranked among the best runners
&
sorompó
crossing levels
crossing gates
inn barrier, gate;i  nélküli vasúti átjárón
level-crossing without gates;i ba áll/lép n
i(vk mellett)n gather/rally round sy, line u
up behind sy
&
sorompós
p[1]sorompós vasÚti átjáróp[0]
crossing with barrier
ia   vasúti átjárón level-crossing with gates
&
sorompóval
p[1]sorompóval védettp[0]
gurded
&
soron
p[1]soron kívülp[0]
out of turn
&
soronként
line-by-line
p[1]soronként tároltp[0]
line-buffered
line by line
iadvn by the line, per line
&
sororientált
p[1]sororientált terminálp[0]
scroll-mode terminal
&
soros
p[1]soros file szervezésp[0]
serial file organization
p[1]soros kivitelp[0]
serial out
p[1]soros bevitelp[0]
serial in
p[1]soros keresésp[0]
serial search
p[1]soros hozzáférési módszerp[0]
serial access method
p[1]soros elérésû memóriap[0]
serial access memory
p[1]soros hozzáférésû adathordozóp[0]
serial access media
p[1]soros átvitel  az adatok adatátviteli vonalon tör ténõ egymás up[0]
áni, sorba rendezett átvitele, ahol az adatot az idõbeli pozíciója (a sorrend) ...
serial transmission >
p[1]soros adatátvitel  az adat bitjei egymás után ke  rülnek átvitep[0]
re)
serial output
p[1]soros  nem rendezettp[0]
serial
p[1]soros munkap[0]
fatigue-duty
p[1]soros mûvelet végzésp[0]
serialize
p[1]soros írásp[0]
write sequential
p[1]soros olvasásp[0]
read sequential
p[1]soros mûveletet végezp[0]
serialize
p[1]soros átvitelp[0]
serial transmission>
p[1]soros hozzáférési pontokp[0]
serial port
p[1]soros adatátvitel  az adat bitjei egymás után kep[0]
serial output
serial
sequential
i(soron következõ)n next;iõ a  n (1)
i(következõ)n it is his/her turn, (s)he is
next (2)i(szolgálatos)n he is on duty;ian
iTársaság   elnöken the present/current
chairman of the society
iel   kapcsolásn series connection
ian -line;i25   cikkn a 25-line article
&
soroz
to levy
iv katn recruit, enlist, call up, US draft
&
sorozat
run
range
suite
in áltn series (ipln uai); (dolgokn
iegymásutánja)n sequence, succession;
i(tárgyakból)n set;i(kiadványoké)n series;
i(bélyeg)n series;i(tévé)n (television/TV)
series;iesemények  an chain/train of events;
i ban gyártn mass-produce;i ban gyártottn
mass-produced
&
sorozatgyártás
standardized production
inn mass/series production
&
sorozatok
series
&
sorozatos
ian in successioniut ;   kudarcokn a
series/succession of
disappointments/failures
&
sorozatosan
serially
&
sorozatszám
inn serial number
&
sorozatvetõ
rocket-launcher
&
sorozás
levy
in katn recruiting, recruitment,
conscription, call-up, US draft
&
sorozóbizottság
draftboard
inn recruiting committee, US draft board
&
sorra
p[1]sorra kerülp[0]
one's turn comes
p[1]sorra kerülp[0]
to come on
p[1]sorra kerülp[0]
one`s turn comes
&
sorrend
p[1]sorrend  tagozódás  rend  utasításp[0]
order
rota
succession
inn order, sequence;ifontossági  n order of
importance;imegfelelõ  benn in due course, in
the appropriate place;i ben az elsõn first in
line/order;irossz  benn out of order
&
sorrendben
sequentially
&
sorrendi
ordinal
p[1]sorrendi vezérlõp[0]
sequencer
&
sorrendtartás
sequencing
&
sorrendvezérlõ
control sequencer
&
sors
predestination
weird
portion
in (végzet)n fate;ivkén destiny;i(vkn
iéletkörülményei)n lot, life;ijó  a hozta iden
his good fortune brought him here, his
lucky star guided him here;inehéz  n a hard
life/lot »inehéz; belenyugszik  ában be
reconciled to one`s fate;iosztozik vk  ábann
share sy`s fortune/lot;ijobb  ra érdemesn
deserve a better life;irossz  ra jutn fall
on evil days;i ára hagy vktn leave sy to his
fate;igondoskodik vknek  áróln settle the
future of sy,ibizn see sy right;i át senkin
iel nem kerülhetin there is no escaping one`s
fate/destiny;i ot húzn draw/cast lots,
i(pénzfeldobással)n toss up (a penny) for sg,
toss up [to seei  ]
; elégedett a  ávaln be
content with one`s lot »iirónian
&
sorsa
p[1]sorsa meg van pecsételvep[0]
his fate is sealed
&
sorscsapás
setback
inn terrible blow, calamity
&
sorsdöntõ
ian decisive, crucial;i(esemény)n historic;in
i  változásn turning-point
&
sorsfordulat
inn (sudden) change of fortune
&
sorsh
p[1]sorsh zásp[0]
lot
&
sorshúzás
inn drawing (of lots), draw;i sal dönt eln
decide by lot (vin by a draw), draw lots to
decide sg;ia nyerteseket  sal választják kin
the winners will be selected by a draw
&
sorsjegy
inn lottery ticket
&
sorsjáték
inn lottery
&
sorskérdés
inn vital question/problem/matter
&
sorsközösség
in  et vállal vkveln throw in one`s lot with
sy
&
sorsol
ivn draw lots for, have the draw for
&
sorsolás
inn drawing (of lots) »isorshúzásn
&
sorsot
p[1]sorsot hÚzp[0]
cast lots
p[1]sorsot hÚzp[0]
draw lots
&
sorsszerû
ian inevitable, ineluctable
&
sorstragédia
inn tragedy of fate/destiny,i(görög)n Greek
tragedy
&
sorstárs
fellow sufferer
Nagy and his
associates
inn companion in misfortune, fellow
(sufferer);iNagy Imre és  ain
&
sorszedõgép
linotype
&
sorszám
sequence number
p[1]sorszám  cobol programnyelvben lista logikai lap  jainak méretép[0]
 és formáját határozza meg
linage
sequential number
line number
p[1]sorszám  cobol programnyelvben lista logikai lapp[0]
linage
ordinal number
in (jegyzékben)n serial number
&
sorszámfüggvény
ordinal function
&
sorszámnév
ordinal number
inn ordinal numeral
&
sorszámozott
p[1]sorszámozott adat típusp[0]
ordinal data type
p[1]sorszámozott típusp[0]
ordinal type
&
sorszámozás
inn numbering
&
sorszélesség
inn length of line;ibeállítja a  et (írógépen n
iszámítógépen)n select the pitch
&
sorsára
p[1]sorsára hagyp[0]
leave to his fate
p[1]sorsára hagy vkitp[0]
to leave sy to his own devices
&
sorsú
ian of i  n fateiut ,n -fated
&
sort
p[1]sort description  rendezõfile leírás    single density  egysp[0]
eres jelsûrûséggel írható (hajlékonylemez)
SD
p[1]sort állp[0]
queue up
p[1]sort kerít ráp[0]
get round to
p[1]sort description  rendezõfájl leírás    singlep[0]
SD
inn shortsipln
&
sortávolság
inn spacing, space (between lines)
&
sortûz
salvo
volley-firing
inn volley,i(ágyúé)n round (of cannon),
fusillade;isortüzet adn fire a volley,
volley
&
sortüzet
p[1]sortüzet ad lep[0]
to volley
&
sorvad
ivn atrophy, waste away;ivm átvn decay,
decline;ivk átvn pine away, languish
&
sorvadozik
ivn =isorvadn
&
sorvadás
tabes
inn atrophy
&
sorvaszt
ivn atrophy
&
sorvet
p[1]sorvet gépp[0]
drill
&
sorvetõgép
drill
&
sorvezetõ
inn underlinesipln
&
sorvég
inn end of a/the line
&
sorállás
p[1]sorállás  sorbaállásp[0]
in (vmre várva)n queuing up, US standing in
line
&
során
p[1]során  valami alatt  idõbenp[0]
during
p[1]során folyamánp[0]
in the course of
during
&
sos
SOS
&
sose
p[1]sose mp[0]
iadvn =isohase(m)n
&
sosem
p[1]sosem áll be a szádp[0]
will you never stop talking?
p[1]sosem voltam jártamp[0]
I have never been
&
sosincs
ivn =isoha sincsn
&
sot
p[1]sot  csak küldõ terminálp[0]
Send Only Terminal
&
sotoba
p[1]sotoba fecsegésp[0]
drivel
&
source
p[1]source language patch  forrásnyelvû könyvtári elemeket összeváp[0]
ogató segédprogram
SLP
p[1]source language patch  forrásnyelvû programp[0]
SLP
&
sourcer
sourcer
&
soviniszta
jingoist
jingo
inn chauvinist
ian chauvinistic
&
sovinizmus
jingoism
inn chauvinism
&
sovány
stalky
skinny
scrag
razor-backed
defatted
p[1]sovány sertéskarajp[0]
spare rib
p[1]sovány koszton élp[0]
feed low
p[1]sovány kosztp[0]
short commons
p[1]sovány vigaszp[0]
cold comfort
spare
meager
underweight
haggard
i  vigaszn cold comfort
i(eredmény, fizetés)n meegre, poor;i n
iesztendõkn lean years
i(étel)n meagre,i(hús)n lean,i(tej)n
low-fat,i(lefölözött)n skimmed [milk]
;i n
ikoszton éln be on a meagre diet, be on s
short rations
ia (élõlény)n lean, thin, meagre (US
-ger);i  arcn thin/hollow/gaunt face
K
&
soványodik
ivn become/get thinner, lose weight,
slim
&
soványság
scragginess
emacitation
ibiz vkrõln bag of bones
in (állapot)n thinness, leanness
&
soványít
i(ruha)n make sy appear/look slim
iv (étrend, futás stb )n slim
&
soványító
p[1]soványító kúrap[0]
inn =ifogyókúran
&
sp
p[1]sp  sorban állás  nyomtatandó állományok nem köz vetlen kiíratp[0]
sa)
spool
p[1]sp  sorban állás  nyomtatandó állományok nem közp[0]
spool
p[1]sp  veremmemória mutatóp[0]
Stack Pointer
&
space
p[1]space division switching  térosztásos kapcsolásp[0]
SDS
p[1]space  szóköz  üres jel  egy karakternyi hely  betûköz     sp[0]
ool) sorban állás (nyomtatandó állo-mányok nem közvetlen kiíratása); 3.(Stack ...
SP >
p[1]space val feltöltöttp[0]
space-padded
p[1]space  szóközp[0]
SP>
&
spagetti
inn spaghetti
&
spaletta
folding shutters
inn folding/boxing shuttersipln
&
spanyol
p[1]spanyol paprikap[0]
pimento
spanish
i(nyelv)n Spanish
in (ember)n Spaniard
ian Spanish
&
spanyolfal
draught-screen
inn folding screen
&
spanyolország
spain
inn Spain
&
spanyolul
iadv   beszéln speak Spianish;   mond vmtn
say sg in Spanish;i  van (írva)n be
(written) in Spanish
&
spanyolviasz
inn sealing-wax;i  nem találja/találná feln
ia  tn he will never set the Thames on fire
&
sparhert
inn (cooking-)range
&
spatula
spatula
&
spd
p[1]spd  több számítógéprõl használható privát lemezp[0]
Shareable Private Disk
&
spec
p[1]spec kollp[0]
=ispeciálkollégiumn
&
specialista
inn specialist, consultant;iorr-, fül-,n
igége n oto(rhino)laryngologist
&
specialitás
inn speciality (US specialty)
&
specializál
iv  ja magáty vmre/vmbenn specialize in sg, b
become a specialist in sg, USi(egyetemen)n
major in sg
&
specializálja
p[1]specializálja magát vmirep[0]
to major in sg
&
specializálódik
ivn become specialized (in sg)
&
specializálódás
inn specialization
&
speciel
iadv nekem   nem tetszikn I for one don`t like
ít; meg, I don`t like it; it`s not my cup of
tea
&
specific
p[1]specific application service elements  specifikusalkalmazási sp[0]
olgálatelemek
SASE
&
specifikus
specific
p[1]specifikus vmirep[0]
to be specific for sg
&
speciális
p[1]speciális kódokp[0]
special codes
p[1]speciális funkciójú segédprogram  szerviz programp[0]
utility
p[1]speciális funkciójÚ segédprogramp[0]
utility
p[1]speciális jellegp[0]
shtick
peculiar
ian special;i an (különösen)n specially,
i(kifejezetten)n specifically
&
speciálkollégium
inn special course/option
&
spejz
larder
pantry
inn =ispájzn
&
spektroszkóp
inn spectroscope
&
spektroszkópia
inn spectroscopy
&
spektrum
inn spectrum (ipln spectra)
&
spektrális
p[1]spektrális érzékenységp[0]
range of spectral sensitivity
&
spekulatív
speculative
&
spekuláció
ikern speculation, gambling
in (elmélkedés)n speculation, cogitation
&
spekulációra
p[1]spekulációra felvásárolp[0]
to forestall
&
spekulációs
speculative
&
spekulál
to speculate
iker vmveln speculate in (sg);
iár(folyam-)emelkedésre  n bull the market;
iár(folyam)csökkenésre  n bear the market
iv (töpreng vmn)n speculate/meditate
on/about (sg)
&
spekuláns
inn speculator
&
spenót
inn spinach
&
sperma
seed
in bioln sperm
&
spermium
spermatozoon
&
spicc
p[1]spicc  kutyap[0]
pom
in biz (enyhe ittasság)n tipsiness,
elevation, a frop too much
i(cipõ)n toe-cap
in (kutya)n spitz, Pomeranian,ibizn pom
&
spiccel
ivn dance/be on points
&
spiccelés
inn dancing on points
&
spicces
squiffy
fuzzy
jolly
ia bizn tipsy, (slightly) elevated, a bit m
merry/tight/mellow
&
spicli
squeaker
nark
in bizn informer,i(diák)n peacher
&
spicliskedik
to squeak
to snoop
iv biz vkren inform on sy,iiskn peach on,
grass/split on sy
&
spilázni
to go fast
Also used as a noun: "Spila van!" =
"Time to hit the road!"
&
spinét
inn spinet
&
spion
spy
&
spiritiszta
spiritualist
inn spirit(ual)ist
&
spiritizmus
spiritualism
inn spirit(ual)ism
&
spiritualizmus
spiritualism
&
spiritusz
inn spiritsipl, bizn meths
&
spirituszfõzõ
spirit-stove
&
spirituszégõ
spirit-lamp
inn (methylated) spirit lamp/stove
&
spirituálé
inn (Negro) spiritual
&
spirál
inn spiral
&
spirálcs
coil
&
spirálcsõ
coil
&
spirálfüzet
inn spiral(-bound) notebook
&
spirális
p[1]spirális csõp[0]
spiral tube
ia/nn spiral
&
spirálkötés
in (könyvé)n spiral binding
&
spirálrugó
inn spiral/helical/coil spring,i(óráé)n
mainspring
&
spirálvonal
helix
&
spiráns
inn =iréshangn
&
spontán
unprompted
p[1]spontán cselekvésp[0]
spontaneousness
p[1]spontán cselekvésp[0]
spontaneity
off-hand
iadvn spontaneously,i(készségesen)n
willingly
ian spontaneous,i(készséges)n willing,
i(önkéntes)n unasked-for, voluntary;i n
ielhatározásn free decision;i  gyógyulásn
spontaneous healing
&
sport
p[1]sport babakocsip[0]
stroller
p[1]sport babakocsip[0]
pushchair
iösszetn sports
i(sportág)n sport;ivmlyen  ot ûzn go in for
[some sport]
in áltn sport, sportsipl; szereti a  otn
(s)he`s very fond of sport;i ban nagyon jón b
be good at sport, be sporty
&
sportalsó
briefs
&
sportbarát
inn sports fan/enthusiast
&
sportcikk
inn sports/sporting goodsipl,n sports
articlesipln
&
sportcip
training shoes
trainers
&
sportcipõ
training shoes
trainers
&
sportcsapat
team
&
sportcsarnok
sports-court
inn sports hall
&
sportegyesület
inn (sports) cluib
&
sportember
inn sportsman°
&
sporteredmény
inn sports/sporting) event
&
sporteredménye
p[1]sporteredménye ekp[0]
in (pl)n sports resultsipln
&
sporteszköz
inn athletic/sports implement, sports
equipment/kit
&
sportfelszerelés
inn sports equipment,ibizn sports gear
&
sportfogadás
inn (football) poolsipln
&
sporthírek
in pln sports news
&
sporting
inn sports shirt
&
sportjelvény
inn sports badge
&
sportkabát
sports-jacket
blazer
inn sports (US sport) jacket/coat
&
sportkedvelõ
inn sports enthusiast/fan, sports-goer,
sporty
&
sportklub
inn =isportkörn
&
sportkocsi
roadster
in (autó)n sports car, US sport car
&
sportkör
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports club
&
sportközvetítés
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn TV/radio broadcast of [sports newsiv n a s
sports event]
, US sportcast; sports
coverage on TV
&
sportlap
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sporting/sports paper, sports
magazine
&
sportlétesítmény
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports establishment/facilitiesipln
&
sportlövészet
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn (competitive/competition) shooting
&
sportmûsor
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports programme (US -ram)
&
sportol
to do sports
to sport
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
ivn go in for sports, go in for [some
sport]
, be a sportsman°/sportswoman°,imit n
i sz?n what sport do you do (iv n go in for)?
&
sportolás
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sportsipln
&
sportolási
p[1]sportolási lehetõségekp[0]
sports facilities
&
sportoló
sportman
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sportsman°, athlete,i(nõi)n sportswoman°
&
sportolók
sportsmen
&
sportorvos
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports physician/doctor
&
sportos
p[1]sportos életmódp[0]
outdoor life
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
ian sporting;i(ruhadarab stb )n sporty;i n
iéletmódn outdoor life;i an vezet (autót)n
i(vadul, gyorsan de szabályosan)n be a
sporty driver
&
sportpálya
sports-ground
playing-field
court
grounds
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports ground/field
&
sportrepül
p[1]sportrepül gépp[0]
light aircraft
&
sportrepülés
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sporting flying
&
sportrepülõ
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports/private pilot
&
sportrepülõgép
light aircraft
&
sportrovat
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports column/page
&
sportruha
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports jacketand flannelsipln
&
sportruházat
sportswear
&
sportszatyor
hold-all
tote bag
carryon case
carryon
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports holdall
&
sportszer
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports/sporting goodsipln
&
sportszerû
sporting
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sportsmanlike, fair;i enn in a
sportsmanlike manner/way
&
sportszerûség
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sportsmanship
&
sportszerûtlen
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
ian unsportsmanlike, unsporting, unfair
&
sportszerûtlenség
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn unsportsmanlike behaviour (US -or)
&
sportszív
athletic heart
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn athlete`s heart
&
sporttelep
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn =isportpálya, -létesítményn
&
sporttárs
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn fellow sportsman°
&
sporttáska
hold-all
tote bag
carryon case
carryon
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports holdall
&
sportuszoda
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn (swimming) pool [for competitions]
&
sportverseny
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn match, contest, race, competition,
tournament
&
sportvezetõ
games master
&
sportzakó
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sports )US sport) jacket
&
sportág
inn (branch/kind of) sport,i(pl  olimpián)n
event;imely(ik)  akat szereted legjobbann
which sports do you like best?
&
sportélet
inn sporting life, sportsipln
&
sportöltözet
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn sportswear
&
sportösszefoglaló
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
in (rádióban tévében)n sports roundup
&
sportújság
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
inn =sportlap
&
sportÚjságíró
sports writer
&
sportünnepély
gymkhana
&
spray
spray
&
spriccel
to squirt
to spurt out
to splash
to shoot out
ivn squirt, spurt, spray,i(sugárban)n jet
&
spriccer
inn =ifröccsn
&
sprint
=igyorsúszásn
i(futás)n sprint(ing)
&
sprintel
to sprint
&
sprinter
inn sprinter
&
spré
spray
&
spulni
inn bobbin, spool, reel »iorsón
&
spuri
scoot!
&
spájz
inn larder, pantry
&
spániel
spaniel
&
spárga
sparrow-grass
twine
chinese splits
forward splits
forward split
in növn asparagus
i(tornában)n the splitsipl;  t csináln do t
the splits
in (kötözéshez)n string, cord
&
spárgakel
broccoli
&
spárgázik
do the split
&
spártai
ia/nn Spartan
&
spékel
ivn lard;iidézetekkel  i a beszédétn
lard/sprinkle/stud one`s speech with
quotations
&
spékelõtû
inn larding-pin
&
spólya
swaddling-clothe
&
spóra
i(kisbabáé, összecsukható, könnyû)n
pushchair,i(esernyõfogantyús és US)n
stroller
in növn spore,i(kisebb)n sporule
&
spóraképz
p[1]spóraképz désp[0]
sporulation
&
spóraképzõdés
sporulation
&
spóratok
sporangium
&
spórol
to spare
to skimp
irégóta  ok erre az alkalomran I`ve long
been waiting for this occasion
iv áltn save; economize (ivmnn on sg);
i(vmennyit)n save (up) [money]
 (ivmren for sg)
&
sqr
p[1]sqr  négyzetgyökp[0]
square root
&
square
p[1]square root  négyzetgyökp[0]
SQR
&
sra
p[1]sra  aritmetikai léptetés jobbrap[0]
Shift Right Arithmetic
&
sraffoz
to hatch
&
sram
p[1]sram  statikus véletlen hozzáférésû tárolóp[0]
Static Random Access Memory
&
srapnel
inn shrapnel
&
src
src
&
srl
p[1]srl  logikai léptetés jobbrap[0]
Shift Right Logical
&
srác
mere slip of a boy
urchin
in bizn kid;ikis  n scamp;i ok! bizn fellers, U
US you guys;i ok, gyerünk moziban Hey
kids/fellas, let`s go to the cinema (iv n US
movies);ihelyes   s Palin Pali`s a good/nice
kid
&
sráfkocsi
dray
&
srég
p[1]srég enp[0]
ia/advn askew, awryiut n
&
srégi
hoary
hoar
&
srí
p[1]srí lanka ip[0]
ia/nn Sri Lankan
p[1]srí lankap[0]
inn Sri Lanka
&
sróf
inn screw
&
srófol
i(árat feljebb)n raise, force/jack pu
in 1n =icsavarozn
&
ss
p[1]ss  transmission start stop átvitel  olyan adat  átvitel  amelp[0]
nél a küldendõ adatot egy startbit elõzi meg és legalább egy stopbit követi ...
start stop >
p[1]ss  transmission start stop átvitelp[0]
start stop>
p[1]ss  egyoldalas  hajlékony lemezp[0]
single sided
p[1]ss  veremmemória céljaira fenntartott területp[0]
Stack Segment
&
ssi
p[1]ssi  kismértékû integráltság  áramköri lapkánp[0]
Small Scale Integration
&
sst
p[1]sst  szinkron rendszereltérülésp[0]
Synchronous System Trap
&
sszórakozottság
absent-mindednes
&
st
p[1]st  jelsorozat elhatárolóp[0]
String Terminator
&
stabil
ian stable, steady, stationary
&
stabilan
stably
&
stabilizáció
inn stabilization
&
stabilizál
to ballast
inn stabilize, render stable
&
stabilizátor
stabilizer
&
stadion
athletics stadium
bowl
inn stadium (ipln stadiumsiv n stadia)
&
stadionok
stadiums
stadia
&
staféta
relay race
in spn relay (race)
&
stafírung
inn trousseau (ipln -xiv n -s)
&
stagnál
to stagnate
ivn stagnate, US stagnate
&
stagnáló
stagnant
&
staisztikai
statistical
&
stampedli
shot glass
whisky tot
&
stand
pitch
&
standard
p[1]standard szubrutinp[0]
standard subroutine
p[1]standard hivatkozási rendszerp[0]
standard reference system
p[1]standard függvényp[0]
standard function
p[1]standard volume loader  szabványos adathordozó azonosítóp[0]
SVL
p[1]standard bemenetp[0]
standard input
p[1]standard input eszköz állapotának lekérdezésep[0]
check keyboard status
p[1]standard bevitel i eszközp[0]
standard input
p[1]standard volume loaderp[0]
SVL
ia/nn standard
&
stangli
in (sós)n salty roll, saltstick
&
stanicli
inn paper-bag/cornet
&
starpabíró
for hard wear
&
start
p[1]start stop átvitelp[0]
start-stop transmission
p[1]start of text character  szövegkezdés jel vezérlõkarakterp[0]
STX
p[1]start stop rendszer  adatátviteli rendszer  amely nél minden kap[0]
aktert egy startbit elõz meg és egy stopbit követ)
start stop system
p[1]start stop átvitel  olyan adatátvitel  amely  nél a küldendp[0]
 adatot egy startbit elõzi meg és legalább egy stopbit követi (például az RS-232 ...
SS >>
p[1]start of heading character  fejrészkezdet karakter  fejléckezdp[0]
sjel (vezérlõ karakter)
SOH
p[1]start stop átvitel  olyan adatátvitel  amelynél a küldendõ adatp[0]
t egy startbit elõzi meg és legalábbegy stopbit követi (pl.: RS-232 egyes üzemmódjai))
asynchronous communication
p[1]start stop rendszer  adatátviteli rendszerp[0]
start stop system
p[1]start stop átvitelp[0]
asynchronous communication
p[1]start of text  szövegkezdés jel  vezérlõ karakterp[0]
STX
p[1]start stop átvitelp[0]
SS>>
p[1]start of message  üzenet kezdetep[0]
SOM
p[1]start of heading  fejléckezdésjel  vezérlõ karakp[0]
SOH
inn start »irajtn
&
startbit
start bit
&
startfejes
inn (racing) dive
&
starthoz
p[1]starthoz állp[0]
toe the line
&
startol
ivn start
&
static
p[1]static random access memory  statikus véletlen hozzáférésû tárp[0]
ló
SRAM
p[1]static random access memoryp[0]
SRAM
&
statika
inn staticsising n
&
statikai
ian static, of staticsiut n
&
statikus
p[1]statikus idõosztásp[0]
static time division
p[1]statikus útválasztásp[0]
static routing
p[1]statikus változóp[0]
static variable
p[1]statikus szubrutinp[0]
static subroutine
p[1]statikus modellp[0]
static model
p[1]statikus kifejezésp[0]
static expression
p[1]statikus adatstruktúrap[0]
static data structure
p[1]statikus attribútump[0]
static attribute
p[1]statikus memória  olyan ram  amely flip flop okat használ memórp[0]
aelemként, így nem igényel frissí- tést)
static memory
p[1]statikus memória  olyan ramp[0]
static memory
static
inn structural engineer, stress analyst
&
statistical
p[1]statistical package for the social science  társadalomtudományp[0]
témakörére írt statisztikai programcsomag
SPSS
p[1]statistical package for the social sciencep[0]
SPSS
&
statiszta
walking gentleman
supernumerary
dummy
inn extra
&
statisztaszerep
inn walk-on part, bit part
&
statisztika
i(adatok)n statisticsipln
in (tudomány)n statisticsising n
&
statisztikai
p[1]statisztikai alapon  és bit  vagy blokkinzer  tálásos   besp[0]
úrásos) technikával valósulhat meg.
multiplexing >>
p[1]statisztikai alaponp[0]
multiplexing>>
ian statistical;i  adatokn statistical data,
statistics,ibizn the figures
&
statisztikus
p[1]statisztikus zajp[0]
random noise
p[1]statisztikus nyalábolásp[0]
statistical multiplexing
inn statistician
&
statisztál
ivn be an extra
&
statisztéria
in filmn extrasipln
&
statuál
iv példát  n set an example
&
statárium
inn summary jurisdiction,ikatn martial law
&
statáriális
ian =irögtönítélõn
&
statútum
charter
&
staub
cig
&
stb
etc.
=is a többin et cetera, and so on, etcin
&
std
p[1]std  rendszerben installált programok jegyzékep[0]
System Task Directory
&
ste
p[1]ste  rendszeridõzítõ elemp[0]
System Timing Element
&
steksz
rhino
dust
chip
inn in loot, dough, lolly
&
stelázsi
inn rack, shelf°, stand, what-not
&
stencil
p[1]stencil lapp[0]
wax-sheet
p[1]stencil gépp[0]
roneo
inn stencil, wax-sheet
&
stencilez
ivn stencil, US mimeo(graph)
&
steppel
to quilt
&
steppelt
ian quilted;i  takaró/paplann (continental)
quilt, duvet
&
stereotip
ian =isztereotipn
&
steril
p[1]steril lepedp[0]
sterile sheet
p[1]steril lepedõp[0]
sterile sheet
aseptic
ia orv (fertõzõ anyagoktól mentes)n
sterile
i(meddõ)n sterile, barren
&
sterilizál
ivn sterilize
&
sterilizált
sterilized
&
sterilizálás
sterilization
&
sterilizátor
inn sterilizer, autoclave
&
sterlingövezet
inn sterling area
&
stewardess
inn stewardess, air-hostess
&
stichpróba
inn spot-check/test, random
sampling/sample
&
stiglic
inn goldfinch
&
stikli
in bizn trick, prank »icsínyn
&
stikában
iadvn in on the sly/quiet
&
stiliszta
inn stylist
&
stilisztika
inn stylisticsising ; (kézikönyv)n guide to
good style
&
stilisztikai
ian stylistic;i  szempontbóln from the
stylistic point of view,from the point of
view of style, stylistically
&
stilizál
stylize
iv (szöveget)n edit, touch up
&
stilizált
ian stylized, conventional(ized)
&
stiláris
in stylistic, doncerning styleiut ;  n
ijelek/jelzés (szótárban)n style labels;i ann
stylistically
&
stimmel
iv (egyezik)n be correct,ivmveln
agree/tally with sg;i !n that`s right!iitt n
ivm nem  n there is sg wrong here
&
stimulál
to energize
to stimulate
iv vkt vmren stimulate »iösztönöz, serkentn
&
stimuláló
pungent
&
stimuláns
stimulus
stimulant
&
stipendium
inn =iösztöndíjn
&
stockholmi
inn Stockholmer
&
stoki
pouffe
pouf
&
stop
in biz  ot kérn hitch a ride, thumb (iv n
ask for) a lift/ride
iv  (állj!)n stop!, halt!
&
stopbit
stop bit
&
stopli
cleat
i(autót)n hitch (a ride), thumb a lift/ride
i(lefoglal)n reserve
i(sp idõt)n clock, time
in biz (lyukat)n darn, mend
&
stoplis
p[1]stoplis cipp[0]
cleated shoes
p[1]stoplis cipõp[0]
cleated shoes
&
stoplámpa
stop-lamp
stop light
inn brake-light, USifõlegn stoplight
&
stopot
p[1]stopot kérp[0]
to hitch a ride
&
stopper
p[1]stopper órap[0]
stop-watch
&
stopperol
to minute
&
stoppol
to hitchhike
to darn
&
stoppolni
thumb a ride
thumb a lift
&
stoppolás
darning
darn
&
stoppolófa
darning-egg
inn darning egg/ball, (darning) mushroom
&
stoppos
hitch-hiker
ia/nn =iautóstopposn
&
stoppot
p[1]stoppot kérp[0]
to hitch a ride
&
stoptábla
inn stop sign
&
stopvonal
stop line
inn stop-line
&
storníroz
ivn cancel (US -l)
&
str
str
&
stramm
ia biz vkn sturdy, tough, strapping
&
strand
plage
in (természetes)n beach;i(mesterséges)n
open-air (swimming-)pool, lido;ia  onn oon
the beach
&
strandfürdõ
inn open-air (swimming-)pool, lido
&
strandidõ
inn nice weather for a swim;ima nincs  n it`s
no day for the beach/lido
&
strandkabát
inn beach wrap/gown
&
strandkalap
sun hat
beach hat
&
strandol
to bathe
iv (fürdik)n bathe;i(tenger- v  tóparton)n be
on the beach,i(nem tenger- v  tóparton)n be a
at the lido
&
strandoló
inn bather
&
strandpapucs
inn beach sandalsipl, (gumi)n flip-flopsipln
&
strandruha
inn beach outfit, beachwear
&
strandtáska
inn beach bag
&
strandõr
life-guard
&
strapa
knock-about
i(erõs igénevétel)n hard wear;ibírja a  `tn
i(ruhanemû)n be hard-wearing;inem  `ran való
be not hard wearing (iv n for hard wear)
in vulg (kimerítõ elfoglaltság)n hard work,
ibizn sweat, strain
&
strapabíró
wear well
ia biz (ruhadarab)n hard-wering,
heavy-duty, for hard weariut n
&
strapacipõ
in bizn brogue(s), walking shoes, shoes for h
heavy wear
&
straparuha
in bizn working clothes, clothes for hard
wearipln
&
strapál
i(tárgyatn wear sg out, punish sg
iv biz  ja magátn over-exert oneself,
wear oneself out, sweat, work like a
horse/Trojan
&
strapás
ia bizn tiring, punishing, sweaty [work]
&
strassz
paste
&
stratégia
strategy
inn stategy
&
stratégiai
p[1]stratégiai játékp[0]
strategic game
ian strategic;ia   fegyverekn
ikorlátozásáról/csökkentésérõl folyón
itárgyalásokn Strategic Arms Limitation
Talks (= SALT); Srategic Arms Reduction
Talks (START)
&
stressz
stress
&
strichel
go on the street
to walk the streets
&
strici
whoremonger
fancyman
fancy man
=icsirkefogón
in vulg (utcanõé)n pimp, ponce
&
string
p[1]string terminator  jelsorozat elhatárolóp[0]
ST
p[1]string vég jelp[0]
eos
&
stringet
p[1]stringet  karakterfüzért  lezáró karakterp[0]
terminating character
&
stroboszkóp
p[1]stroboszkóp    kapuzójelp[0]
strobe
&
strucc
p[1]strucc  struktúrált programozásp[0]
Structured Coding
p[1]strucc  struktÚrált programozásp[0]
Structured Coding
inn ostrich
&
struccpolitika
inn ostrich policy, the policy of burying
one`s head in the sand
&
strucctojás
inn ostrich-egg
&
strucctoll
inn ostrich-feather/plume
&
structured
p[1]structured coding  struktúrált programozásp[0]
STRUCC
p[1]structured coding  struktÚrált programozásp[0]
STRUCC
&
strukturalista
in/an structuralist
&
strukturalizmus
inn structuralism
&
strukturális
ian structural
&
strukturált
p[1]strukturált átvivõközegp[0]
structured transmission medium
&
struktúra
texture
inn stucture
&
struktúrált
p[1]struktúrált programozásp[0]
structured programming
p[1]struktúrált programp[0]
structured program
p[1]struktúrált adattípusp[0]
structured data type
p[1]struktúrált típusp[0]
structured type
p[1]struktúrált ide oda vándorlás  kikérdezés a ta  pasztalatokrólp[0]
rendszerfejlesztési módszer)
structured walkthrough
p[1]struktúrált programnyelvp[0]
structured language
&
struktÚrált
p[1]struktÚrált ide oda vándorlásp[0]
structured walkthrough
p[1]struktÚrált programnyelvp[0]
structured language
&
struktúrát
p[1]struktúrát is  tehát lehet csillag  busz  sín vagy fa elrenp[0]
ezésû is, továbbá mindezek kombiná- ciója.
network topology >>
&
struktÚrát
p[1]struktÚrát isp[0]
network topology>>
&
strutÚrált
structured
&
stráf
inn stripe, treak
&
stráfkocsi
float
inn dray
&
strázsál
i(felügyel vkre)n stand guard (over sy)
i(sokáig vár)n be waiting around
iv katn do sentry-duty, be on duty
&
stréber
eager beaver
in biz elítn go-getter, pushy
fellow/character, (social) climber;ikifn r
ruthlessly ambitious person;iiskn swot
&
stréberkedik
iv biz elítn be pushy;iiskn suck up to the
teacher
&
strófa
inn stanza, strophe
&
strófás
strophic
&
stróman
straw man
dummy
strawman
&
strúma
inn struma
&
studíroz
ivn study
&
stukker
gat
barker
&
stukkó
inn stucco
&
stukkódísz
inn stuccowork
&
stul
p[1]stul   stülp[0]
i(vmvel mint tartozékával, részével,n
irajta levõvel együtt) gyökerestüln by the
roots;iruhástuln without taking off his
clothes »imindenestüln
p[1]stul   stülp[0]
i(-stól, -stõl) suff (vkvel mintn
ihozzátartozóval együtt) családostuln with all
his/her family;ifeleségestüln with/and his
wife;igyermekestüln with (all) his children
&
stx
p[1]stx  szövegkezdés jel  vezérlõ karakterp[0]
Start of Text
&
stáb
in (filmé)n crew
&
stádium
in (fokozat)n phase, stage;i(állapot)n state
&
státus
in (állomány)n list (of civil servants)i bann
ivann be on the payroll
&
státusrendezés
inn revision/adjustment of salary scales
&
státusszimbólum
inn status symbol
&
státuszszimbólum
status symbol
&
stég
gang-plank
gang-board
pier
bathing platform
inn landing-stage
&
stílbútor
inn period furniture/piece
&
stílszerû
ian in styleiut ,n suitable, approptriate
(in styleiut ),n in/of the appropriate stylein
iut ,n fitting;i enn in style, appropriately
(enough)
&
stílus
p[1]stílus felvételep[0]
pick up style
sytle
diction
idiom
inn style,i(íróé még)n language,i(mûvészé még)n
manner,i(festõé még)n touch;iösszetn
stylistic;ivan  an have style
&
stílusbeli
p[1]stílusbeli cifraságp[0]
garnish
&
stílusgyakorlat
inn composition, stylistic exercise
&
stílushiba
inn stylistic lapse/flaw/fault, fault in
style,ibizn howler
&
stílusirányzat
inn trend of style, school (of style)
&
stílusminõsítés
in (szótárban)n stylistic labelling (US
-1-);i(a jelek)n style labelsipln
&
stílusok
styles
&
stílusos
ian in (good) styleiut ;  ann in (good) style
&
stílusosan
p[1]stílusosan élp[0]
live in style
in style
&
stílusréteg
inn style/speech/usage level;i(an
ilegkülönfélébb foglalkozási és szakmain
iágakat is beleértve)n register
&
stílustalan
ian in poor taste/styleiut ,n lacking in style
iut ,n (stylistically) incongruous
&
stílustörés
inn stylistic incongruity/inconsistency
&
stílusérzék
inn sense of style, stylistic sense,
feel(ing) for style
&
stílusú
ian in/with i  n style; -style
&
stírölni
to stare at
A word often used in the translation of the
Catcher in the Rye, henceforth widespread.
&
stól
isuffn »i-stuln
&
stóla
i(díj)n surplice-fee
in (kendõ)n stole
&
stõl
isuffn »i-stuln
&
stúdium
in (tanulás)n study, learningi(pln nincs)
&
stÚdió
studio
&
stúdió
inn studio
&
sub
p[1]sub  helyettesít  vezérlõ karakterp[0]
substitute
&
suba
inn sheepskin;iátv   alattn surreptitiously,
clandestinely;ibizn on the quiet
&
subdirectory
p[1]subdirectory törlésep[0]
remove directory
p[1]subdirectory létrehozásap[0]
make directory
&
subler
in bizn =itolómércen
&
sublót
inn chest of drawers, US lowboy
&
substitute
p[1]substitute  helyettesít  vezérlõ karakterp[0]
SUB
&
sudvaronc
gentleman-at-arm
&
sudár
in (ostoré)n lash
ian (tall and) slender/slim
&
sufni
in bizn lean-to, shed
&
sugall
to suggest
iv vmt vknekn suggest (sg to sy),
prompt/inspire sy to dog sg
&
sugallat
inn suggestion intimation
&
sugalmaz
to suggest
to inspire
ivn =isugalln
&
sugalmazás
inn suggestion, inspiration
&
sugarak
radii
&
sugaras
ia matn radial;i ann radially
&
sugarasan
spokewise
&
sugdoló
p[1]sugdoló d zikp[0]
ivn be whispering
&
sugdos
ivn =isugdoló(d)zikn
&
sugdosás
inn whisper(ing)
&
sugár
p[1]sugár fertõtlenítésp[0]
decontamination
stream
spurt
glimmer
imatn radius (ipln radiiiv n radiuses)
i(víz)n jet
in (fény)n ray, beam
&
sugáradag
inn =isugárdózisn
&
sugárban
radially
p[1]sugárban ömlikp[0]
to spout
p[1]sugárban tör kip[0]
to spurt out
&
sugárbetegség
inn radiation sickness
&
sugárbiológia
inn radiobiology
&
sugárdózis
inn radiation dose
&
sugárfertõtlenítés
inn decontamination
&
sugárfertõzés
inn radioactive contamination
&
sugárhajtás
in jetn propulsion
&
sugárhajtásÚ
p[1]sugárhajtásÚ repülõgépp[0]
jet airliner
p[1]sugárhajtásÚ repülõgépp[0]
jet plane
p[1]sugárhajtásÚ repülõgépp[0]
jet aircraft
&
sugárhajtású
ia   repülõgépn jet(-propelled plane)
&
sugárhajtómû
jet engine
&
sugárirányÚ
radial
&
sugárirányú
ian radial
&
sugárkezelés
radiation treatment
inn radiation therapy/treatment,
radiotherapy
&
sugárkéve
inn beam (of rays)
&
sugárnyaláb
beam
brush
inn =isugárkéven
&
sugárnyalábos
p[1]sugárnyalábos tárolóp[0]
beam memory
p[1]sugárnyalábos leképzés a számítógépes grafikábanp[0]
ray tracing
&
sugároz
to beam
to emit
to transmit
i(rádió mûsort)n transmit, broadcast
iv (sugarakat kibocsát és átv)n radiate, b
beam
&
sugárszennyezett
ian radioactive
&
sugárszennyezés
inn radioactive contamination
&
sugárterápia
inn =isugárkezelésn
&
sugárveszély
inn radiation danger
&
sugárvédelem
inn radiation protection
&
sugárzik
to beam
to radiate
to glow
iátvn beam, glow;iarca  ik az örömtõln be b
beaming with joy;i ik róla az öröm ( v an
iboldogság)n (s)he radiates joy/happiness
i(anyag stb )n radiate, beam
&
sugárzás
p[1]sugárzás elleni védelemp[0]
radiation hardening
p[1]sugárzás ellen védettp[0]
radiation hardened
radiance
inn radiation
&
sugárzási
radiant
&
sugárzásmentesít
ivn decontaminate
&
sugárzó
iátvn beaming, radiant;iboldogságtól  n
iarcn face radiant/beaming with happiness
ia (anyag, energia)n radiating, radiant
&
sugárzóan
p[1]sugárzóan boldogp[0]
beaming
&
sugárártalom
inn radiation injury
&
sugárÚt
p[1]sugárÚt  fasorralp[0]
boulevard
avenue
&
sugárút
inn avenue
&
sugás
prompting
&
suhan
p[1]suhan  idp[0]
to flit
to sleek
to sweep
to glide
p[1]suhan  idõp[0]
to flit
to whip
ivn glide, flit, slip, whisk
&
suhanc
inn youth, teenager, lad
&
suhint
p[1]suhint ásp[0]
whisk
to swish
to whisk
ivn swish, whisk
&
suhintás
sweep
swish
whisk
&
suhog
p[1]suhog ásp[0]
swish
to swish
to rustle
ivn swish;i(ruha)n rustle;i(ostor, kard)n
whiz(z);i(szél)n whistle
&
suhogás
whirr
swish
rustling
rustle
&
suhogó
rustling
&
sujtás
frog
trimmings
trimming
in (ruhán)n soutache, braid(ing)
&
sujtásos
ian decorated with soutacheiut ;n frogged
&
suk
p[1]suk sük nyelvp[0]
in biz  en beszél kb n drop one`s
aitches/Hs
&
suli
school
Pronunc. "shooli".
Comes from german "Schule" (=shcool)
&
sulykol
iátv vkbe vmtn hammer/drum sg into sy (
iv n sy`s head
iv konkrn beat (with beetle/mallet),
beetle
&
sulyok
ram
beetle
mallet
in elveti a sulykot (nagyokat mond, túloz)n
wxaggerate, tell a tall story, lay it on
(a bit) thick,ibizn lay it on with a trowel
&
sulytás
frog
&
summa
inn amount;iszép kis  n a tidy sum
&
summáz
ivn sum up
&
sunnyogni
to walk, act stealthily
When sy's up to sg bad, this word is often used.
The right pronunciation is 'shoonnyognee'
&
sunyi
p[1]sunyi képûp[0]
weasel-faced
sneaking
hangdog
ian shifty, sneaky, foxy, sly
&
superkey
superkey
&
surolókefe
scourer
&
surolórongy
inn floor-cloth
&
surran
to sleek
to flash
to glide
to whisk
to slip
ivn scuttle, scurry, slide, slip
&
surrantó
shoot
hopper
&
surranás
glide
&
surranó
sneakers
&
suskus
in bizn hanky-panky, chicanery, wheeling
and dealing;iebben vm   vann it looks fishy
&
susog
p[1]susog ásp[0]
rustle
to whisper
to buzz
to rustle
i(falevél)n whisper, rustle;i(szél)n
breathe, sigh, sough
ivn =isuttogn
&
susogás
rustling
in (falevélé)n rustle;i(szélé)n sigh(ing),
soughing
&
susogó
rustling
&
suszter
inn shoemaker, bootmaker, cobbler
&
suszterinas
inn cobbler`s apprentice
&
suta
in álln (roe) doe
ia (balkezes)n left-handed;i(ügyetlen)n
awkward, clumsy, ungainly
&
sutba
p[1]sutba dobp[0]
ikifn throw away/out, discard, scrap
&
suttog
to whisper
ivn whisper, talk in undertones (iv n under
one`s breath)
&
suttogva
below one's breath
under one's breath
under one`s breath
below one`s breath
p[1]suttogva mondp[0]
to breathe
&
suttogás
whispering
inn whisper(ing)
&
suttogó
p[1]suttogó propagandap[0]
whispering campaign
whisperer
ian whispering;i  propagandan whispering
campaign/propaganda
&
suttyomban
p[1]suttyomban titokbanp[0]
on the q.t.
iadv bizn on the sly, stelthily, by stealth
&
suttyó
inn callow youth, yokel;ielít (otromban
iszemély)n boor
&
suviksz
inn blacking
&
suvikszol
ivn black [boots]
&
svalódi
honest-to-goodne
&
svc
p[1]svc  kapcsolt virtuális összeköttetésp[0]
Switched Virtual Circuit
&
svihák
in bizn fraud, humbug, crook
&
svindler
dodger
inn swindler, humbug, cheat, fraud, crook,
con-man°
&
svindli
swizzle
shenanigan
hooey
dupery
in bizn swindle, fraud
&
svindliz
iv bizn swindle, cheat, con
&
svl
p[1]svl  szabványos adathordozó azonosítóp[0]
Standard Volume Loader
&
svung
in biz (lendület)n momentum, swing, verve,
drive,ibizn go, zip
&
sváb
i(Magyarországon)n (ethnic) German
ia/nn Swabian
&
svábbogár
black-beetle
inn cockroach, USifõlegn roach
&
sváda
in biz kissé elít jó  `ja vann have the gift
of the gab
&
svájc
switzerland
inn Switzerland
&
svájci
inn Swiss;ia  akn the Swissipln
ian Swiss;i  gyártmányún Swiss, made in
Switzerlandiut ;   óran Swiss watch
&
svájcisapka
inn beret
&
svéd
swedish
=i  nyelvn
in (embern Swede;ia   ekn the
Swedish/Swedesipln
ian Swedish;i  embern Swede;i  nyelvn the
Swedish language, Swedish
&
svédacél
inn Swedish steel
&
svédasztal
inn smörgasbord, cold buffet, buffet
lunch/supper/meal
&
svédország
sweden
inn Sweden
&
svédtorna
inn Swedish movements/gymnasticsipln
&
svédül
iadv   beszéln speak Swedish;i  mond vmtn
say sg in Swedish;i  van (írva)n be
(written) in Swedish
&
sw
p[1]sw  szoftver  számítógépes programok  eljárások  szabályok ésp[0]
 hozzájuk tartozó dokumentáció
software
p[1]sw  szoftverp[0]
software
&
switched
p[1]switched virtual circuit  kapcsolt virtuális összeköttetés árap[0]
kör)
SVC
&
sydes
p[1]sydes  rendszer által tervezett rendszerp[0]
System Designed System
&
sydneyi
inn Sydneyite
&
symantec
p[1]symantec cégp[0]
symantec
&
symbolic
p[1]symbolic i o area  szimbolikus b k területp[0]
SIOR
p[1]symbolic i o area  szimbólikus b k területp[0]
SIOR
&
symdeb
symdeb
&
syn
p[1]syn  szinkronizáló jel  vezérlõ karakterp[0]
synchronous idle
&
synchronization
p[1]synchronization character  szinkronizálási karak terp[0]
SYN >>
&
synchronous
p[1]synchronous optical network  szinkronizált opti  kai hálózatp[0]
SONET
p[1]synchronous time division multiplexing  szinkron idõosztásos np[0]
alábolás
STDM
p[1]synchronous system trap  szinkron rendszereltérülésp[0]
SST
p[1]synchronous idle  szinkronizáló jel  vezérlõ ka  rakterp[0]
SYN >
p[1]synchronous data link control  adathálózati átvitel szabványrep[0]
dszere, szinkron adatkapcsolat-vezérlés
SDLC
p[1]synchronous idle  szinkronizáló jel  vezérlõ kap[0]
SYN
p[1]synchronous system trapp[0]
SST
p[1]synchronous data link controlp[0]
SDLC
&
sys
sys
&
sysgen
p[1]sysgen  rendszergenerálásp[0]
System Generation
&
sysres
p[1]sysres  rendszer rezidens könyvtárát tartalmazó lemez  rendszep[0]
lemez
System Residence Disk
p[1]sysres  rendszer rezidens könyvtárát tartalmazóp[0]
System Residence Disk
&
system
p[1]system residence disk  rendszer rezidens könyvtá rát tartalmazp[0]
 lemez, rendszerlemez
SYSRES
p[1]system designed system  rendszer által tervezett rendszerp[0]
SYDES
p[1]system task directory  rendszerben installált programok jegyzép[0]
e
STD
p[1]system fault tolerant  nagy megbízhatóságú  rendszerp[0]
SFT
p[1]system residence disk  rendszer rezidens könyvtáp[0]
SYSRES
p[1]system generation  rendszergenerálásp[0]
SYSGEN
p[1]system designed system  rendszer által tervezettp[0]
SYDES
p[1]system timing element  rendszeridõzítõ elemp[0]
STE
p[1]system task directory  rendszerben installáltp[0]
STD
p[1]system fault tolerant  nagy megbízhatóságÚp[0]
SFT
p[1]system control area  pcr rekord azonosítójap[0]
SCA
&
systems
p[1]systems development methodology  rendszerfejlesztési eljárásp[0]
ódszer (Hoskyns)
SDM
p[1]systems network architecture  számítógépes hálózat szerkezetep[0]
topológiája)
SNA
p[1]systems network architecturep[0]
SNA
p[1]systems development methodologyp[0]
SDM
&
sz
p[1]sz tt fémháló töltetp[0]
woven wire mesh
p[1]sz rtelenítp[0]
to depilate
p[1]sz rszálhasogatóp[0]
finicky
p[1]sz rszálhasogatóp[0]
finicking
p[1]sz rszálhasogatóp[0]
finical
p[1]sz rszálhasogatóp[0]
fault-finding
p[1]sz rszálhasogatóp[0]
fault-finder
p[1]sz rszálhasogatásp[0]
fault-finding
p[1]sz rszálat hasogatp[0]
to quibble
p[1]sz rözp[0]
sticky
p[1]sz rösp[0]
hairy
p[1]sz rmesapkap[0]
fur cap
p[1]sz rp[0]
hair
p[1]sz rp[0]
fur
p[1]sz nyeggel takarp[0]
to carpet
p[1]sz nyeggel borítp[0]
to carpet
p[1]sz nyegen van  kérdésp[0]
to be on the carpet
p[1]sz nyegen forog  kérdésp[0]
to be on the carpet
p[1]sz nyegbombázásp[0]
saturation bombing
p[1]sz nyegp[0]
rug
p[1]sz nyegp[0]
carpet
p[1]sz nyeg  tornaszerp[0]
floor mat
p[1]sz l t kep[0]
grapevine
p[1]sz l t szedp[0]
to pick grapes
p[1]sz l szedésp[0]
grape picking
p[1]sz l skertp[0]
vineyard
p[1]sz l fürtp[0]
cluster of grapes
p[1]sz l fürtp[0]
bunch of grapes
p[1]sz lp[0]
grapes
p[1]sz lp[0]
grape
p[1]sz kítp[0]
to bleach
p[1]sz kep[0]
light
p[1]sz kep[0]
fair
p[1]sz kep[0]
blonde
p[1]sz kep[0]
blond
to weave, wove, woven
hoary
hoar
fall
autumn
iszületettn bornn, bin
iszentn Saint (irövn Sti)n
iszázadn century, cin
=iszám(ú)n number, Noi,n noin
p[1]sz  szp[0]
ni(betû)n ( the digraph) Sz/sz
&
szab
to tailor
ivmihez  ja magátn accomodate oneself to
sg, comply with sg »ibüntetés, feltétel,n
ihatárn
vi(ruhát)n cut (out), tailor
&
szabad
p[1]szabad idp[0]
spare time
p[1]szabad  lehet   hat   hetp[0]
may
p[1]szabad  össze nem függõp[0]
loose
p[1]szabad  tétlenp[0]
leisure
p[1]szabad  mcr utasítás a lemez szabad blokkjainak megállapításáhop[0]
)
free
unfettered
unengaged
p[1]szabad tulajdonp[0]
freehold
footloose
p[1]szabad tulajdonp[0]
fee-simple
disengaged
frees
p[1]szabad akaratp[0]
freedom od the will
p[1]szabad puszta szemmelp[0]
with unaided eye
p[1]szabad ég alattp[0]
under the open sky
p[1]szabad kezet engedp[0]
give plenty of rope
p[1]szabad szemmel láthatóp[0]
perceptible to the naked eye
p[1]szabad szemmel láthatóp[0]
perceptible to the eye
p[1]szabad délelõttp[0]
a morning off
p[1]szabad leszp[0]
may I?
p[1]szabad segítenemp[0]
may I help you?
p[1]szabad a délutánjap[0]
have the afternoon off
p[1]szabad ez az asztalp[0]
is this table free?
p[1]szabad akaratp[0]
free will
p[1]szabad ki be járásp[0]
egress and regress
p[1]szabad folyást enged a dolgoknakp[0]
let matters take their
p[1]szabad Útp[0]
open road
p[1]szabad területp[0]
open space
p[1]szabad levegõp[0]
open air
p[1]szabad délelõttp[0]
morning free
p[1]szabad folyást enged a természetnekp[0]
let nature take her course
p[1]szabad folyást enged a dolgoknakp[0]
let matters run their
is permitted
p[1]szabad lemezterület lekérdezésep[0]
get disk free space
for hire
p[1]szabad jelzés  gépkocsinakp[0]
clear signal
p[1]szabad kilátásp[0]
a clear view ahead
p[1]szabad lemezterület lekérdezésp[0]
get disk free space
p[1]szabad  mcr utasítás a lemez szabad blokkjainakp[0]
free
p[1]szabad szoftverp[0]
shareware
p[1]szabad választásp[0]
option
p[1]szabad voltp[0]
might
p[1]szabad  májusp[0]
may
p[1]szabad memóriap[0]
freememory
may i?
p[1]szabad percekp[0]
odd moments
p[1]szabad szemp[0]
unaided eye
p[1]szabad folyást engedp[0]
to give the rein to
p[1]szabad ideje vanp[0]
to be at leisure
p[1]szabad szerelemp[0]
promiscuity
p[1]szabad kezet ad vkinekp[0]
to give sy his head
p[1]szabad idõp[0]
spare time
p[1]szabad rablást engedélyezp[0]
to cry havoc
p[1]szabad átjárásp[0]
free pass
p[1]szabad átkelésp[0]
free pass
p[1]szabad bejárásp[0]
run
p[1]szabad foglalkozásúp[0]
professional
p[1]szabad kezet ad vkinekp[0]
to give sy a free hand
permissible
quit
vi szabadjon = legyen szabadn »iszabadn
nimenjünk ki a  ban let`s go outdoors,
let`s go out into the open;i bann in the
open air, outdoors, out of doors;i bann
itörténõn outdoor, open-air;i járan
ienged/eresztn (1)ikonkrn give [a horse]
 the
reins, let [a dog]
 loose, release
(sy/sg), set (sy/sg) free (2)iátvn give
(free) rein to, give sy his/her head;i jára n
iengedi/hagyja képzeletétn give free rein to
one`s imagination;i jára hagy vkitn give sy
a free hand;i dá teszn (1)ivkitn make sy free
i(vmitõln from), liberate/free sy (2)i(ülést)n
vacate [a/one`s]
 seat,i(utat)n clear [the
road]
i(állítmányként: meg van engedve)n [sg is]
permitted/allowed, [sy is]
 allowed to
i  ,n you/he etcin may [do sg]
;i ? (kopogtatás n
ihelyett)n may I come in?;i ! (kopogtatásran
ifeleletül)n (please/do) come in!;i  kérem?n
i(utat kérve)n excuse me please!, sorry (to
trouble you);i a sót, kérem?n may I
trouble you for the salt, please;iha   azt n
imondanomn if I may say so;i  volna kinyitnin
iaz ablakot?n do you mind if I open the
window?, would/do you mind dy opening the
window?;ilegyen   megemlítenemn allow me to
mention, let me mention, let me remind
you;inem  n must not;inem   odamennedn you must
not go there;iezt   mondanin you must not say
that/so;inem   azt hinni, hogyn one/you must
not think/believe that;iezt nem lett volna n
i  megtennedn you ought not to have done this,
you should not have done this
i(mondatokban)   ez a hely?n is this seat
free/vacant?;i  ez a kocsi/taxin are you
free/engaged?;i  ez az asztal?n is this
table free?;i  az útn the way/road is
clear/open
ia (jezõként ésn kifejezésekben)iáltn
free, i(nyitott)n open;i(nem foglalt)n free,
unoccupied, vacant;i(nem fogoly)n free;
i(ország)n free, independent, sovereign;i n
iakaratn free will;i  árakn uncontrolled
prices;i  átjárásn unimpeded passage,
unrestricted access;i  délelõttn morning
off;i  délutánja vann have the afternoon
off;i  ég alattn in the open air;i n
ielhatározásábóln of one`s own free will;i n
ifolyást enged a dolgoknakn let things take
their course, give (free) rein to sg;i n
ifordításn free translation;i  gondolkodásún
free-thinking, liberal-minded;i  idejébenn
in one`s spare/free time, in one`s leisure
(hours) »iszabadidõ;   kezet ad vkinekn give
allow sy a free hand, give sy carte
blanche;i  kikötõn free port;i  kilátásn
clear/unobstructed view;i  levegõn open air;
i  mozgásn freedom of movement;i  mozgásan
ivann be free to go/move (wherever one
likes);i  országn a free country;i  piacn
free market »iszabadpiac;   poggyászkeretn
(free) baggage allowance;i  szájún
free-spoken,ielítn foul-mouthed;i n
iszakszervezetn free trade union;i  szellemûn
free-thinking, emancipated;i  szemmeln
iláthatón visible to the naked eyeiut ,n that
can be seen with unaided eyeiut ;   szemmeln
inem/alig láthatón indiscernible, one cannot
see it with the naked eye;i  szombatn free
Saturday, Saturday off;i  teret engedn
ivkinek»   kezet ad;   választásokn free
elections;i  versn free verse;i  versenyn
(free) competition
&
szabadabb
freer
&
szabadalmaazott
a patented, proprietary [article]
&
szabadalmas
patentee
n =iszabadalomtulajdonosn
&
szabadalmaz
to charter
v patent
&
szabadalmazott
proprietary
&
szabadalmaztat
v take out a patent for/on (sg) (vin to
protect an invention), patent (sg), have
sg patented
&
szabadalmi
p[1]szabadalmi jogokp[0]
patent rights
p[1]szabadalmi hivatalp[0]
patent office
a patent;i  díj (bejelentésnél)n (patent)
filing fee;i(további díj)n patent
fees/chargesipl;   hivataln patent office;in
i  jogn patent law(s)
&
szabadalom
p[1]szabadalom elõjogp[0]
patent
n patent;i  bejelentven patent pending;ia n
i  fennálln the patent subsists;ia   lejárn
the patent lapses/expires;iszabadalmatn
iszerez vmiren take out (vin obtain) a
patent for sg
&
szabadalombitorlás
piracy
&
szabadalomlevél
letters patent
charter
&
szabadalomtulajdonos
n patentee, patent-holder
&
szabadban
afield
without doors
p[1]szabadban kinnp[0]
out of door
&
szabadcsapat
n volunteer corpsipl,n irregular troopsipln
&
szabaddobás
n free throw
&
szabaddá
p[1]szabaddá teszp[0]
decontrol
p[1]szabaddá teszp[0]
to free
&
szabadegyetem
n adult education, evening classesipl,n
ikb n university extension course;ia TITn
iJózsef Attila Sz  en Attila József Adult
Education Institute of the Society for
the Dissemination of the Sceences, Attila
József Volkshochschule
&
szabadegyházak
nipln free churches
&
szabadelvû
ia (tört is)n liberal
&
szabadelvûség
Whiggery
liberalism
&
szabadelõadás
 talk
&
szabadember
freeman
&
szabadesés
freefall
nifizn free fall
&
szabadfogásÚ
p[1]szabadfogásÚ bírkózásp[0]
all-in wrestling
&
szabadfogású
p[1]szabadfogású birkózásp[0]
n freestyle wrestling,
catch-as-catch-can
&
szabadgondolkodó
n free-thinker
&
szabadgyakorlatok
nipln =isvédtornan
&
szabadid
p[1]szabadid ruhap[0]
running suit
p[1]szabadid ruhap[0]
jogsuit
p[1]szabadid ruhap[0]
jogging suit
spare-time
leisure
&
szabadidõ
free time
p[1]szabadidõ központ  sportolási lehetõséggelp[0]
fitness centre
p[1]szabadidõ központ  sportolási lehetõséggelp[0]
fitness center
leisure time
spare-time
ni(pihenõidõ)n leisure, free/spare time »
iszabadn
&
szabadidõcipõ
n trainersipl,n US sneakersipln
&
szabadidõruha
jogging suit
running suit
jogsuit
n leisure suit/wear, jogging
suit/outfit, sweatshirt and (jogging)
trousersipln
&
szabadjegy
passe-partout
n free pass/ticket, complimentary ticket
&
szabadjára
p[1]szabadjára eresztp[0]
give free play
p[1]szabadjára engedp[0]
cast loose
p[1]szabadjára engedettp[0]
unbridled
p[1]szabadjára engedp[0]
to give the rein to
p[1]szabadjára engedp[0]
to unchain
iadvn »iszabadn
&
szabadk
p[1]szabadk mûves páholyp[0]
lodge
&
szabadkereskedelem
free-trade
&
szabadkezet
p[1]szabadkezet kapottp[0]
have a free hand
p[1]szabadkezet adp[0]
give a free hand
&
szabadkozik
v demur, offer/make excuses
&
szabadkozás
n excusesipln
&
szabadkézbõl
by private contract
&
szabadkézi
freehand
p[1]szabadkézi rajzp[0]
n free-hand drawing
&
szabadkõmûves
masonic
p[1]szabadkõmûves páholyp[0]
n (masonic) lodge
n freemason, mason
&
szabadkõmûvesség
ikifn be at large/liberty,ikifn he is a free
man°
&
szabadlábra
p[1]szabadlábra helyezp[0]
to set free
p[1]szabadlábra helyezp[0]
to make free
p[1]szabadlábra helyezésp[0]
discharge
p[1]szabadlábra helyezp[0]
to discharge
p[1]szabadlábra helyezésp[0]
n release, liberation
p[1]szabadlábra helyezp[0]
ikifn set free, release, free
&
szabadnak
p[1]szabadnak születettp[0]
freeborn
&
szabadnap
day out
off day
a day off
n day off i(pln days off);i ja vann =
iszabadnaposn
&
szabadnapos
ia (igével)n have a day off, be off duty,
ikifn it`s his/her day off
&
szabadon
p[1]szabadon bocsátásp[0]
manumission
p[1]szabadon lehet találgatnip[0]
it's anybody's guess
p[1]szabadon vásárolhatóp[0]
to be off points
with impunity
p[1]szabadon bocsátásp[0]
release
p[1]szabadon bocsátp[0]
to release
i(korlátozás nélkül)n without
restriction/restraint, unimpeded;i  adn
ielõn lecture (on sg) without (consulting
one`s) notes, speak/lecture from memory;i n
ifordul elõ vegyn occur in a not-combined
state;iitt   beszélhetn you may speak your
mind here, you may speak freely here;i n
ibocsát/ereszt/enged vkit (fogva tartottat)n
set sy free, release sy, let sy go,
liberate sy;i(kutyát)n let [a dog]
 loose;i n
iválasztható (tantárgy stb )n optional
[subject etci]
;   választott gyakorlatokn
voluntary/free exercises
i(nyíltan)n openly, frankly
iadv   hagy (ajtót, kijáratot stb )n stand
clear (of);ikérjük   hagyni az ajtókat!n stand
clear of the doors!
&
szabadonfutó
ia/n mûsz   kerékn free wheel;i val leguruln
i(lejtõn)n coast, free-wheel
&
szabadonfutóval
p[1]szabadonfutóval legurulp[0]
to coast
&
szabados
ia (féktelen, kicsapongó)n licentious, loose,
libidinous;i(beszéd, viselkedés)n indecent
&
szabadosság
license
licence
n licentiousness;i(beszédé, viselkedésé)n
indecency
&
szabadpiac
curb market
nikern free/open market
&
szabadpiaci
ai  árn free-market price
&
szabadpolcos
p[1]szabadpolcos könyvtárp[0]
n open access (US open-shelf) library
&
szabadrÚgás
free kick
&
szabadrúgás
n free kick;iközvetett  n indirect free
kick;i t ítéln award a free kick;ielvégzi an
i tn take the free kick
&
szabadstílus
p[1]szabadstílus Úp[0]
freestyle
&
szabadszoftver
freeware
&
szabadság
leave of absence
independence
ijog feltételes  ra bocsát vkitn
place/put sy on probation
i(dolgozóé)n holiday, leave, US vacation;
ikatn leave, furlough;ifizetett  n holiday(s)
with pay, daid holiday(s)/leave,icsakn US:
paid vacation;ifizetés nélküli  n unpaid
leave;ikét hét (v  kétheti)  n two weeks`
holiday;i on vann be (away) on
holiday/leave, be on one`s holidays, is
having a holiday (at/in i  ),n US be on
vacation, vacation vin be vacationing
(at/in i  );  ra megyn take one`s
holiday(s), go on holiday;iegy heti  otn
ikérn ask for a week`s holiday;ihova mészn
i ra?n where are you going for your
holiday(s)? (vin US for your vacation?)
ni(állapot)n liberty;i(kivívott)n
freedom;i ában álln be free to, it is
open (for sy) to, be at liberty to;itúln
isok  ot enged meg magának vkivel szembenn
take liberties with sy, make free with sy
&
szabadságharc
n war of independence;ia(z 1848-as) Sz n the
(1848) Hungarian War of Independence
&
szabadságharcos
n freedom-fighter
&
szabadsághõs
n hero of a/the war of independence
&
szabadságjog
franchise
&
szabadságjogok
nipln human rights
&
szabadságol
v grant leave (of absence) to sy
&
szabadságon
p[1]szabadságon levp[0]
vacationer
p[1]szabadságon vanp[0]
be on one's holidays
p[1]szabadságon vanp[0]
be on holiday
p[1]szabadságon levõp[0]
vacationer
p[1]szabadságon vanp[0]
to be on leave
&
szabadságot
p[1]szabadságot kivennip[0]
to take a holiday
p[1]szabadságot vesz kip[0]
to take holiday
&
szabadságra
p[1]szabadságra megyp[0]
go on a holiday
p[1]szabadságra megyp[0]
take a holiday
p[1]szabadságra megyp[0]
go to grass
p[1]szabadságra mennip[0]
go on holiday
&
szabadságszeretõ
a freedom-loving
&
szabadságszobor
statue of liberty
&
szabadságvesztés
nijogn imprisonment;ihat hónapi  re ítéltékn
he was sentenced to six months`s
imprisonment
&
szabadságvágy
n desre/yearning for freedom
&
szabadtéri
a open-air;i  színpadn open-air theatre
(US -ter)
&
szabadul
i(tanonc)n have served one`s
apprenticeship
ivkitõl, vmitõln get rid of, rid
oneself of, escape from;iképtelen  ni an
igondolattóln cannot get away from the
idea
vi(börtönbõl)n be set free, be
freed/released;ibiz csak öt órakor  okn
i(hivatalból)n I am not free until five/5
(o`clock), GBibizn I don`t knock off until
five/5
&
szabadulás
p[1]szabadulás vmit lp[0]
riddance
p[1]szabadulás vmitõlp[0]
riddance
ni(börtönbõl)n release, discharge
&
szabadít
v free, set free, liberate
&
szabadÚszó
maverick
freelance
&
szabadúszó
niátv bizn free lance,i(fõleg összet)n
freelance [writer, artist, journalist
etci),n freelancer,i(igével)n work as a free
lance (vin freelancer), free-lance;i n
ivagyok évek ótan I`ve free-lanced for
several years
&
szabatos
exact
strict
a precise, exybact, correct, accurate;i  n
istílusn spare (prose) style
&
szabatosság
perspicuity
n precision, exactitude, correctness,
accuracy;i(stílusé)n spareness
&
szabdal
v slash, cut up, cut into pieces
&
szabi
nibizn =iszabadságn
&
szablya
n sabre (US saber)
&
szabott
p[1]szabott árakp[0]
fixed prices
p[1]szabott árp[0]
n fixed/set price
&
szabotál
to put grit in the bearings
v sabotage
&
szabotáló
n saboteur
&
szabotázs
n sabotage
&
szabotõr
n saboteur
&
szabvány
p[1]szabvány os  méretp[0]
stock size
p[1]szabvány könyvtárp[0]
stdlib
stock
p[1]szabvány osp[0]
a standard, normal;i  méretn standard
size;i  méretûn standard size, of standard
sizeiut,n full-length
n standard, norm
&
szabványos
p[1]szabványos címkep[0]
standard label
p[1]szabványos kábeleket  csatlakozókat  adatátvi teli eljárásop[0]
at használva.
network >>
p[1]szabványos  mértékadó  szabványp[0]
standard
standardized
p[1]szabványos be kivitelp[0]
standard i/o
p[1]szabványos jelszélesség     jel hüvelykp[0]
pica
p[1]szabványos kábeleketp[0]
network>>
p[1]szabványos angol usa billentyûzetp[0]
QWERTY keyboard
standard
normal
&
szabványosít
to specify
v standardize, normalize
&
szabványosítás
n standardization
&
szabványírás
standard writing
&
szabály
p[1]szabály alapú módszerp[0]
rule based method
p[1]szabály  elõírásp[0]
rule
convention
imat, vegyn formulai(pln formulas vin
formulae), theorem
niált és jogn law, rule;i(rendelkezés)n
order, ordinance
&
szabályba
p[1]szabályba foglalp[0]
to formulate
&
szabályellenes
against the rules
a in contravention of (vin contrary to) the
rulesiut ,n irregular, abnormal;i enn
contrary to the rules
&
szabályellenesen
contrary to the rules
&
szabályelv
precept
&
szabályok
p[1]szabályok szerint jár elp[0]
to play the game
p[1]szabályok szerint játszikp[0]
to play the game
&
szabályokba
p[1]szabályokba foglalásp[0]
formulation
&
szabályos
p[1]szabályos  állandó  rendszeresp[0]
regular
even
orderly
true to type
ibizn =ivalóságosn
i(elõírásos)n standard, normal, proper
i(állandó, egyenletes)n regular,
well-regulated, steady;i  érverésn
normal/regular pulse;i  idõközökbenn at
regular intervals
ai(alak, elrendezés)n regular,
symmetrical
&
szabályosan
orderly
i(formálisan)n practically
iadvn in accordance/conformity with the
rules, properly, regularly;i(egyenletesen)n
smoothly;i  jár eln act properly, act in
conformity with sg,ibizn go by the book
&
szabályosság
orderliness
n regularity
&
szabályoz
to modulate
to control
to rule
to regulate
i(folyót)n control, regulate
i(szerkezetet)n control, regulate,
adjust, set,i(órát)n regulate [watch]
iés paragrafusban  ott eljárási módokn m
methods provided in Articles 4 and 5
vi(intézkedéssel)n regulate, bring (sg)
under regulation/control, control sg;ian
&
szabályozott
controlled
&
szabályozás
n regulation;i(folyóé)n control
&
szabályozó
regulatory
regulator
&
szabályrendelet
n by(e)-law, statute, ordinance
&
szabályszerû
formal
a regular, normal
&
szabályszerûség
normality
propriety
&
szabálysért
violator
&
szabálysértés
infringement
foul
ni(kihágás)n contravention, (petty)
offence (US -se);i t követ eln commit
offence (US -se) (against the law)
&
szabálysértõ
violator
&
szabályt
p[1]szabályt  ideiglenesen  felfüggesztp[0]
waive a rule
&
szabálytalan
p[1]szabálytalan  rendellenesp[0]
abnormal
erratic
p[1]szabálytalan befejezp[0]
abend
anomalous
a irregular, abnormal;i  érverésn
irregular/arrhytmic pulse
&
szabálytalankodik
vispn commit a foul
&
szabálytalanság
anomaly
infringement
ispn foul;i ot vétn foul sy, commit a foul
(against sy)
i(kihágás)n offence (US -se)
ni(tulajdonság)n irregularity
&
szabálytalanságot
p[1]szabálytalanságot követ elp[0]
to foul
&
szabálytalanul
p[1]szabálytalanul verp[0]
to flutter
&
szabályzat
by-law
bye-law
n regulation, regulationsipl,n statutes
ipl,n rulesipl; szervezeti  n rules and
regulationsipl,n constitution
&
szabályzó
iközgn regulator
i(szerkezet)n regulator,
controller, adjuster
igazdasági   rendszern economic
regulatory system
imûszn regulating, adjusting
a
&
szabás
fashion
i(fazon)n cut;ijó  a vann have a good cut,
be well cut
ni(kiszabás)n cutting, tailoring
&
szabásminta
n pattern (for a dress)
&
szabász
n (tailor`s) cutter
&
szabászat
i(mûhely)n cutting shop/room
ni(foglalkozás)n cutting, tailoring
&
szabászati
sartorial
&
szabó
snip
n tailor;iúri  n (gentlemen`s) tailor;
inõi  n ladies`s tailor, dressmaker;
ielmegy a  hozn go to the tailor`s
&
szabóceruza
n cloth marker
&
szabódik
n =iszabadkozikn
&
szabóizom
niorvn sartorius
&
szabókréta
n French chalk
&
szabómesterség
n tailorinng, tailor`s trade
&
szabómûhely
n tailor`s (workshop)
&
szabónõ
tailoress
&
szabóolló
cutting-out scissors
n tailor`s scissorsipln
&
szabóság
i(cég)n tailor`s
ni(mesterség)n tailoring, tailor`s
trade
&
szabóvasaló
goose
&
szacharin
n sacharin
&
szadista
n sadist
&
szadizmus
n sadism
&
szafaládé
saveloy
polony
&
szaft
gravy
&
szag
p[1]szag lásp[0]
smell
perfume
whiff
odour
odor
n smell, ordour (US -or);i(illatszeré,n
ivirágé)n scent;ijó  a vann smell good, have
a pleasant smell;iroszz  a vann smell
bad/foul, have a bad/foul smell, reek;i an
ivan márn it stinks/reeks,i(húsnak)n it is
high;inincs  an be ordourless (US -or-), be
scent-free;i ot fog (kutya stb )n get on t
the scent, pick up the scent
&
szaga
p[1]szaga vanp[0]
to smell, smelt
p[1]szaga vanp[0]
to smell
p[1]szaga vanp[0]
smelt
&
szagelszívó
exhaust fan
ni(konyhai)n extractor fan
&
szagfogó
trap
&
szagfogóval
p[1]szagfogóval ellátp[0]
to trap
&
szaggat
to tear, tore, torn
to rend, rent
to jag
torn
rent
ivi   a fejemn my head is splitting
ivt (pogácsát)n cut (out)
ivt ált vmitn tear sg ( to pieces/bits)
&
szaggatott
p[1]szaggatott vonalakp[0]
dashed lines
p[1]szaggatott vonalp[0]
broken line
p[1]szaggatott vonal ábra körülp[0]
dashed lines
jerky
rugged
i  vonaln broken line
ai(alvás, hang)n interrupted, broken
&
szaggatottan
staccato
&
szaggatás
i(fájdalom)n shooting/stabbing pain
ni(tépés)n tear(ing), rending
&
szaggató
p[1]szaggató  vibrátor  áramszaggatóp[0]
chopper
chopper
p[1]szaggató fájásp[0]
pang
ni(pogácsát)n cake/biscuit cutter
ai  fájdalomn racking/lancinating/
shooting/stabbing pain
&
szaglik
v smell of sg;i(büdös)n reek of sg, stink
&
szaglál
v scent, sniff
&
szaglás
ni(emberé)n (sense of) smell;i(kutyáé)n scent,
nose;ifinom  a van (embernek)n have a keen
sense of smell;i(kutyának)n have a good nose,
be keen-scented
&
szaglász
nose for
to nuzzle
to nose about
to nose
iátv vki vholn nose (a)round, snoop
around;i(vmi után)n nose about (sg)
vi(kutya)n scent, smell/nose out, sniff
(out)
&
szaglászik
to snoop
to sniff
&
szagló
olfactory
&
szaglószerv
n organ of smell;i(tud)n olfactory organ
&
szaglószervi
olfactory
&
szaglóérzék
n (sense of) smell
&
szagol
to smell, smelt
to nose
to smell
smelt
to scent
iátvn guess, suspect;ihonnan  jam, hogyn
iitt vagy?n how was I supposed to know you
were here? »iibolyan
vikonkrn smell
&
szagolt
smelt
smelled
&
szagos
a fragrant, ordorous;i(hús)n high,
tainted;i(kellemetlenül)n smelly;i(igével)n
it smells;i  szõlõn muscat grapesipln
&
szagosbükköny
sweet-pea
&
szagosít
v scent, i(illatosít)n scent, perfume
&
szagot
p[1]szagot kapp[0]
to wind
&
szagtalan
scentless
odourless
odorless
a ordourless (US -or-)
&
szagtalanít
v deodorize
&
szagtalanító
deodorant
&
szagú
ia (igével)n smell (vin be smelling) of sg;
vith a i  n smell/scentiut ; jó  n fragrant,
pleasant/sweet-smelling;i(igével)n smell
good;irossz  n evil/foul smelling,
reeking;i(igével)n smell bad;ifokhagyma  n in
i  n reeks of garlic
&
szahara
n Saharan
&
szaharai
ia/nn Saharan
&
szaharin
saccharine
&
szajha
trull
strumpet
jade
drab
punk
nivulgn whore, prostitute, USifõleg:n tramp,
hooker
&
szajkó
iátvn parrot
niálln jay
&
szajkóz
i(magol)n learn by heart/rote
vi(ismétel)n parrot sg off, repeat like
a parrot
&
szajna
n Seine
&
szajré
n i  n swag, loot, hot stuff
&
szak
p[1]szak zsargonp[0]
lingo
p[1]szak tanácsadóp[0]
consulting
p[1]szak közép iskolap[0]
trade school
i(képesítés)n profession, branch;
i(tanszak)n branch/field (of study),
(special) subject;i ot változtatn change
one`s subject/field (of study);
imelyik/milyen  on tanulsz?, melyik  ran
ijársz?n what are your main subjects [at
college/university]
?, US what are you
majoring in [at university]
?, what`s your
major?;imagyar-angol  ra jár (v   ot hallgatn
iv   on tanul)n be a student of Hungarian
and English, US be majoring in Hungarian
and English
i(vminek egy része)n section, part,
division
ni(idõé)n period, age, era
&
szakad
p[1]szakad az esp[0]
it is pouring with rain
to break, broke, broken
to tear, tore, torn
to stream
p[1]szakad az esõp[0]
it is pouring with rain
broken
i(elszármazik vhová)n get swhere;
ikülföldre  t hazánkfian a
compatriot/Hungarian swept abroad by the
tide of history »itörikn
i  az esõn it is pouring with rain, it
is raining cats and dogs;i  róla azn
iizzadság (v  a veríték)n the sweat is
pouring off him;iminden gond az õ nyakában
i tn he had all the cares of the world on his
shoulders;ia ház a fejükre  tn the house
collapsed about their ears
vi(ruha)n tear, get torn, rip;i(kötél)n
break
&
szakadatlan
p[1]szakadatlan áradatbenp[0]
in one continuous stream
incessant
perpetual
continuous
a unceasing, ceaseless, endless,
uninterrupted, never-ending
&
szakadatlanul
without interruption
ceaselessly
p[1]szakadatlanul locsogp[0]
to natter
p[1]szakadatlanul fecsegp[0]
to natter
iadvn unceasingly, without
interruption/stop
&
szakadozik
i nak a felhõkn the clouds are
breaking/thinning
ni(ruha)n be in tatters, be falling to
bits
&
szakadozott
ragged
&
szakadt
a torn, rent
&
szakadár
seceder
nivalln heretic, schismatic;ipoln
dissident;i  csoportn splinter group
&
szakadás
i(egyházé)n schism;i(párté)n split,
division
i(gáté)n bursting
ni(ruhán)n tear, rent, hole;i(kötélé)n
breaking
&
szakadásos
torn
&
szakadék
ravine
gulch
p[1]szakadék  vízmosásosp[0]
ravine
pit
iátvn gap, gulf;inagy a   köztükn they are
poles apart
nikonkrn precipice, abyss, chasm;
i(sziklán keskeny)n cleft
&
szakadó
ai  esõn pouring/torrential rain
&
szakajtó
ninép kb n bread/dough-basket
&
szakasz
division
squad
ikatn platoon, section
i(vasúti kocsiban)n compartment
i(vki életében)n period;i(folyamatban,n
itörténésben)n period, phase, stage;itörtn
period, stage
iértelmébenn in accordance with clause 6 of
the contract
i(tartalmi egység, könyvben stb )n
passage, paragraph;i(törvényben)n section,
clause, article;ia szerzõdésn
ni(útvonalé, pályáé)n section;i(rész)n
part;i(folyóé)n reach;ia Duna felsõ  an the
upper reaches of the Danube
&
szakaszait
p[1]szakaszait meghatározzap[0]
to phase
&
szakaszos
stanzaic
p[1]szakaszos átvitelp[0]
burst transmission
imatn recurrent, periodical;i  tizedesn
itörtn recurring/repeating decimal
aiáltn divided into sections/portions/
paragraphsiut ,n periodic;ivegy, orvn
fractional
&
szakaszparancsnok
n platoon-commander
&
szakasztott
p[1]szakasztott olyan mint a zp[0]
be a dead ringer for
ai  olyan, mint    n exactly the same as
i  ;   mása (vkinek)n living image of sy,
be a carbon copy of [her sister etci]
;n
i(vminek)n exact replica of sg;i  az apjan
ibizn the dead/very spit of his father
&
szakaszvezet
buck sergeant
&
szakaszvezetõ
buck sergeant
nikat kb n lace sergeant, US sergeant
first class
&
szakavatott
practiced
practised
a expert, skilled, experienced
&
szakbarbár
n <crank who can think of nothing but
his/her subject>,ikb n have tunnel vision,
i(német)n Fachidiot
&
szakbizottság
n commitee of experts, special/expert
commitee
&
szakdolgozat
n dissertation, extended essay
&
szakdolgozó
niegészségügyi  kn ancillary workersipln
&
szakember
p[1]szakember  szakértõp[0]
expert
professional
technician
n expert, specialist;i(mûszaki)n technical
expert, technican;imezõgazdasági  n an
agricultural expert, an expert in
agriculture
&
szakfelügyelet
iistn school(s) inspectorate
n technical supervision
&
szakfelügyelõ
niiskn (primary/secondary-) -school
inspector
&
szakfolyóirat
n specialist periodical/journal,
technical journal;i(tudományos)n
scientific journal;i(szakmai)n trade
journal
&
szakfordítás
n technical translation
&
szakfordító
n technical/specialist/specialized
translator
&
szaki
ikatn sarge
nibiz (szaktárs)n mate;ifigyelj ide  kám!n
listen here mate (US fella)!
&
szakigazgatási
ai  szervn administrative department
&
szakipar
n (sub-)contractorsipln
&
szakipari
ai  munkákn (sub-)contractors`s works
&
szakirodalom
n (specialzed/specialist/technical/
scientific) literature, bibliography
&
szakiskola
vocational school
n technical/professional school;
iegészségügyi  n school of nursing;iipari  n
trade school
&
szakismeret
n expert/specialized/technical
knowledge, expertise
&
szakkatalógus
subject index
n subject catalogue (US -log)
&
szakkifejezés
n technical term/expression, term;i ekn
terminology, jargon
&
szakkifejezések
nomenclature
technical terms
&
szakképesítés
n qualification
&
szakképszett
p[1]szakképszett mentösp[0]
emergency medical technician
&
szakképzetlen
a unskilled, unqualified
&
szakképzett
p[1]szakképzett ment sp[0]
emt
p[1]szakképzett ment sp[0]
emergency medical technician
skilful
skillful
p[1]szakképzett mentõsp[0]
emt
a qualified, skilled, trained;i  munkaerõn
skilled worker/workman°
&
szakképzettség
n skill; qualification;i et igénylõ munkan
skilled job
&
szakképzettséggel
p[1]szakképzettséggel rendelkezikp[0]
to possess a skill
&
szakképzés
n professional/technical/vocational
training
&
szakkópzett
trained
&
szakkönyv
n technical/specialist book; specialized
textbook
&
szakkönyvtár
n technical/specialist library
&
szakkör
i ökbenn =iszakmai körökbenn
niiskn study group/circle
&
szakközépiskola
technical college
n specialized/vocational secondary
school;i(konkrétabban)n technical school [for
catering etci]
n
&
szaklap
n =iszakfolyóiratn
&
szaklektor
n technical/special editor/consultant, c
consultant
&
szaklexikon
n dictionary (of i  ),n encyclopedia (of
i  ); orvosi  n encyclopedia of medicine,
medical encyclopedia
&
szakma
p[1]szakma minisztériump[0]
department
province
craft
n trade, profession;i(pálya)n career;ia   n
i(üzlet)n the trade;i(értelmiségi)n the
profession;i ja vann have a trade;imi a  ja?n
what is his/her line/business?;iaz ács  bann
idolgozik,  ja ácsn he is in the carpentry
trade, he`s a carpenter by trade;ia bankn
i ban dolgozikn (s)he is in banking;inem vágn
ia  jában that`s not really (in) his line
&
szakmabeli
p[1]szakmabeli tudásp[0]
craftsmanship
professional
n colleague;i ek (üzlet)n the trade;
i(értelmiség)n profession
a trade;i  tudásn craftsmanship,
know-how
&
szakmai
p[1]szakmai sajátosságp[0]
technicality
p[1]szakmai gyakorlati  tovább képzésp[0]
vocational training
p[1]szakmai ártalomp[0]
occupational hazard
a professional, trade;i  ártalomn
occupational hazard;i  betegségn
occupational disease;i  dolgokról beszéln
talk business/shop;i  gyakorlat/jártasságn
professional skill, expertise, practice
(US -se);i  gyakorlatot folytat (mielõttn
ivéglegesítik)n be on probation;i  képzésn
vocational/specialist training;i(munkan
imellett)n in-service trainig;i körökbenn
among experts, in professional circles;i n
imegbeszélésn professional/technical
discussion;i  nyelvn =iszaknyelv;  n
iönéletrajzn curriculum vitae, civ ,n US
résumé;i  tanácsot kérn take professional a
advice on sg, consult an expert;i n
itovábbképzésn »itovábbképzés;   továbbképzõn
i(tanfolyam)n refresher (vin in-service)
course/training »itovábbképzõ tanfolyam;  n
itudással rendelkezikn have specialized
knowledge of sg, be an expert on sg;i n
iútmutató (telefonkönyvben)n classified
directory, GB yellow pages;i  vizsgan =
iszakvizsgan
&
szakmailag
p[1]szakmailag megszervezp[0]
to unionise
&
szakmunka
skilled job
skilled labour
skilled labor
i(szakmunkásé)n skilled work/job
n  =iszakkönyvn
&
szakmunkás
skilled workman
n skilled laborurer/worker/workman°;i okn
skilled workers/labour (US -bor)
&
szakmunkásképzõ
ai  intézet/iskolan industrial/trade school
&
szakmunkástanuló
n (industrial/trade) apprentice; trainee
&
szakmány
n in =iteljesítménybér-rendszern
&
szakmánybér
n =iteljesítménybérn
&
szaknyelv
niáltn technical/specialist language,
i(kissé elít)n (technical/professional)
jargon;i(konkrétabban)n technical
terminology;iaz orvosi  benn in medical
terminology
&
szaknyelvi
a technical; terminological;i  szón
(technical) term
&
szaknévsor
yellow pages
classified directory
n =iszakmai útmutatón
&
szakoktatás
n vocational/technical
training/instruction
&
szakorvos
n specialist (in sg), GB consultant
&
szakorvosi
ai  rendelés,   rendelõintézet kb n
specialist (outpatient) clinic
&
szakos
aiangol   hallgatón (be a) student of
English, US an English major, student
majoring in English;itörténelem   hallgatón
i(igével)n (s)he is reading history [at
Budapest University etci]
,n US be majoring
in history
&
szakosodik
to major in sg
&
szakosodás
specialization
&
szakosztály
nispn section;ilovas  n equestrian section
&
szakosít
vi(föloszt)n departmentalize;i(profiloz)n
steamline;i ottn specialized
&
szakosított
specialized
&
szakosítás
n specialization; departmentalization
&
szakra
magpie
&
szakrendel
clinic
&
szakrendelés
n =iszakorvosi rendelésn
&
szakrendelõ
clinic
n =iszakorvosi rendelõintézetn
&
szakszervezet
trades union
n trade union; US labor union;iSz ekn
iOrszágos Tanácsa (SZOT)n Hungarian Trades
Union Council (TUC)
&
szakszervezetbe
p[1]szakszervezetbe tömörülp[0]
to unionise
&
szakszervezeti
p[1]szakszervezeti tagp[0]
trade-unionist
p[1]szakszervezeti szövetségp[0]
Trades Union Congress
a belonging to a/the trade unioniut ,n
trade-union(ist);i  mozgalomn
trade-unionism;i  segélyn trade union
benefit (US relief) (paymentsipl);   tagn
trade-unionist, member of a trade union
&
szakszervezetirendsz
trade-unionism
&
szakszerû
professional
a expert, proper, thoroughgoing;i enn
expertly, properly, in the proper way, in
a workmanlike manner
&
szakszerûen
expertly
in businesslike way
&
szakszerûség
workmanship
n skill, competence, expertise
&
szakszerûtlen
p[1]szakszerûtlen kontárp[0]
amateurish
a unworkmanlike, inefficient, inexpert; in
i üln in an unwokmanlike manner, inexpertly
&
szakszerûtlenség
inefficiency
&
szakszó
specialized word
n (technical) term;ijogi  n legal term
&
szakszótár
n specialist/technical dictionary
&
szakszöveg
n technical/specialized text
&
szaktanfolyam
n special/technical course/class
&
szaktanácsadás
n consultation;i t nyújtn provide
consultation
&
szaktanácsadó
n consultant
&
szaktanár
n teacher [of a particular/special
subject]
&
szaktekintély
n (be a) great authority (on sg), (be a)
big name in [chemistry/sociology etci]
,n be
an expert in sg
&
szakterület
specialty
n (special) field, specialization
&
szaktestület
brotherhood
&
szaktudás
specialized knowledge
n specialist/professional knowledge,
expertise
&
szaktárgy
major
n special subject
&
szaktárs
n colleague, fellow-worker »iszakin
&
szakvizsga
n special (higher) examination
&
szakvélemény
expert's report
n expert(`s) opinion, expertise;
iszeretnénk  t kérni    n we would like an
expert opinion (on i  )n (vin to get the
advice of an expert vin the experts)
&
szakács
n cook, chef
&
szakácskönyv
recipe book
n cookery book, US cookbook
&
szakácsmûvészet
cookery
n =ikonyhamûvészetn
&
szakácsnõ
n (woman) cook/chefi(pln [women]
cooks/chefs)
&
szakáll
p[1]szakáll  nyílhegyép[0]
barb
whiskers
i(állaté)n barb
ni(férfié)n beard;i t növesztn grow a
beard;isaját  áran on one`s own hook/accoun,
off one`s own bat
&
szakállas
whiskered
p[1]szakállas viccp[0]
stale joke
p[1]szakállas viccp[0]
fine old chestnut
i  viccn stale joke, chestnut
ai(ember)n bearded
&
szakért
p[1]szakért je vminekp[0]
adept
p[1]szakért ip[0]
professional
judge
expert
authority
adept
&
szakértelem
proficiency
expertness
competency
skill
n expertise, special knowledge,
competence;ibizn know-how;i(szakmában)n
craftmanship
&
szakértõ
past-master
adept
judge
n experti(vmibenn on), authority (on
sg), specialist (in);i (ként mûködik közre)n
act as an expert, advise (on sg), be an
adviser (US advisor) (to sy on sg);ijogi  n
legal expert/adviser/consultant;
iközgazdász  n economic(s) expert,
economist;i tõl kér tanácsotn consult an
expert;i vel megvizsgáltatn take/get
expert opinion
a expert, competent
&
szakértõi
p[1]szakértõi rendszerp[0]
knowledge engineering
p[1]szakértõi rendszerp[0]
expert system
a ecpert, professional;i n
iértekezlet/tanácskozásn meeting of
experts;i  véleményn expertise,
expert/professional opinion;i  véleménytn
iadn give an expert opinion (on sg),icsakn
US: expertize (on sg)
&
szakértõje
p[1]szakértõje vminekp[0]
adept
&
szakíró
n specialist
&
szakít
to tear, tore, torn
to rend, rent
to break, broke, broken
p[1]szakít velep[0]
break with
to pluck
to pull
torn
broken
rent
to rupture
ivi (súlyemelésben)n snatch
ivi vkiveln break with sy;i ottunkn (1)
i(jegyesek)n we broke off our engagement (2)in
i(nem jegyesek)n we broke off relations
ivt idõt   vmiren spare/find time for sg
ivt (vmit ált)n tear, rend, rip,
split;i(virágot)n pluck
&
szakított
torn
tore
&
szakítás
tearing
laceration
rupture
iátvn break, breach, split
i(súlyemelésben)n snatch
ni(ruhán)n tear
&
szakítószilárdság
tensile srength
n tensile strength
&
szaküzlet
n specialist shop, speciality (US
speciality) shop
&
szalad
to run, ran, run
to scamper
to nip along
to scoot
to course
v run;i  vmi elõln flee/fly from sg;i  a n
iszem a harisnyámonn I have a ladder (US
run) in my stocking
&
szaladgál
to run about
v run around/about;i(vmi után)n chase
(after sg)
&
szaladgálás
n running to and fro;i(ügyben)n running
around, chasing after sg »iutánjárásn
&
szalag
p[1]szalag  mágnesszalagp[0]
tape
p[1]szalag tartalmát lemezre viszi és fordítvap[0]
volume preservation
strip
i(magnó, videó)n tape;i on vann it`s on
tape;i ra felvesz vmitn tape sg, record sg on
tape, tape-record sg
ni(textil)n ribbon, band
&
szalagablak
ribbon-windows
&
szalagavató
niisk (bál)n school leaver`s ball
&
szalagcsokor
rosette
&
szalagcím
streamer headline
n banner headline
&
szalagfék
strap-brake
ribbon-brake
&
szalagfûrész
whip-saw
ribbon-saw
n band-saw
&
szalaggal
p[1]szalaggal összekötp[0]
to tape
p[1]szalaggal összefûzp[0]
to tape
&
szalagház
n ribbon development
&
szalagjel
p[1]szalagjel  adatállományt és címkét elválasztó kü  lönleges jelp[0]
 mágnesszalagon
tape mark
tape mark
&
szalagkezdet
p[1]szalagkezdet  szalagvégp[0]
leading end
&
szalaglyukasztó
tape printer
tape puncher
&
szalagpárkány
string-course
&
szalagsebesség
tape speed
ni(magnó)n tape velocity/speed
&
szalagvas
strip iron
&
szalagzászló
streamer
&
szalamandra
salamander
&
szalaszt
vivkiértn send for sy (urgently)
&
szalicil
salicylic
n salicylate
&
szalicilsav
n salicylic acid
&
szalma
haulm
ibizn =iszalmaözvegyn
n straw;i(tetõfedéshez)n thatch;iüres  tn
icsépeln blather=blether on, flog a dead
horse
&
szalmaburgonya
shoestring potatoes
&
szalmabáb
jack-straw
man of straw
straw man
strawman
&
szalmacsomó
wisp
&
szalmafonat
n straw-plait(ing)
&
szalmafonatos
straw-bottomed
&
szalmakalap
leghorn
boater
n straw hat
&
szalmakazal
stack of straw
n rick (of straw), straw-stack
&
szalmakrumpli
french fries
chips
&
szalmaköteg
n bundle/truss of straw
&
szalmaláng
ni(lelkesedés)n short-lived
passion/enthusiasm, a flash in the pan
&
szalmaszál
n (stalk of) straw;ia  ba is belekapaszkodikn
clutch at straws (vin at a straw)
&
szalmaszálba
p[1]szalmaszálba kapaszkodikp[0]
cling to a straw
p[1]szalmaszálba kapaszkodikp[0]
grasp at a straw
&
szalmaszár
n culm
&
szalmaszék
n straw-bottomed chair
&
szalmasárga
straw-coloured
straw-colored
a straw-yellow/colour(ed) (US -or-)
&
szalmavirág
xeranthemum
n immortelle, everlasting (flower)
&
szalmazsák
n straw mattress, palliasse vin
paillasse, pallet
&
szalmaágy
pallet
&
szalmaözvegy
p[1]szalmaözvegy  férfip[0]
grass-widower
p[1]szalmaözvegy  nõp[0]
grass-widow
ni(nõ)n grass widow;i(férfi)n grass
widower
&
szalmiák
n sal ammoniac, ammonium chloride
&
szalmiákszesz
n solution/liquid ammonia
&
szalmonellafertõzés
n salmonellosis, food poisoning [caused
by salmonellae]
&
szalmás
strawy
&
szalon
drawing-room
i(kiállítási)n exhibition room
i(kölönféle szolgáltatásokat nyújtón
iüzlethelyiség)n (i  )n parlour (US parlor),
salon;ikozmetikai  n beauty
salon/parlour (US -or)
ni(lakásban)n drawing room
&
szalonagár
whippet
&
szaloncukor
n (Christmas) fondant
&
szalongarnitúra
n drawing-room suite
&
szalonka
n snipe
&
szalonkabát
frock-coat
&
szalonkocsi
parlour-car
parlor-car
palace-car
Pullman car
p[1]szalonkocsi pincérp[0]
porter
n Pullman (car)i(pln Pullmans vin Pullman
cars), US parlor car
&
szalonkommunista
n drawing-room communist, US parlor Red,
pink(o)
&
szalonképes
ia (ember)n well-bred, presentable;inem  n
iviccn blue (US off-color) joke
&
szalonna
speck
ni(angol)n bacon;i(húsos)n streaky bacon;in
ifüstölt  n smoked bacon;inyers  n
raw/uncured bacon;i(csak sózott)n green
bacon;ipiritott/sült   tojássaln bcon and
eggsipl;  t pirít/sütn toast bacon;ikutyáran
ibízza a  tn set the fox to keep the geese
&
szalonnabõr
n bacon rind
&
szalonnaszelet
ni(vékony, húsos)n  rasher, slice of bacon
&
szalonnasütés
nikb n barbecue
&
szalonnás
i(keletlen kenyér)n doughy [bread]
ai  rántottan bacon and scrambled eggs
ipln
&
szalonnázik
n eat bacon
&
szalontüdõ
ni  zsemlegombóccaln lung casserole with
bread dumplings
&
szalonvicc
n cocktail-party joke/story
&
szalonzene
n palm-court music, salon music
&
szalonzenekar
n pbalm-court orchestra, salon orchestra
&
szaltó
n somersault;i t csináln turn a somersault
in mid-air
&
szalutál
v salute
&
szalvéta
n (table) napkin, serviette
&
szalámi
n salami
&
szamovár
tea-urn
n samovar, tea urn
&
szamár
moke
asinine
iátvn ass, fool, idiot, jackass,
blockhead, USiígy is:n dope, dummy;iez a  n
ikölyökn this ass of a boy »ilón
niáltn donkey, ass
&
szamárfogat
donkey-cart
&
szamárfül
dog's-ear
earmark
i et mutat vkinekn cock a snook at sy
nibiz (könyvben)n dog-ear
&
szamárfüles
dog-eared
&
szamárfület
p[1]szamárfület mutatp[0]
cock a snook at
&
szamárhurut
n whooping cough
&
szamárkodik
v do/say dilly things, play the fool,
make a fool of oneself, clown around;ine n
i j!n don`t be idiotic/stupid/silly!
&
szamárköhögés
whooping-cough
n whooping cough
&
szamárlétra
nibizn promotion ladder;i(egyetemen)n
academic ladder;ielõrejut a  nn get one`s
step up
&
szamárság
fiddlesticks
stuff and noncence!
stuff
iintn nonsense!, rot!
ibizn  ni(tulajdonság)n stupidity,
silliness;i(tett)n a silly/stupid thing to
do;i(beszéd)n stupid talk, rubbish,
nonsense, hogwash, bunkum;i ot csináln
make a fool (vin an ass) of oneself;i okatn
ibeszél/mondn talk nonsense/rubbish, talk a
load of twaddle
&
szamárságot
p[1]szamárságot mond csinálp[0]
put one's foot in it
&
szamóca
n strawberry;ierdei  n wood/wild
strawberry
&
szamócafa
strawberry tree
&
szanaszét
p[1]szanaszét heverp[0]
be all over the shop
p[1]szanaszét heverp[0]
to lie about
iadvn all over the place, far and wide,
scattered about/around;i  hagy vmitn
leave sg lying about;iminden   hevern
everything is left lying about
&
szanatórium
convalescent hospital
nursing-home
n sanatoriumi(pln sanatoriums vin -toria),
US sanitariumi(pln sanitariums vin -taria),
convalescent home/hospital;i(kisebb, magán)n
nursing home
&
szandál
sandals
n sandal
&
szangvinikus
sanguine
&
szankció
ni(büntetõ)n punitive sanction;i katn
ialkalmaz vki ellenn impose sanctions
on/against sy, penalize sy
&
szanszkrit
ni(nyelv)n Sanskrit
a Sanskrit, Sanskritic
&
szantálfa
sandalwood
&
szanál
i(városrészt stb  lebont)n pull down, raze
vi(pénzügyeket)n reorganize [the
finances]
&
szapora
voluble
fleet
i(gyors)n quick, rapid, hurried, hasty;in
i  érverésn quick/rapid pulse;i  léptékn short
quick steps
ai(jól szaporodó)n prolific, fruitful,
fecund;i  családn large family
&
szaporodik
propagate oneself
to multiply
i(mennyiség)n increase, grow, swell
vi(élõlény, növény)n propagate, be
propagated, multiply (by reproduction)
&
szaporodás
i(mennyiségi)n increase
ni(élõlényé, növényé)n reproduction,
multiplication, propagation, breeding
&
szaporulat
accession
increment
i(állat ivadéka)n progeny
ni(népességé)n increase, growth
&
szaporán
iadvn quickly, rapidly, hurriedly;icsak  !n
hurry up!
&
szaporátlan
ai  munkan paainstaking work with little
to show for it
&
szaporáz
vi(lépteket)n quicken [one`s steps/walk]
&
szaporít
to swell, swelled, swollen
to multiply
swollen
i(kötésen a kézimunkázó)n cast on
inöv, álln propagate
ihogy ne  suk tovább a szótn to cut a long
story short i  n
vi(növel)n increase, augment, multiply
&
szaporítás
iáll, növn propagation
ni(növelés)n increase (of),
augmentation, multiplication
&
szappan
n soap;iegy darab  n a bar/cake of soap
&
szappanbuborék
soap-buble
n soap-bubble
&
szappanfû
soap-wort
&
szappangyár
n soap-worksising  v  pln
&
szappanhab
ni(borotvaszappané)n lather;i(egyéb)n
(soap)sudsipln
&
szappanos
p[1]szappanos vízp[0]
soap-suds
i  kenyérn doughy bread
a soapy;i  vízn soapy water
&
szappanosvíz
suds
sud
&
szappanoz
v soap;i(borotválkozáshoz)n lather
&
szappanpehely
n soap-flakesipln
&
szappantartó
soap-dish
soap dish
n soap-holder/dish/tray
&
szapul
viátvn badmouth sy, run sy down
&
szar
shit
Meaning differs from its English eqivalent.
Though it literally means "shit" Hungarian
people use it to describe something of bad
quality. E.g.
"Az egész úgy szar, ahogy van" =
"It's not worth a piece of shit."
"Van egy tök szar autóm" =
"I have a really bad car."
p[1]szar ügyp[0]
Shit happens (exp. of sympathy)
Used when sg unpleasant happens to sb
you know. Do not overuse it, though...
turd
feces
muck
nivulgn shit;iátvn crap
&
szarban
p[1]szarban hagytákp[0]
be ditched
&
szardella
n anchovy, anchoviesipln
&
szardellagyûrû
n anchovy ringsipln
&
szardellapaszta
n anchovy paste
&
szardínia
pilchard
n sardine;ikét doboz  n two tins of
sardines
n Sardinia
&
szarfaszú
shit-dicked
Adjective. Refers to a unpleasant,
annoying person. Often used in the form of
"szarfaszú állat"
(shit-dicked animal or fucking asshole in
common English).
&
szarházi
s.o.b.
ia vulgn bastard, swine, shit, US son of a
bitch
&
szarik
defecate
do number two
go to stool
vivulgn shit
&
szarka
n magpie;isokat akar a  , de nem bírja an
ifarkan he would if he could but he can`t,
(s)he has bitten off more than (s)he can
chew
&
szarkaláb
delphinium
ibiz (ránc)n crow`s-foot°
ni(növ)n common larkspur
&
szarkasztikus
a sarcastic
&
szarkazmus
nip
n sarcasm
&
szarkofág
n sarcophagusi(pln -phagi)
&
szarkóma
n sarcoma
&
szarok
p[1]szarok belep[0]
I don't care
Literally: I shit in it (I don't give a damn)
&
szaros
mucky
ia vulgn shitty, dirty, nasty
&
szart
shat
&
szaru
horny
n horn;i (ból készült)n horn(-), made of horn
iut n
&
szarufa
principal
n rafter
&
szarufésû
n horn comb
&
szaruhártya
n corneai(pln -neas vin -neae)
&
szaruhártyagyulladás
sclerotitis
&
szarukeretes
ai  szemüvegn horn-rimmed
glasses/spectaclesipln
&
szarumûves
horner
&
szarv
i(ekéé)n hbandle, stilt
ni(állaté)n horn;imegnõ a  a átvn get
swollen-headed, get above oneself;
iletöri a  átn take sy down a peg (or two),
US take sy down (a notch)
&
szarvas
horned
niálln deeri(pln uai); (hím)n stag, hart, buck;
i(nõstény)n hind
&
szarvasagancs
n antlersipl,n stag-horn
&
szarvasbika
n stag, hart
&
szarvasbogár
n stag-beetle
&
szarvasborjú
n fawn
&
szarvasbõgés
n belling, troat(ing of hart)
&
szarvasbõr
wash-leather
chamois-leather
chamois leather
n deerskin, buckskin, chamois
(leather), suede;i  kesztyûn deerskin
glovesipl;   zakón deerskin jacket;i n
ikabátn deerskin/suede coat;i  nadrágn
buckskinsipln
&
szarvasbõrnadrág
buckskins
&
szarvasgomba
swine-bread
ninövn truffle
&
szarvashiba
n blunder, gross error,ibizn howler
&
szarvashús
n venison
&
szarvasmarha
n (horned) cbattlei(pln uai)n
&
szarvastehén
n hind
&
szarvatlan
a hornless, polled
&
szarás
defecation
&
szasszon
Sassoon
&
szatellita
p[1]szatellita számítógép  mûholdas számítógépp[0]
satellite computer
&
szatirikus
satirical
n satirist
a satiric(al)
&
szattyánb
p[1]szattyánb rp[0]
morocco
&
szattyánbõr
morocco
&
szatyor
net-bag
n shopping bag, carrier(-bag);i(necc)n
string bag
&
szatén
ni(selyem)n satin;i(pamut)n sateen
&
szaténselyem
satin
&
szatír
n satyr
&
szatíra
n satire
&
szatíraíró
n satirist
&
szatírikus
satirical
&
szatócs
chandler
n general dealer, grocer
&
szauna
sweating-room
n sauna
&
szavahihetõ
ia (személy)n trustworthy, reliable;i  tanún
reliable witness
&
szavajárása
ni(vkinek)n (sy`s) favourite (US -or-)
expression/saying,ibizn pet phrase;iez a  an
it`s his favourite (US -or-) turn of phrase
(vin expression)
&
szavak
words
&
szavakat
p[1]szavakat kötõjellel elválasztp[0]
hyphenate
&
szavakba
p[1]szavakba foglalp[0]
verbalize
p[1]szavakba foglalp[0]
to phrase
p[1]szavakba foglalp[0]
to word
&
szaval
to declaim
to recite
v recite/read poetry;iszépen  n (s)he
recites poetry well
&
szavalat
n recitation, poetry reading
&
szavalás
spouting
n recitbation, reciting poetry, reading
of poetry
&
szavaló
n reader (of poetry)
&
szavalókórus
i(mint mûfaj)n choral speaking
ni(az együttes)n chorus
&
szavalómûvész
n reciter, declbaimer
&
szavamra
p[1]szavamra mondomp[0]
take my word for it
by my troth!
upon my faith!
&
szavanna
savannah
&
szavas
isuffn -word, having i  n wordsiut ; 20  n
itáviratn a 20-word telegram
&
szavatartó
a reliable, trustworthy;i  embern man° of
his word
&
szavatol
to warrant
vivmit, vmiértn guarantee/warrant sg;
ivkiértn go/stand bail for sy, vouch/answer
for sy
&
szavatolt
a guaranteed, warranted
&
szavatoltan
iadvn guaranteed, warrantably
&
szavatolás
assurance
n guarantee, guaranty, warrant(y)
&
szavatosság
p[1]szavatosság  garancia  jótállásp[0]
warranty
n guarantee, warranty;i    évi/hónapi  otn
ivállal vmiértn guarantee sg for i  n
years/months;i ot vállal vkiértn stand bail
for sy
&
szavatossági
p[1]szavatossági kockázatp[0]
third-party risk
p[1]szavatossági idõp[0]
warranty period
p[1]szavatossági idõ vagy garanciaidõp[0]
warranty period
ai  biztosításn liability insurance;i n
i(határ)idõn guaranteed for [one year etci]
;n
imég nem járt le a   idõn it`s still under
guarantee;i  kockázatn third-party risk;i  n
ipern insurance case
&
szavaz
cast a vote
to poll
to go to the polls
to vote
v vote, go to the poll(s), cast one`s
vote;iigennel  n vote for sy;inemmel  n vote
against sy;ivki mellett  n give one`s vote
in favour (US -or) of sy, vote for sy;ivmin
imellett  n vote for sg;ivki/vmi ellen  n vote
against sy/sg;ititkosan  n balloti(vkin
imellettn for,ivki ellenn against sy);i  egy n
ikérdésbenn vote on an issue
&
szavazat
poll
suffrage
n vote;ileadja a  át vkiren give one`s vote
for sy, vote for sy;itöbb  ot kap, (mint)n
win/obtain more votes (than), be
outvoted
&
szavazatarány
n share of the vote(s)
&
szavazati
p[1]szavazati jogp[0]
vote
ai  jogn right to vote;i  joggal bírón
enfranchised, entitled to voteiut n
&
szavazatszedõ
ai  bizottságn scrutineersipl,n election
commitee
&
szavazatszám
n number of votes, the vote
&
szavazatszámlálás
poll
n counting of (the) votes
&
szavazatszámláló
teller
&
szavazattöbbség
n majority (of votes);i gel gyõzn win by a
majority [of i  n votes]
&
szavazás
polling
n vote, poll,i(gyûlésen)n voting;i  alán
ibocsátottákn it was put to the vote;i ran
ibocsát (egy kérdést)n put/bring [a/the
question]
 to a/the vote;inyílt  n open
ballot;ititkos  n (secret) ballot(ing);
ielrendeli a  tn put [a question/motion
etci]
n to the vote, (GBiparlamentben)n divide
the House
&
szavazásra
p[1]szavazásra bocsátp[0]
put to the vote
p[1]szavazásra bocsátja a kérdéstp[0]
put the question
p[1]szavazásra berendelp[0]
to whip in
&
szavazást
p[1]szavazást rendezp[0]
take a vote
p[1]szavazást ellenpróbát kérp[0]
ask for a count
&
szavazó
puisne
voters
n voter, elector
&
szavazóbíró
puisne judge
&
szavazócédula
n ballot (paper), vote, voting slip
&
szavazófülke
n polling booth
&
szavazógép
voting-machine
&
szavazóhely
p[1]szavazóhely iségp[0]
polling station
p[1]szavazóhely i ségp[0]
polling place
&
szavazóhelyiség
n polling station
&
szavazójog
n =iszavazati jogn
&
szavazókerület
n constituency, electoral district
&
szavazókörzet
bn voting area
&
szavazólap
voting-paper
ballot-paper
n =iszavazócédulan
&
szavazóláda
ballot-box
&
szavazóállomás
n polling station
&
szavába
p[1]szavába vágp[0]
take up short
&
szaván
p[1]szaván fogp[0]
take at his word
p[1]szaván fog vkitp[0]
to take sy at his word
&
szavának
p[1]szavának sÚlya vanp[0]
his word carries weight
&
szavát
p[1]szavát adja vkinek vmirep[0]
to give sy one's word for sg
p[1]szavát adjap[0]
to plight one's troth
p[1]szavát adjap[0]
give one's word for
p[1]szavát adjap[0]
plight one's troth
p[1]szavát szegi megcsaljap[0]
break faith with
p[1]szavát adjap[0]
to plight one`s troth
p[1]szavát szegip[0]
to break faith with
p[1]szavát adja vkinek vmirep[0]
to give sy one`s word for sg
p[1]szavát adjap[0]
to plight
&
szavátszegi
renege
&
szaxofon
n saxophone,ibizn sax
&
szaxofonos
n saxophonist
&
szaúd
p[1]szaúd arábiaip[0]
ia/nn Saudi (Arbabian)
p[1]szaúd arábiap[0]
n Saudi Arabia
&
szb
i(szakszervezeti bizottság)n (trade-)union
executive (commitee)
&
szds
=iszázadosn captaini(rövn Capti)n
&
szebb
a more beautiful/attractive, nicer
&
szebbít
v make more beautiful
&
szecesszió
n secession
&
szecessziós
a secessionist
&
szecska
n chaff, chopped hay/straw
&
szecskavágó
straw-cutter
n chaff-cutter, chopper
&
szecskáz
v cut chaff, chop
&
szed
p[1]szed lapátp[0]
spatula
p[1]szed  szövegetp[0]
to typeset
to pull
p[1]szed  virágotp[0]
to cull
to glean
ibiz  i a lábátn step out briskly;i d an
ilábad!n step lively!
inyomdn set (up) [type]
, compose
i(orvosságot)n take [medicine]
,ihivn be
taking medication;i(fogamzásgátló)n
itablettát  n be taking contraceptive
pill(s),ibizn be on the pill;i(elkezdin
iszedni)n go on the pill
ibiz (szerez)n get;ihol  ted ezt an
itollat?n where did you get that pen (from)?;in
ihonnan  i ezt?n where do/did you get that
from?
i(ételbõl)n help oneself;i j belõle!n help
yourself!
vi(gyûjt)n gather, collect;i(gyümölcsöt,n
ivirágot)n pick;i(díjat, vámot)n collect,
levy, get in
&
szedd
p[1]szedd össze magadp[0]
be yourself!
p[1]szedd a lábadp[0]
look slippy!
p[1]szedd össze magadp[0]
buck up!
p[1]szedd össze magadp[0]
pull yourself together!
p[1]szedd össze magadp[0]
make an effort!
p[1]szedd össze magadp[0]
steady on!
&
szedeget
to pick
&
szedelõ
p[1]szedelõ d zködikp[0]
v (gather one`s things together and) be
preparing to leave/start, pack up (vin start
pbacking up) one`s things
&
szedend
p[1]szedend  anyagp[0]
matter
&
szedendõ
p[1]szedendõ anyagp[0]
matter
&
szeder
i(faeper)n mulberry
ni(földi)n blackberry, bramble
&
szederfa
mulberry
&
szederinda
n runner (of a bramble)
&
szederjes
a violet(-coloured vin US -colored),
purple-blue;i sé vált az arcan he went blue
(in the face)
&
szedett
p[1]szedett vedettp[0]
scrappy
p[1]szedett vedettp[0]
patchy
p[1]szedett vedettp[0]
a second-hand, junk, trashy;i  népességn
riff-raff, mixed company
&
szedi
p[1]szedi a lábátp[0]
to stir one's stump
p[1]szedi a sátorfájátp[0]
decamp
p[1]szedi a lábátp[0]
stir one's stump
p[1]szedi a lábátp[0]
to stir one`s stump
&
szedán
sedan
saloon car
&
szedés
picking
ninyomd (mûvelet)n typesetting, setting,
composition;i(a kész szedés)n matter,
set-up type
&
szedéstükör
n type area
&
szedõ
ninyomdn typesetter, sompositor;ikézi  n
(hand) compositor
&
szedõgép
n composing/typesetting machine,
typesetter
&
szedõlapát
spatula
&
szedõterem
n composing/case room
&
szedõvas
composing stick
n set-square
&
szedõvilla
table-fork
&
szedõállvány
n case-rack, composing frame
&
szeg
p[1]szeg zsinórp[0]
piping
p[1]szeg szalaggal eldolgozp[0]
to tape
p[1]szeg szalagp[0]
tape
tack
spike
viszögn v nail;i(szegecs)n pin;i(csak)n
ikibújik a   a zsákbóln (1)i(kiderül szándéka)n
show the cloven hoof (2)i(pedig szeretnén
ileplezni)n can the leopard change his
spots?;i re akaszt (foglalkozást)n
throw/give up;i(elvet)n cast aside, throw
over;ifején találja a  etn hit the nail on
the head;ikihúz (egy)  etn draw a nail
i(vmibõln out of sg);i et üt/ver a falban
drive/hammer a nail into the wall;ivmi  etn
iüt a fejébe (= gondolkodásra késztet vmi)n
set sy thinking (about sg);i et geln tit
for tat, mebasure for measure;i geln
ikirak/kivern stud, ornament with nails
i(esküt)n break
i(kenyeret)n cut
vi(szegélyez)n border, hem, fringe
&
szegecs
brad
stud
n rivet, pin
&
szegecsel
to rivet
v rivet
&
szegecselt
a riveted
&
szegecselés
riveting
&
szegedi
a of Szegediut ,n Szeged;i(születésû)n born in
Szegediut n
&
szegekkel
p[1]szegekkel kiverp[0]
to stud
&
szegel
p[1]szegel v  szögelp[0]
v =iszegezn
&
szeges
p[1]szeges v  szögesp[0]
ia (szegezett)n nailed;i(szegekkel kivert)n
studded;i  bakancsn hobnail bootsipl;   botn
alpenstock
&
szegesdrót
p[1]szegesdrót v  szögesdrótp[0]
n barbed wire
&
szegetlen
i(kenyér)n uncut, whole
ai(ruhaanyag)n unhemmed
&
szegez
p[1]szegez  fegyvertp[0]
to train
to spike
p[1]szegez v  szögezp[0]
vi(szeggel)n naili(vmihezn on/to sg)
&
szegezés
n nailing
&
szegezõdik
viminden tekintet az ajtóra  öttn all eyes
were fixed/riveted on the door, eyeryone
stared at the door
&
szegfej
v iszögfejn n nail-head
&
szegfû
n carnation, (coove) pink
&
szegfûbors
n allspice
&
szegfûszeg
n clove
&
szeghÚzó
nail-drawer
nail-claw
&
szeghúzó
p[1]szeghúzó v  szöghúzóp[0]
ai  kalapácsn claw-hammer
p[1]szeghúzó v  szöghúzóp[0]
n nail-drawer/extractor
&
szeghÚzófogó
nail-wrench
&
szeglet
ispn corner (kick);i et rúgn take a
corner kick
ni(sarok)n corner;i(zug)n nook;
i(kiszögellés)n angle
n corner, angle »iszögletn
&
szegletes
a =iszögletesn
&
szegletkõ
n cornerstone, quoin
&
szegmens
p[1]szegmens  programot részekre lehet tagolni  a sú  lyoknak megfep[0]
elõen lehet fixen tárolóban levõ vagy átlapoló.
segment
p[1]szegmens bevitele az elsõ összefüggõ tárterületre amelybe egészp[0]
ben belefér
first fit
p[1]szegmens bevitele a legkisebb összefüggõ tárterü  letre  amelyp[0]
ég kielégíti az igényt
best fit
p[1]szegmens címp[0]
segment-address
p[1]szegmens cimp[0]
segment-address
p[1]szegmens  programot részekre lehet tagolni a sÚp[0]
segment
p[1]szegmens bevitele az elsõ összefüggõ tárterületrep[0]
first fit
p[1]szegmens bevitele a legkisebb összefüggõ tárterüp[0]
best fit
&
szegmenscím
p[1]szegmenscím  báziscímp[0]
segment address
segment address
&
szegmensnév
segmentname
&
szegmensregiszter
segmentregister
&
szegmensszerkezet
p[1]szegmensszerkezet  alá  és fölérendeltségi viszonyp[0]
hierarchy
hierarchy
&
szegmentálás
p[1]szegmentálás  darabolásp[0]
segmentation
&
szegmentálást
p[1]szegmentálást leíró nyelvp[0]
overlay description language
&
szegrõl
p[1]szegrõl végrõlp[0]
iadv csak   rokonn he is only a distant
relation
&
szegvas
p[1]szegvas v  szögvasp[0]
n angle-iron
&
szegy
ni(marháé)n brisket
&
szegycsont
sternum
breastbone
n breast-bone
&
szegéllyel
p[1]szegéllyel ellátp[0]
to margin
&
szegély
p[1]szegély  margó  perem  határ  lapszélp[0]
margin
thrum
skirts
hemline
margin
verge
seam
side
lip
ledge
tuck
lap
i(erdõé)n edge, fringesipl; (járdáé)n kerb
(US curb)
niáltn border, edge;i(függönyé)n
trimming;i(ruháé)n hem
&
szegélybeállító
p[1]szegélybeállító üzemmódp[0]
margin adjust mode
&
szegélydísz
trimmings
n trimming;iépítn frieze
&
szegélyes
hemmed
&
szegélyez
terminal
to margin
to tape
to rim
to fringe
to line
to skirt
to edge
v border, edge;i(ruhát)n hem, trim,
fringe;inyárfákkal  ett útn road lined with
poplars
&
szegélyezés
piping
&
szegélyezõ
terminal
&
szegélykõ
kerbstone
&
szegélyléc
wash-board
ni(mennyezeten)n frieze;i(padlón)n skirting
(board), US baseboard, batten
&
szegélyvonal
border line
&
szegény
p[1]szegény  de tisztap[0]
shabby-genteel
p[1]szegény es ségp[0]
poorness
p[1]szegény es enp[0]
poorly
p[1]szegény fejep[0]
poor fellow!
p[1]szegény ördögp[0]
the poor devil
p[1]szegény sorsúp[0]
mean
penniless
p[1]szegény fejemp[0]
poor me!
p[1]szegény ördögp[0]
wretch
pauper
nia  ekn the pooripln
ivmibenn poor/deficient in sgiut ; vízben n
i n short of wateriut ,n lacking in water
i(sajnálkozva)n poor;i  apámn my poor
father;i  fejen poor
fellow/chap/thing/devil
i(szükséget szenvedõ)n poor, needy,
in wantiut ;   embern poor man°;i(sajnálkozva)n
poor fellow/chap (US guy);i  sorsún poor,
poverty-stricken, deprived;i , mint an
itemplom egeren (as) poor as a church mouse
a
&
szegények
p[1]szegények temetõjep[0]
potter's field
&
szegényes
pokey
penurious
mean
slender
i(nyomorúságos)n miserable;i enn in
reduced/straitened circumstances
ai(hiányos)n deficient, scanty, meagre
(US -ger);i  szókincsn limited vocbabulary
&
szegényesség
scantiness
&
szegénygondozás
n poor-relief
&
szegényház
poor-house
p[1]szegényház  menhelyp[0]
alms-house
union
n in poorhouse, almshouse
&
szegényházi
p[1]szegényházi eltartásra szorulp[0]
come upon the parish
&
szegényiskola
ragged school
&
szegényke
poor little thing
poor thing
n poor (little) thing
&
szegénylegény
nitörtn highwayman°, outlaw
&
szegénynegyed
wrong side of the track
n poor part/district, deprived area, slum;
i(Londonban)n East End;i(New Yorkban)n East
Side;ia  bõl származikn come from the wrong
side of the tracks
&
szegényparaszt
n in poor peasant
&
szegénység
n poverty, indigence, want, penury;
i(általános)n pauperism;i ben éln lead a
life of poverty
&
szegénységi
i  bizonyítványt állít ki magáróln provide
ecidence of one`s incapacity, give a poor
account of oneself
ai  bizonyítványn certificate of poverty
&
szegés
seam
&
szegõdik
ivkihezn join sy;ihozzánk  ött a hajónn on
the ship he joined us
v =ielszegõdikn
&
szegõszalag
linen tape
cotton tape
tape
&
szegõszalaggal
p[1]szegõszalaggal eldolgozp[0]
to tape
&
szegõzsinór
piping
&
szeizmikus
seismic
&
szeizmográf
n seismograph
&
szeizmológia
seismology
&
szeizmológus
seismologist
&
szekatúra
nibizn nagging, badgering
&
szekció
n section
&
szekcióelõadás
ni(konferencián)n section paper
&
szekcióülés
n section meeting
&
szekerce
n adze (US adz), hatchet
&
szekeres
n carte, carrier
&
szekfû
carnation
&
szekreter
n GB escritoire, secretaire, secretary,
icsakn GB davenport
&
szekrény
p[1]szekrény  tornaszerp[0]
box
chest
i(géprészé)n casing
ni(akasztós)n wardrobe, US closet;
i(fali)n cupboard;i(fehérnemûs)n linen
cupboard (US closet);i(rádióé stb )n
cabinet;i(öltözõben)n locker;ibeépített  n
built-in wardrobe/cupboard, US closet;
iüveges  n glass-case, glass-fronted
cabinet
&
szekrényajtó
n cupboard/wardrobe (US closet) door
&
szekrényes
ai  öltözõn locker room
&
szekrénykoffer
n wardrobe trunk
&
szekta
ipoln splinter group
nivalln sect
&
szektor
p[1]szektor méret  merev és hajlékony lemezes háttér  tárolónp[0]
yte))
sector size
p[1]szektor méret módosítvap[0]
sector size adjusted
p[1]szektor méret módositvap[0]
sector size adjusted
n sector;iállami  n state/public sector;in
iszocialista  n socialist/collectivized
sector
&
szektorcsoport
p[1]szektorcsoport  klaszter  mérete a lemezekenp[0]
cluster size
&
szektorméret
p[1]szektorméret  merevlemezen és floppyn     bájtp[0]
sector size
&
szektorok
sectors
&
szektáns
p[1]szektáns  szektariánusp[0]
ia/n pol, valln sectarian
&
szektás
nipoln sectarian, factionalist;ivalln
follower/member of a sect
ia poln sectarian, factionalist;ivalln
sectarian, denominbational;ipol   nézetekn
sectarian viewsipl;   nézeteket valln hold
sectarian views
&
szekund
nizenen second
&
szekunker
a secondary
&
szekvencia
sequence
&
szekvenciális
p[1]szekvenciális gépp[0]
sequential machine
p[1]szekvenciális  adat állományp[0]
sequential file
p[1]szekvenciális algoritmusp[0]
sequential algorithm
p[1]szekvenciális hozzáférési módszerp[0]
sequential access method
p[1]szekvenciális  rendezettp[0]
sequential
p[1]szekvenciális irásp[0]
sequential read
sequential
&
szekál
to badger
to nag at sy
vibizn nag (at) sy, bbadger, pester, US
bug, hassle
&
szekáns
p[1]szekáns  szekántp[0]
ia bizn nagging
&
szekér
farm-wagon
wain
n (farm-)wagon, cart;iegy   szénan a
wagonload/cartload of hay;ibiz más szekerétn
itolja kb n be sy`s hanger-oni(pln
hangers-on)
&
szekérfuvar
i(mennyiség)n cartload
ni(szállítás)n cartage, carting
&
szekérrúd
n pole, shaft
&
szekértoló
nibizn lapdog, hanger-oni(pln hangers-on),
self-seeking supporter
&
szekérút
n cart road/track, US dirt road
&
szekíroz
vibizn =iszekáln
&
szel
to slice
ia hajó  i a vizetn the ship ploughs (US
plows) (her way) through the (stormy) seas
vi(kenyeret)n slice (up), cut;i(húst)n
carve
&
szeleburdi
feather-brained
n scatterbrain, harum-scarum
i(cselekedet)n rash
i(személy)n scatterbrained,
flighty, harum-scarum
a
&
szelekció
n selection
&
szelektivitás
selectivity
&
szelektorcsatorna
selector channel
&
szelektál
v select, choose
&
szelektív
p[1]szelektív  adat állományp[0]
selective file
p[1]szelektív hozzáférésp[0]
selective access
a selective
&
szelel
p[1]szelel lyukp[0]
blow-hole
iv (kémény, szivar)n draw
&
szelelõakna
suction-shaft
n air shaft
&
szelelõlyuk
blow-hole
n air hole
&
szelelõnyílás
vent-hole
blow-hole
&
szelemen
n purlin
&
szelence
n casket, box
&
szelep
n valve;ibiztonsági  n safety valve
&
szelepek
valves
&
szelepes
valvular
&
szelepfej
valve-head
valve-cap
&
szelepgumi
ni(kerékpár)n valve hose
&
szelepház
valve-box
&
szelepszár
plunger
&
szelepvezérlés
valve-gear
&
szeles
giddy
blowy
gusty
i(meggondolatlan)n thoughtless,
inconsiderate, rash, hare-brained,
flighty;i  gyerekn rattle-brain
ai(idõjárás)n windy;i(gyengén)n breezy
&
szelesség
windiness
n flightiness, thoughtlessness, rashness
&
szelet
p[1]szelet  darabolp[0]
slice
sliver
slab
snip
chip
imatn segment
ni(kenyérbõl stb )n slice, piece;i(hús)n
steak, cutlet;i(hal)n fillet, steak;iegy  n
ikenyérn a slice of bread;iegy   csokoládén a
bar of chocolate;iegy   szalonnan a slice of
bacon, rasher;irántott  n escalope,
breaded cutlet
&
szeletel
p[1]szeletel késp[0]
carving knife
p[1]szeletel késp[0]
carver
to chip
v cut (sg) into slices, slice (sg);
i(húst)n carve
&
szeletelõ
p[1]szeletelõ gépp[0]
slicer
&
szeletelõkés
carving-knives
carving-knife
carver
carving knife
&
szeletke
nip
n thin/small slice
&
szeleverdi
a =iszeleburdin
&
szelidít
iv (állatot)n tame, domesticate
&
szelidítõ
n tamer
&
szelindek
n mastiff
&
szell
p[1]szell ztetp[0]
to wind
p[1]szell ztetp[0]
to vent
p[1]szell ztetp[0]
to air
p[1]szell z nyílásp[0]
blow-hole
p[1]szell sp[0]
airy
p[1]szell rózsap[0]
anemone
p[1]szell  fújdogálp[0]
to breeze
zephyr
waft
breeze
&
szellem
sprite
soul
shade
genious
=iszellemiség; csupa  n full of wit
i(belsõ tartalom, lényeg)n spirit;ian
itörvény  n the spirit of the law
i(személy)n (brilliant/great) mind,
intellectual giant, genius;ikoránaak egyikn
ilegnagyobb  e voltn he was one of the
greatest minds of his age
i(elme)n mind, intellect;iátfogó  n
all-embracing mind;ikiváló/sziporkázó  n
brilliant mind
i(kísértet)n ghost, spirit, spectre (US
specter), phantom;iõ az én rossz  emn he is
my evil genius
ni(erkölcsiség)n spirit;i(felfogás)n
spirit, turn of mind, mentality, attitude;
ikollektív  n collective spirit;iüzleti  n
commercial/business spirit/mentality;
iegészséges  n a healthy atmosphere/tone;
ijó/rossz a   a zenekarbann the orchestra`s
ensemble is outstanding/good (vin is poor)
&
szellemes
salty
p[1]szellemes hasonlatp[0]
conceit
p[1]szellemes ötletp[0]
sally
spirited
i  megoldásn ingenious solution;i(gép,n
iszerkezet stb )n ingenious
gadget/invention;i  mondásn witty remark,
bon mot, quip
aivkin witty, full of witiut n
&
szellemesen
wittily
&
szellemeskedik
v crack jokes, try to be funny/witty,
quip
&
szellemeskedés
witticism
n trying to be funny/witty
&
szellemesség
sparkle
salt
i(mondás)n witty remark, witticism, quip
ni(tulajdonság)n wit, wittiness
&
szellemi
p[1]szellemi rövidnadrágosp[0]
stupid
This is a living example of the richness
of the Hungarian language. The expression
literally means "mental shorts"
(check "agyilag zokni"). It's hard to explain
why people compare sy's mental capacity to a
pair of shorts, but it's funny, isn't it?
p[1]szellemi lelkip[0]
psychical
p[1]szellemi lelkip[0]
psychic
p[1]szellemi munkap[0]
head-work
p[1]szellemi kimerültségp[0]
brain-fag
p[1]szellemi agyonhajszoltságp[0]
mental strain
p[1]szellemi fokp[0]
mental age
p[1]szellemi exportp[0]
invisible exports
p[1]szellemi párviadalp[0]
encounter of wits
p[1]szellemi zûrzavarp[0]
haze
p[1]szellemi tompaságp[0]
slowness
p[1]szellemi sziporkap[0]
a flash of wit
p[1]szellemi kaliberp[0]
stature
psychic
p[1]szellemi képességp[0]
power of mind
p[1]szellemi foglalkozásp[0]
profession
p[1]szellemi beállítottságp[0]
attitude of mind
p[1]szellemi depresszióban szenvedp[0]
mentally afflicted
a mental, intellectual, spiritual;i n
idolgozón white-collar worker,
intellectual;i  életn
intellectual/spiritual life;i  exportn
invisible exportsipl;   foglalkozás/munkan
intellectual occupation, white-collar job;
i  fogyatékosságn mental deficiency,
feeble-mindedness, subnormality;i  képességn
intellectual/mental ability/capacity/
prowess, mental giftsipl;   képességeinekn
iteljes birtokábann in full possession of his
faculties;imeghaladja a   képességeitn it is
above/beyond his (intellectual)
capacity/powers,ibizn that`s way over his
head;i  szabad foglalkozású (személy) kb n
freelance(r);i(igével) kb n work as a
freelance, free-lance;i  termékn
intellectual product
&
szellemidézés
n necromancy, spititualism
&
szellemidézõ
necromancer
&
szellemileg
p[1]szellemileg zavartp[0]
disoriented
iadvn mentally, intellectually »ifogyatékosn
&
szellemiség
n mentality, mind
&
szellemkép
ni(tévéképernyõn)n ghost image, ghosting
&
szellemtelen
a insipid, dull, flat
&
szellemtudomány
n the arts/humanitiesipln
&
szellemtörténet
nikb n history of ideas, intellectual
history
&
szellemvasút
scenic railway
&
szellemvasÚt
scenic railway
&
szellemvasút
scanic railway
n ghost train
&
szellent
p[1]szellent fingikp[0]
break wind
to break wind
v break wind
&
szellõ
p[1]szellõ se fÚjp[0]
not a breath of wind
waft
p[1]szellõ fújdogálp[0]
to breeze
zephyr
i" " (ablakventilátor)n extractor fan
n breeze
&
szellõrózsa
wind-flower
n windflower, anemone
&
szellõs
a breezy;i(levegõs)n airy
&
szellõz
p[1]szellõz tet ésp[0]
ventilation
&
szellõzetlen
a unventilated, airless;i(áporodott)n
stuffy, musty
&
szellõzik
v be aired, be exposed to the air
&
szellõztet
aerate
to wind
to vent
to air
ivt  i a kérdéstn draw public attention
to the question, air sg
vivt/vin ventilate, air, let fresh air
in
&
szellõztetés
n airing
&
szellõztetõkészülék
n ventilator, fan
&
szellõzés
n ventilation, airing
&
szellõzõ
ni(nyílás)n air vent/hole;i(készülék)n
ventilator, fan;i(ablakban)n extractor fan
&
szellõzõakna
n airway, air shaft
&
szellõzõcsõ
air-duct
&
szellõzõnyílás
n air vent/hole, blow-hole
&
szelvény
p[1]szelvény részp[0]
segment
segment
imûszn profile, section
ni(értékpapíré)n coupon;i(ellenõrzõ)n
counterfoil, stub, US check;i(jegyé)n
(ticket) stub
&
szelvényekre
p[1]szelvényekre osztásp[0]
segmentation
p[1]szelvényekre oszlásp[0]
segmentation
&
szelvényes
segmental
&
szelvényfüzet
n ticket/coupon-book
&
szelén
selenium
&
szelíd
p[1]szelíd ítettp[0]
tame
sweet-tempered
lamb-like
p[1]szelíd nyájasp[0]
bland
p[1]szelíd természetp[0]
sweet temper
light
bland
i(állat)n tame, domesticated;i(vadállat)n
harmless, inoffensive
ai(ember)n gentle, meek, mild-mannered;in
i(nyugodt)n quiet, kind, calm, placid;
i(hang, érzelem)n soft, gentle, tender;i n
itermészetn sweet temper;i , mint a bárányn
(as) gentle as a lamb;i enn gently,
sweetly
&
szelíden
meekly
mildly
&
szelídgesztenye
sweet chesnut
n sweet/edible chestnut, marron
&
szelídgesztenyefa
chestnut tree
&
szelídség
meekness
i(állaté)n tameness
ni(jellemvonás)n gentleness, kindness,
mildness
&
szelídít
tamer
&
szelídítés
taming
&
szelídítõ
tamer
&
szem
p[1]szem el ttp[0]
to the fore
optic
p[1]szem csep[0]
grain
p[1]szem elõl tévesztp[0]
lose sight of
bud
p[1]szem elõttp[0]
to the fore
grain
p[1]szem  kötésenp[0]
stitch
niorvn eye-, ophthalmic
&
szemafor
n semaphore, signal
&
szemaforok
semaphores
&
szemantika
n semanticsising n
&
szemantikai
p[1]szemantikai szabályp[0]
semantic rule
p[1]szemantikai kiterjesztésp[0]
semantic extension
p[1]szemantikai hibap[0]
semantic error
p[1]szemantikai analízisp[0]
semantic analysis
p[1]szemantikai hiba  az utasítások formailag jók  de a program mégp[0]
em jól mûködik, például az utasítá- sok sorrendje rossz)
semantical error
p[1]szemantikai hiba  az utasítások formailag jókp[0]
semantical error
a semantic
&
szembaj
n eyes disease
&
szembajos
n eye patient
&
szembe
p[1]szembe ötlikp[0]
to catch one's eyes
p[1]szembe velep[0]
in face of
p[1]szembe ötlikp[0]
to catch one`s eyes
iadvn opposite, in the face of;i  kapja an
iszeletn have the wind in one`s face;i n
italálja magát vkiveln meet sy face to face;in
iszemtõl szemben face to face (with sy)
&
szembefordul
to turn against
=iszembehelyezkedikn
vikonkrn turn to(wards) (sy)
&
szembefordítható
opposable
&
szembehelyezkedik
to oppose
to counter
ivkiveln turn against sy
vivmiveln set oneself against, set
one`s face against, be opposed to, stand
(out) against, opposei(mind:n sg)
&
szembejön
v come from the opposite direction;i n
ivelünkn be coming towards us
&
szembejöv
p[1]szembejöv  forgalom els bbségep[0]
oncoming traffic has priority
&
szembejövõ
p[1]szembejövõ forgalomp[0]
on-coming traffic
p[1]szembejövõ forgalomp[0]
opposing traffic
p[1]szembejövõ forgalomp[0]
oncoming traffic
p[1]szembejövõ forgalom elsõbbségep[0]
oncoming traffic has priority
ai  forgalomn oncoming traffic
&
szembekerül
confront
iátv vkiveln come into conflict with sy;
ivmiveln come up against [a problem,
difficulty etci]
n
vivkiveln find oneself face to face with
sy
&
szembekötõsdi
blind-man's buff
n blind man`s buff
&
szemben
p[1]szemben levp[0]
opposite
vis-à-vis
p[1]szemben velep[0]
in the face of
p[1]szemben ellentétbenp[0]
as against
p[1]szemben levõp[0]
opposite
i(ellentétben vmivel)n in contrast with/to
sg, contrary to sg, as opposed to sg, in
contradiction to sg;i(vkivel kapcsolatban)n
with respect/regard to, towards (sy);i n
iáll vkivel/vmiveln be at odds with sy/sg,
oppose sy/sg, be opposed to sy/sg, be
against sy/sg;i  álló (ellenségesen)n
opposed toiut ,n contrary;iálláspontjan
ivmivel   megváltozikn change one`s mind,
change/alter one`s opinion about sg;
iezzel  n on the other hand, whereas, while
iadv (térben)n opposite (to), facing
(sg), in front of, over against;ia   álló n
iházn the house opposite;i  áll vkivel/vmiveln
face sy/sg;i  ül vkiveln sit opposite sy;i n
ilakikn (s)he lives opposite
&
szembeni
a concerning, towardsiut n
&
szembenállás
syzygy
n opposition
&
szembenálló
cross
&
szembenéz
envisage
p[1]szembenéz a tényekkelp[0]
face the issue
p[1]szembenéz a bajjalp[0]
bear up against misfortune
p[1]szembenéz számol a tényekkelp[0]
look facts in the face
p[1]szembenéz a tényekkelp[0]
face the facts
p[1]szembenéz vmivelp[0]
to envisage
p[1]szembenéz vmivelp[0]
to face
ivmiveln face sg;i(vmi kellemetlennel)n face
up to sg;iszembe kell néznie azzal a ténnyel,n
ihogy    n (s)he must face up to the fact that
i  ;   a tényekkeln face the facts/issue;i  an
iveszéllyeln face/square up to the danger
vivkiveln look sy full/straight in the
face/eye, face sy
&
szembeszegül
to resist
&
szembeszegülve
opposing
&
szembeszáll
to dare, durst
outface
stand up against
p[1]szembeszáll dacol velep[0]
fly in the face of
face up to
p[1]szembeszáll szembenéz dacolp[0]
face somebody
to brave
to engage
durst
to dare
p[1]szembeszáll vkivelp[0]
to stick up to sy
to confront
p[1]szembeszáll vmivelp[0]
to stand up against sg
to defy
vivkivel/vmiveln brave, oppose (sy, sg),
take sy/sg on
&
szembeszök
high-contrast
bold
&
szembeszökõ
high-contrast
bold
a =iszembeötlõn
&
szembesít
to confront
vivkit vkiveln confront sy with sy
&
szembesítés
n confrontation
&
szembetalálkozik
to cross
&
szembeteg
n eye patient
&
szembetegség
n eye disease
&
szembetûn
conspicuous
&
szembetûnik
v catch one`s eye, be striking
&
szembetûnõ
eye-catching
p[1]szembetûnõ fejlécp[0]
banner
bold
conspicuous
conspicouos
a =iszembeötlõn
&
szembetünõ
p[1]szembetünõ fejlécp[0]
banner
&
szembeáll
take a stand against
iv vkivel/vmiveln face sy/sg, stand
opposite/facing sy/sg
&
szembeállít
p[1]szembeállít vmit vmivelp[0]
to set sg against sg
p[1]szembeállít vkit vkivelp[0]
to pit against sy
to oppose
p[1]szembeállít vmit vmivelp[0]
to set sg againts sg
to contrast
i(hasonlít vmit vmihez)n contrast [two
things vin sg with sg]
, compare sg with sg,
set sg against sg
vivkit vkivel (ellenségesen)n set sy
against sy
&
szembeállítható
opposable
&
szembeállítás
i(hasonlítás)n contrast, contrasting
ni(tanúké)n confrontation
&
szembeötl
salient
&
szembeötlik
to stand out
v strike sy, catch one`s eye
&
szembeötlõ
salient
a striking, glaring, conspicuous
&
szembiztos
ladderproof
&
szembogár
n pupil, apple of the/one`s eye
&
szemceruza
eyebrow pencil
eye-liner
&
szemcse
corn
speck
n grain;i(apró)n granule
&
szemcsepp
n eye-drop
&
szemcseppentõ
n (eye-)dropper;i(üveggel együtt)n dropper
bottle
&
szemcséjû
aidurva  n rough-grained;ifinom  n
fine-grained
&
szemcsés
granulated
grained
n granular, grainy, granulous
&
szemcsésség
granularity
grain
&
szemcséz
granulate
to grain
&
szemcsézés
granulation
&
szeme
p[1]szeme sarkából nézp[0]
cast a sidelong glance
p[1]szeme fényep[0]
apple of the eye
p[1]szeme se rebbenp[0]
not bat an eyelid
&
szemeit
p[1]szemeit az ég felé fordítjap[0]
turn up one's eyes
&
szemel
v pick, sort, select
&
szemelen
p[1]szemelen pasasp[0]
cool customer
&
szemelget
to peck
v keep picking/sorting/selecting
&
szemellenz
p[1]szemellenz sp[0]
blinkered
blinkers
&
szemellenzõ
eye-shade
ni(lóé)n blinkersipl,n US blindersipl;n
i(sapkán)n peak, visor
&
szemellenzõs
ia átvn blinkered, narrow-minded
&
szemelvény
n selected passage, selection, excerpt,
extract;iválogatott  ekn selected passages,
excerpts
&
szemelvények
extracts
&
szemelvényes
ai  kiadásn selections from i   pln
&
szemem
p[1]szemem láttárap[0]
before my very eyes
&
szemenszedett
ai  hazugságn barefaced/brazen lie
&
szemer
p[1]szemer         grammp[0]
grain
grain
&
szemereg
v =iszemerkéln
&
szemerkél
mizzle
it sprinkles
vi  az esõn it is drizzling
&
szemernyi
iota
p[1]szemernyi igazság sincs bennep[0]
there is not a particle of truth in it
scintilla
ia/nn a grain of;iegy   sem vmibõln not a grain
(vin an atom/ounce) of sg, no trace of sg;
iegy   esze sincsn be without a grain of
sense;iegy  t sem aludtamn I didn`t sleep a
wink
&
szemes
p[1]szemes kávép[0]
whole coffe
ni nek áll a világ kb n keep your eyes
open/skinned/peeled
=iszemfülesn
inöv, mezõg   kávén coffee-beansipl,n
whole coffee;i  takarmányn corn fodder,
hard feed;i  terményekn cereals, grain crops
a
&
szemesedik
to seed
&
szemeszter
n (half-year) term, semester
&
szemet
p[1]szemet szúrp[0]
to catch one's eyes
p[1]szemet huny vmi felettp[0]
to wink at sg
p[1]szemet huny vmi felettp[0]
to shut one's eyes to sg
p[1]szemet huny vmi felettp[0]
to overlook
p[1]szemet huny vmi felettp[0]
to close one's eyes to sg
p[1]szemet hunyp[0]
overlook
p[1]szemet sértõp[0]
eyesore
p[1]szemet szemért  fogat fogértp[0]
tit for tat
p[1]szemet szemértp[0]
a Roland for an Oliver
p[1]szemet hunyp[0]
shut one's eyes
p[1]szemet hunyp[0]
close one's eyes
p[1]szemet hunyp[0]
connive at
p[1]szemet huny valami elõttp[0]
shut one's eyes to
p[1]szemet huny az  a tény  elõtt  hogyp[0]
blink the fact that ...
p[1]szemet húny vmi felettp[0]
to wink at sg
p[1]szemet szemértp[0]
measure for measure
p[1]szemet huny vmi felettp[0]
to shut one`s eyes to sg
p[1]szemet huny vmi felettp[0]
to close one`s eyes to sg
p[1]szemet húny vmi felettp[0]
to overlook
p[1]szemet szúrp[0]
to catch one`s eyes
&
szemetel
v =iszemerkéln
i(szemetet elhord)n remove/collect
rubbish/refuse
vi(piszkít)n scatter rubbish/litter
&
szemetelen
brash
&
szemetes
p[1]szemetes ládap[0]
refuse bin
p[1]szemetes autóp[0]
garbage truck
garbage man
p[1]szemetes emberp[0]
dustman
p[1]szemetes autóp[0]
dustcart
n dustman°,ihivn refuse collector, US
garbage collector
ia (szeméttel teli)n full of rubbishiut n
&
szemetesember
garbageman
&
szemeteskocsi
rubbish-cart
dust-cart
sanitary truck
refuse collection vehicle
dust car
ni(kuka)n dustcart, US garbage truck
&
szemeteskuka
dust-bin
&
szemetesvödör
waste-bin
&
szemeteszsák
n litterbag
&
szemez
ogle
to bud
to slip
to inoculate
iv vkivel, bizn give sy (vin each other) the
glad eye, make (sheep`s) eyes at sy (in each
other)
vimezõgn =ibeoltn
&
szemfed
shroud
&
szemfedél
n shroud, winding-sheet
&
szemfedõ
winding-sheet
shroud
n =iszemfedéln
&
szemfelszedés
n invisible mending
&
szemfelszedõ
n invisible mender
&
szemfenék
n fundus
&
szemfenékvizsgálat
n fundus examination
&
szemfog
tush
n eye-tooth°
&
szemfogak
eye-teeth
&
szemforgatás
niátvn hypocrisy, cant, humbug
&
szemforgató
n hypocrite, humbug
&
szemfájás
n aching eyesipln
&
szemfényvesztés
thimblerigging
iátvn eyewash, deception, trickery,
humbug
ni(bûvészkedés is)n conjuring, jugglery,
juggling
&
szemfényvesztést
p[1]szemfényvesztést ûzp[0]
to juggle
&
szemfényvesztõ
thimblerigger
ia átvn deceitful, delusive
&
szemfüles
open-eyed
vigilant
to be up to snuff
a clever, wide-awake, sharp, (very much)
on the balliut ,n shrewd;i(élelmes)n
resourceful, practical
&
szemgolyó
eye-ball
orb
n eyeball
&
szemgyulladás
ophthalmia
n inflammation of the eye, ophthalmitis
&
szemgödör
orbit
n eye-socket, eyehole
&
szemhunyorítás
n wink(ing)
&
szemhunyás
niegy  t sem aludtamn I didn`t sleep a wink,
I didn`t get/have a wink of sleep
&
szemhéj
eyelids
n eyelid
&
szemhéjfesték
eye-shadow
eye shadow
&
szemhély
eyelids
&
szemideg
n optic nerve
&
szeminárium
i(tud  tanácskozás)n seminar
ipoln (ideological) study group
i(egyetemi)n seminar; GBikb n tutorial
ni(papi)n seminary
&
szemináriumi
ai  dolgozatn essay
&
szemiotika
n semioticsising n
&
szemkenõcs
n eye ointment
&
szemkápráztató
a dazzling, amazing
&
szemképzõdés
nimezõgn formation of grains
&
szemkötõ
eye patch
&
szemközt
iadv/postn opposite (to), facing, face to
face with, in front of, vis-a-vis;i  ülnekn
i(egymással)n sit facing/opposite each
other
&
szemközti
a opposite, vis-a-vis
&
szemle
parade
visitation
i(folyóirat)n review
ni(vizsgálat)n review, inspection,
survey, view;ikatn review, muster;i t tartn
hold a review;i t tart vmi felettn
review/examine/survey sg
&
szemlefutás
p[1]szemlefutás  harisnyánp[0]
run
&
szemlehunyva
iadvn with eyes closed
&
szemlencse
i(mûszeré)n eyepiece, ocular
ni(szemé)n lens
&
szemlesütve
iadvn with downcast eyes
&
szemleív
ninyomdn machine proof, advance sheet
&
szemlátomást
iadvn visibly, obviously
&
szemlél
p[1]szemlél dp[0]
contemplative
p[1]szemlél désp[0]
introspection
p[1]szemlél désp[0]
contemplation
beholder
consider
to contemplate
v watch, contemplate;i(megközelít kérdéstn
istb )n approach [a problem]
&
szemlélet
v view (of sg), way of looking at
(things), attitude (to sg), approach
&
szemléletes
picturesque
a clear, graphic, vividly/clearly
described, lifelike;i  leírása vminekn a
graphic account/description of sg;i en írn
ile vmitn give a graphic
description/account of sg, describe sg
graphically
&
szemléletesen
graphically
&
szemléletesség
n graphic quality, vividness
&
szemléletmód
n approach »iszemléletn
&
szemléltet
p[1]szemléltet  eszközp[0]
visual aid
to exemplify
v demonstrate, illustrate
&
szemléltetés
exemplification
demonstration
n demontstration, illustration
&
szemléltetõ
p[1]szemléltetõ magyarázatp[0]
illustration
p[1]szemléltetõ eszközp[0]
visual aid
a demonstrative, illustrative;i  ábrákn
illustrations;i  anyagn illustrative
material, illustrationsipl;   példan
illustration;i(szótárban így is:)n
example/illustrative phrase/sentence
&
szemléltetõeszköz
n visual aid
&
szemlélõ
bystander
beholder
n spectator, onlooker, observer
&
szemlélõdik
vi(nézelõdik)n look (a)round; contemplate
&
szemlélõdés
introspection
ni(belsõ)n contemplation, meditation
&
szemlélõdõ
contemplative
&
szemlére
p[1]szemlére vonulp[0]
to parade
&
szemlét
p[1]szemlét tartp[0]
to parade
p[1]szemlét tartp[0]
to review
&
szemmegerõltetés
eye-strain
&
szemmel
p[1]szemmel láthatólagp[0]
visibly
p[1]szemmel tartp[0]
have in sight
p[1]szemmel láthatólag minden tekintetbenp[0]
to all intents and purposes
p[1]szemmel látható különbségp[0]
decided difference
p[1]szemmel tartp[0]
give an eye to
p[1]szemmel tart vmitp[0]
to give an eye to sg
p[1]szemmel tartp[0]
to eye
p[1]szemmel láthatóanp[0]
markedly
&
szemmérték
n (judgement by the) eye;ijó a  en have a
straight eye
&
szemorvos
n ophthalmologist, oculist,
eye-specialist
&
szempilla
eye-lash
eyelashes
n (eye)lashesipl; (szála)n eyelash;imégn
icsak a  ja sem rezdültn he didn`t bat (vin
never batted) an eyelid, he didn`t turn a
hair (when i  )n
&
szempillafesték
n mascara
&
szempillantás
i(pillanat)n instant, moment, second;
iegy   alattn in the twinkling of an eye, in
a flash, before you could say Jack
Robinson,ibizn in a trice/jiffy
ni(pillantás)n glance, blink
&
szempont
view-pint
way
regard
sight
viewpoint
aspect
i ok (= irányelvek)n guidelines
ni(álláspont)n point of view, standpoint,
veewpoint, angle;i(meggondolás)n
consideration;igazdasági  okn economic
considerations;iebbõl a  bóln in this
respect, from this point of view;i  jábóln
from the point of view of i  ,n with a view to
i  n in terms of;iminden  bóln in every
respect
&
szemrebbenés
p[1]szemrebbenés nélkülp[0]
without turing a hair
p[1]szemrebbenés nélkül  hidegvérrelp[0]
in cold blood
p[1]szemrebbenés nélkülp[0]
without flinching
p[1]szemrebbenés nélkülp[0]
without a wink of the eyelid
p[1]szemrebbenés nélkülp[0]
without batting an eyelid
n blink(ing), twinkle, wink(ing);i n
inélküln without batting an eyelid,
unblinkingly;i(hidegvérrel)n in cold blood
&
szemrehányás
blame
n reproach, reproof, rebuke;i t teszn
ivkinekn reproach sy (with/for sg), reprove
sy (for sg), castigate sy for sg
&
szemrehányást
p[1]szemrehányást teszp[0]
to reproach
&
szemrehányó
p[1]szemrehányó tekintetp[0]
look of reproach
ai  tekintetn look of reproach,
reproachful glance
&
szemrehányóan
reproachfully
&
szemrevaló
p[1]szemrevaló jóképûp[0]
easy on the eye
easy on the eye
seemly
a attractive, good-looking,ikifn she is
quite an eyeful
&
szemrevételez
to survey
v survey, make a survey of
&
szemrevételezés
n survey
&
szemrontó
a straining the eyeiut ,n causing
eyestrainiut n
&
szemráncok
crow's-feet
&
szemszög
slant
ni(nézõpont)n point of view, standpoint,
aspect, angle;ién nem ebbõl a  ból nézem (an
idolgot)n I don`t see it that way, that`s not
how I see it, I do not look upon it in that
light
&
szemt
p[1]szemt l szembep[0]
eye to eye
&
szemtanÚ
eyewitness
&
szemtanú
eyewitness
n (eye)witness;i ja vminekn witness sg, be
a (vin an eye)witness to sg, be present
(at)
&
szemtanÚja
be a witness to
&
szemtelen
p[1]szemtelen pasasp[0]
cool customer
p[1]szemtelen kis alakp[0]
whipper-snapper
saucy
p[1]szemtelen kölyökp[0]
sauce-box
impertinet
p[1]szemtelen  pimaszp[0]
brazen-faced
p[1]szemtelen  pimaszp[0]
brassy
barash
brash
p[1]szemtelen fráterp[0]
squirt
arrogant
contemptuous
naughty
a impudent, impertinent, insolent,
brazen(-faced),ibizn cheeky
&
szemtelenkedik
to sauce
v behave impertinently/insolently/
impudently, be impertinent;i(nõvel)n take
liberties with,ibizn get fresh with;ine  j!n
enough of your insolence!, damn your
cheek!
&
szemtelenség
sauciness
freshness
brashness
lip
sauce
presumption
n impudence, impertinence, insolence,
effrontery;imicsoda  !n what a nerve!, what
(a) cheek!
&
szemtelenül
perkily
p[1]szemtelenül beképzeltp[0]
too big for one's breeches
p[1]szemtelenül végigmér vkitp[0]
to stare sy out of countenance
&
szemtengelyferdülés
n astigmatism
&
szemtermés
grain crop
&
szemtõl
p[1]szemtõl szembep[0]
front to front
p[1]szemtõl szembep[0]
cheek to cheek
p[1]szemtõl szembep[0]
face to face
p[1]szemtõl szembep[0]
eye to eye
&
szemtükör
ophthalmoscope
&
szemveszteség
nimezõgn loss of grain
&
szemvillanás
cock of the eye
twinkle
i(pillanat)n twinkling
ni(szemé)n wink of the eye
&
szemvizsgálat
n sight-testing
&
szemvíz
eye-wash
eye-lotion
&
szemzés
nimezõgn budding
&
szemébe
p[1]szemébe nézp[0]
look in the face
p[1]szemébe  mondp[0]
to one's face
&
személy
n personi(pln people, US ésijog,n illielítn
persons);i(egyén)n individual;i ekn
i(színdarabban)n characters;iismeretlen  ekn
persons unknown;i(egy)   per hó(nap)n
man-month;i  szerintn personally, in
person;ielsõ  ben beszéln speak in the first
person;iköltõ és szobrász volt egy  benn he
was a poet and a sculptor rolled into one;
iXY  ébenn in the person of YX;i ében érintn
ivkitn be personally affected by it;i ren
iszóló meghívón personal invitation, not
transferable invitation »iszemélyenkéntn
&
személyautó
n (passenger) car
&
személyazonosság
p[1]személyazonosság megállapításap[0]
identification
n identity;i  megállapításan
identification;i át igazoljan prove one`s
identity;ivkinek a  át megállapítjan
eastablish the identity of sy, identify sy
&
személyazonossági
p[1]személyazonossági igp[0]
ni(igazolvány)n identity card, ID (card),
sy`s papersipln
&
személycsere
mistaken identity
i(tévedésbõl)n (a case of) mistaken
identity
ni(felváltás)n switching/changing
round/over
&
személydíjszabás
n passenger tariff
&
személyenként
iadvn per person, per/a head, each;i  ésn
inaponkéntn per person per day;i  10 fontotn
ikaptunkn we`ve been given £10 each
&
személyes
p[1]személyes használatú  privátp[0]
private
p[1]személyes varázsp[0]
charisma
p[1]személyes névmásp[0]
personal pronoun
p[1]személyes megbeszélésp[0]
personal interview
p[1]személyes használatÚp[0]
private
i12   asztaln the table sits twelve, a
12-seater table »inévmásn
aipersonal, (egyéni)n individual;i n
ihasználati tárgyakn articles for personal
use;i  kapcsolatokn personal relations
(with);i  szabadságn parsonal/individual
freedom/liberty;i  ügyn private/personal
matter/affair/business;i  ügyben keresemn
I want to see him about a private matter,
it`s a personal matter
&
személyesen
p[1]személyesen megjelenikp[0]
appear in the flesh
iadvn personally, in person;i  ismer vkitn
be pesonally acquainted with sy, know sy
personally;i  megjelenikn appear in
person, make an appearance (at), attend
[a meeting/party etci]
n
&
személyeskedik
v be pesonal, indulge in personalities;in
ine  jünkn let`s keep personalities out of it
&
személyeskedés
n personal remarksipl,n personalitiesipln
&
személyfelvonó
n lift, US elevator
&
személyforgalom
n passenger traffic
&
személygépkocsi
automobile
motor-car
n (passenger) car
&
személyi
p[1]személyi kártyap[0]
personality card
p[1]személyi számítógépek együttesep[0]
Local Area Network >>
p[1]személyi biztonságp[0]
personal safety
p[1]személyi tulajdonp[0]
personal property
p[1]személyi adatokp[0]
personal data
p[1]személyi juttatásp[0]
personal allowance
p[1]személyi azonosító kódp[0]
personal identity code
p[1]személyi számítógépp[0]
personal computer
p[1]személyi kódjap[0]
personal code
p[1]személyi használati tárgyakp[0]
personal articles
p[1]személyi számitógépp[0]
home computer
p[1]személyi használatrap[0]
for private use only
p[1]személyi szükségletrep[0]
for personal use
p[1]személyi számítógép családp[0]
family of personal computers
p[1]személyi számítógépek együttesep[0]
Local Area Network>>
p[1]személyi igazolványp[0]
identity card
a personal, private, individual;i  adatokn
particulars;i  igazolványn idendity card, ID
card;i  jövedelemn personal income;i n
ijövedelemadón income tax, a tax on personal
income;i  juttatásn personal allowance;i n
ikiadásokn personal expenses;i  kölcsönn
i(banktól)n personal loan;i  kultuszn
personality cult;i  lapn sy`s file;i n
iokmányokn one`s papers;i  pótlékn personal
allowance/grant;i  számn identity number;
i  titkár(nõ)n personal assistant (PiA);  n
itulajdonn personal property, personal
effectsipl;   tulajdonú lakásn private home;
i  változásokn personal changes;i(magasabbn
itisztségviselõké is)n changes in personnel;
i(kormányban)n (government/cabinet)
reshuffle
&
személyiség
character
n personality;ikiemelkedõ  n pesonage,
prominent/outstanding figure/peson(age),
dignitary
&
személyiségzavar
n personality disorder
&
személykocsi
ni(vasúti)n (railway) carriage/coach, US
(railroad) car
&
személyközi
p[1]személyközi üzenetváltásp[0]
interpersonal messaging
&
személyleírás
description of person
portrait
n description (of a person);i t ad vkirõln
give a description of sy
&
személynév
n personal name
&
személynévmás
n personal pronoun
&
személypoggyász
n luggage, US baggage;i t feladn register
one`s luggage
&
személypályaudvar
n passenger station
&
személyrag
n personal suffix, person marker
&
személyragozás
n conjugation
&
személyszállítás
n passenger transport/service
&
személyszállító
p[1]személyszállító hajóp[0]
liner
p[1]személyszállító vonatp[0]
passenger train
ai  hajón passenger boat
&
személytelen
p[1]személytelen igep[0]
impersonal verb
a impersonal
&
személyvonat
passenger train
n slow train
&
személyválogatás
ni  nélküln indiscriminately, without
distinction of persons, impartially
&
személyzet
i(házi)n staff, servantsipln
ni(alkalmazottak)n staff, personnel,
employeesipl; (hajóé, jármûé)n crew
&
személyzeti
i  szoban servant`s/domestic`s room
i  osztályn personnel department;i n
ivezetõn personnel director/manager
ai(alkalmazotti)n staff;i  bejárón
i(felirat)n "staff only";i  étterem/étkezden
staff restaurant;i  jegyn service pass (vin
season-ticket)
&
személyzettel
p[1]személyzettel ellátp[0]
to staff
&
szemére
p[1]szemére vetp[0]
reproach with
p[1]szemére vetp[0]
reproach for
p[1]szemére vet vkinek vmitp[0]
to tax sy with sg
p[1]szemére vet vkinek vmitp[0]
to reproach sy for/with sg
p[1]szemére vetp[0]
to object sg to sy
p[1]szemére hányp[0]
to object sg to sy
&
szemérem
prudery
n (sexual) modesty;i  elleni erõszakn
(public) act of indecency
&
szeméremajkak
nipln labia
&
szeméremsértõ
pornographic
a obscene
&
szeméremtest
vulva
n genitalsipl,n genitaliaipln
&
szemérmes
shamefaced
chaste
a bashful, modest, demure, shy, coy
&
szemérmesség
shyness
&
szemérmetlen
unashamed
p[1]szemérmetlen hazugságp[0]
bouncing lie
p[1]szemérmetlen szömörcsögp[0]
stinkhorn
i(arcátlan)n impudent, barefaced,
brazen-faced, insolent;i(viselkedés)n
immodest
ai(nem szemérmes)n shameless, unabashed,
indecent
&
szemérmetlenkedik
v behave shamelessly/indecently
&
szemérmetlenség
n shamelessness, immodestry, impudence,
(brazen) insolence
&
szemész
n ophthalmologist, US oculist
&
szemészet
n ophthalmology
&
szemészeti
a ophthalmological
&
szemét
p[1]szemét meresztip[0]
to goggle one's eyes
p[1]szemét  hulladékp[0]
garbage
p[1]szemét meresztip[0]
to goggle one`s eyes
mess
p[1]szemét beköti vkinekp[0]
to blindfold
dust
scum
p[1]szemét meresztip[0]
to stare
p[1]szemét meresztip[0]
to glare
i(jelzõként) biz   alakn louse, rat, US
heel
i(áruról, elít)n junk, trash;
i(olvasmányról)n trash
=iszemétdomb;  re dob vmitn throw sg on
the rubbish heap;i re való átvn rubbish,
trash, garbage
ni(házi)n rubbish, refuse, US garbage;in
i(szanaszét heverõ hulladék)n waste, litter;in
i(piszok)n dirt, filth;i  lerakása tilot!n no
dumping;iannyi, mint a  n (there are) heaps
of i  ,n (as) common as dirt/muck
&
szemétdomb
scrap-heap
rubbish-heap
midden
garbage heap
rubbish heap
n rubbish, (vin US garbage) tip/heap,
refuse dump
&
szemételszállítás
n refuse collection, removal/collection
of rubbish/refuse
&
szemétgyûjtõ
ni(utcai, konténer)n refuse (US garbage)
container
&
szemétgödör
n dung-holi/pit, cesspit
&
szemétkosár
litter basket
litter bin
n waste-paper basket, US wastebasket,
waste bin
&
szemétkupac
sweepings
&
szemétlapát
dust pan
dustpan
n dust-pan
&
szemétlerak
p[1]szemétlerak od ásp[0]
ni  tilos!n no dumping
&
szemétlerakodó
p[1]szemétlerakodó helyp[0]
n (rubbish) dump/tip, (refuse) dumping
ground, rubbish-shoot
&
szemétlerakó
landfill
refuse dump
shoot
&
szemétláda
rubbish-bin
ash-can
ash-bin
garbage can
refuse bin
n dustbin, (rubbish) bin, US
garbage/trash can;i(utcán)n litterbin, US
litterbag;ipedálos  n pedal bin
&
szemétre
p[1]szemétre dobp[0]
to scrap
&
szeméttartó
trash can
garbage can
rubbish bin
waste bin
&
szeméttelep
rubbish-shoot
dump
n =iszemétlerakodó telepn
&
szemétvödör
n =iszemétládan
&
szemétégetõ
p[1]szemétégetõ  mûp[0]
n incinerator
&
szemével
p[1]szemével figyelmeztetp[0]
to wink a hint
p[1]szemével int vkinekp[0]
to wink at sy
&
szemölcs
n wart
&
szemöldök
n eyebrow;iösszehúzza a  étn knit one`s
brows, frown;ikihúzza a  étn pencil (US -l)
one`s  eyebrows
&
szemöldökceruza
n eyebrow pencil
&
szemöldökcsipesz
n tweezersipln
&
szemöldökfa
n lintel, transom
&
szemöldökráncolás
frown
&
szemöldököt
p[1]szemöldököt ráncolp[0]
to frown
&
szemû
i(mag)n -grained
isuff (látószerv)n -eyed, of i  n eye(s)iut n
&
szemügyre
p[1]szemügyre veszp[0]
to see, saw, seen
p[1]szemügyre veszp[0]
seen
p[1]szemügyre veszp[0]
ikif vmitn examine/inspect/scrutinize sg,
look at sg closely
&
szemüreg
n eye-socket, orbit, eyehole
&
szemüregi
orbital
&
szemüveg
lorgnette
eye-glasses
n spectaclesipl,n glassesipl, bizn specsipl;n
ihova tettem a  emet?n where have I put my
glasses?
&
szemüveges
a bespectacled, wearing spectaclesiut n
&
szemüvegkeret
n (spectacle) frame
&
szemüvegtok
n spectacle-case, glasses case
&
szende
meek
a gentle, ingenuous, artless, naive,
unsophisticated
&
szendereg
to doze
v doze, take a nap, slumber
&
szendergés
n slumber, nap, dozing, doze
&
szenderül
viálomba  n doze off, drop off to sleep »
ijobblétren
&
szendeség
n gentleness, ingenuousness, naiveté,
artlessness
&
szendvics
n sandwich
&
szendvicsember
sandwich-man
&
szenegál
n Senegal
&
szenegáli
ia/nn Senegalese
&
szenel
v coal, take in/on coal
&
szenes
a coaly;i(elszenesedett)n charred,
carbonized
&
szenesember
n coal man°
&
szeneskanna
n coal bin
&
szeneskocsi
n coal truck/wagon
&
szeneslapát
coal-scoop
n coal-shovel/scoop
&
szenesláda
n hod
&
szenesvödör
n coal-scuttle
&
szenilis
doting
a senile, decrepit,ibizn ga-ga
&
szenilitás
senility
n senitity
&
szenior
n senior, doyen
&
szennabokor
senna
&
szennvízcsatornarendszer
sewerage system
&
szenny
squalor
n dirt, filth
&
szennycsatorna
n =iszennyvízcsatornan
&
szennycímoldal
n half-title, bastard title
&
szennyes
p[1]szennyes fehérnemûp[0]
soiled linen
p[1]szennyes fehérnemûp[0]
foul linen
ni(ruha)n dirty linen, laundry;
ikiteregeti a  ét átvn wash one`s dirty
linen in public
a dirty, filthy, unclean,iátvn foul,
filthy
&
szennyeskosár
linen basket
laundry basket
&
szennyesláda
n linen/clothes basket/bin/hamper, US
laundry chest/box
&
szennyesség
filthiness
&
szennyestartó
hamper
linen pin
&
szennyeszsák
n clothes bag, US laundry bag
&
szennyez
p[1]szennyez désp[0]
contamination
p[1]szennyez  anyagp[0]
contamination
p[1]szennyez  anyagp[0]
contaminant
to contaminate
to pollute
vi(vizet, levegõtn stbi)n pollute,i(vizet ígyn
iis)n contaminate;i(ruhát)n soil, dirty,iátvn
sully
&
szennyezetlen
unpolluted
uncontaminated
&
szennyezett
contaminated
polluted
&
szennyezettség
foulness
contamination
&
szennyezés
contamination
pollution
&
szennyezõ
p[1]szennyezõ anyagp[0]
contamination
ai  anyagokn pollutants
&
szennyezõanyag
contaminant
&
szennyezõdik
v get dirty/soiled;ivegyn become/get
polluted/contaminated
&
szennyezõdés
impurities
contamination
ni(levegõé stb )n pollution,i(vízé így is)n
contaminbation;i(csak az eredmény)n impurity
&
szennyfolt
i(szégyenfolt)n blemish, slur, stain, blot
ni(piszok)n stain, smudge
&
szennyirat
n rag, (scurrilous) sheet
&
szennyirodalom
ni(pornó)n pornography, pornographic
literature, porn(o);i(ponyvairodalom)n
trash(y literature)
&
szennylap
ni(újság)n rag;i okn gutter-press
&
szennyvíz
waste-water
sullage
sewerage
drainage
refuse water
wastewater
n sewage, dirty/slop water
&
szennyvízcs
sewer pipe
drainpipe
&
szennyvízcsatorna
n sewer, drain(pipe)
&
szennyvízcsõ
sewer pipe
drainpipe
&
szennyvízelfolyás
wasteway
&
szennyvízelvezetés
sewage disposal
&
szennyvíztisztító
p[1]szennyvíztisztító telepp[0]
sewage works
p[1]szennyvíztisztító telepp[0]
sewage farm
ai  telepn sewage farm
&
szennyvízvödör
slop-pail
&
szent
p[1]szent háromságp[0]
trinity
saintly
p[1]szent   sérthetetlenp[0]
sacrosanct
p[1]szent kötelességemp[0]
it is my bounden duty
p[1]szent és sérthetetlenp[0]
sacrosanct
p[1]szent köteleségemp[0]
it is my bounden duty
p[1]szent volta vkinekp[0]
sainthood
n saint;i té avatn canonize;i té avatásn
canonization
ibiz (bizonyos) annyi  , hogyn one thing
(vin that much) is certaini(utána kettõspontn
vin that i  )n
i(személynévvel)n Sti (kimondva:n Saint);
iSz  (Szt ) Istvánn Sti (kimondva:n Saint)
Stephen
holy;i(szentelt)n sacred;i  isten!n
God Almighty!, good God/grief!, heavens!;in
ia haza   ügyen the sacred cause of the
country;i  kötelességemn it is my bounden
duty;i ül hiszin believe firmly;i üln
iigéri, hogyn promise solemnly to, he vows
that (vin not to);i ül megigérte, hogy többet n
inem teszin he vowed he`d never do it again
a
&
szentbeszéd
homily
n sermon;i et mondn preach [a sermon]
&
szentel
p[1]szentel  szán valamit valamirep[0]
devote
to devote
iátvn devote (to), dedicate (to);ivminek n
i i az életét/magátn dedicate/devote one`s
life (vin oneself) to sg;iidõt   vmiren spend
time on sg, find time to sg;ikülön fejezetetn
i  a kérdésnekn devote a (separate) chapter
to the question
vivalln consecrate, dedicate;ipappá  n
ordain
&
szentelt
sacred
&
szenteltessék
p[1]szenteltessék meg a te nevedp[0]
hallowed by the name
&
szenteltvíz
n holy/consecrated water
&
szenteskedik
v be sanctimonious, affect piety, play
the saint
&
szenteskedõ
goody-goody
&
szenteste
Christmas-eve
Christmas eve
n Christmas Eve
&
szentesít
sanctify
vi(törvényt)n sanction;i(megerõsít)n
approve, confirm, sbanction;ia cél  i azn
ieszköztn the end justifies the means
&
szentesített
sanctified
&
szentesítés
ni(törvényé)n sanctioning;i(megerõsítés)n
approval, confirmation
&
szentföld
n the Holy Land
&
szentháromság
nivalln the Holy Trinity
&
szentimentális
a sentimental, emotional;i  történetn sob
stuff/story,ibizn tearjerker
&
szentivánéji
p[1]szentivánéji álomp[0]
Midsummer Night's Dream
p[1]szentivánéji álomp[0]
ni(cím)n A Midsummer Night`s Dream
&
szentjánosbogár
fire-fly
n glow-worm, firefly, US lightning bug
&
szentkép
n sacred image, icon, ikon
&
szentlecke
n lesson
&
szentmise
n (holy) mass
&
szentszék
n Holy See
&
szentség
sainthood
i(keresztség stb )n sacrament
ni(állapot)n sanctity, holiness
&
szentséges
a holy, sacred
&
szentségi
sacramental
&
szentségtartó
pyx
monstrance
&
szentségtörés
profanity
n sacrilege, profanation
&
szentségtörõ
sacrilegius
&
szentségárulás
simony
&
szentély
apse
sanctum
iátvn shrine
iépítn chancel, choir
ni(vallási szempontból)n sanctuary,
shrine,i(izr )n tabernacle
&
szentírás
iátv ez  n it`s (the) gospel truth, it is
gospel;i nak veszi szavát (v  amit mond)n
take sy`s word as gospel
nivall a Sz n the Holy Scripture, the
Scripturesipl,n the Bible
&
szentül
p[1]szentül ígérp[0]
to vow
&
szenved
p[1]szenved  áldozata vminekp[0]
to be a martyr to sg
p[1]szenved vmit lp[0]
to suffer from sg
to labor
to labour
to sweat
p[1]szenved vmitõlp[0]
to suffer from sg
to smart
ivtn suffer, undergo, bear, endure;
isúlyos balesettet  ettn (s)he had a serious
accident;isúlyos belsõ sérüléseket  ettn
(s)he sustained severe internal
injuries;ivereséget  n suffer defeat, be
defeated;inem  hetem vkitn I can`t
stand/bear him
ivin suffer;ivmiben/vmitõl  n suffer from;
isokat   a melegtõln he suffers badly from
the heat, he feels the heat badly
&
szenvedély
rage
fire
fervor
fervour
i(káros)n addiction;ivmilyen  nek hódoln
be addicted to sg
i(idõtöltõ szórakozás)n hobby;i e a sportn
(s)he is a sports fan (vi bizn buff)
ni(érzelem)n passion
&
szenvedélybeteg
addict
&
szenvedélyes
temperamental
p[1]szenvedélyes vérmérsékletp[0]
temperament
impassioned
fiery
fierce
heady
ia (jellem)n passionate;i(vágy)n ardent,
burning;i(vita)n heated;i  futballszurkolón
a great soccer fan;i  tévénézõn be addicted
to television,ibizn be a TV buff
&
szenvedélyesen
hotly
p[1]szenvedélyesen ûz vmitp[0]
to be keen on sg
iadvn passionately
&
szenvedélynek
p[1]szenvedélynek hódolp[0]
to be addicted to sg
&
szenvedés
torment
pain
cross
affliction
misery
n suffering
&
szenvedõ
p[1]szenvedõ igealakp[0]
passive voice
p[1]szenvedõ áldozata vminekp[0]
to be a martyr to sg
inyelvtn =iszenvedõ (ige)alak;  ben vann be
in passive
i(személy)n sufferer, victim
inyelvt   (ige)alakn the passive (voice)
suffering
a
&
szenveleg
v behave affectedly;ivmitn affect sg
&
szenvelg
mawkish
&
szenvelgõ
mawkish
&
szenvtelen
passionless
cool
dispassionate
calm
a detached, impassive;i(közönyös)n
indifferent;i(arc)n emotionless
&
szenzáció
n sensation;i(hírlapi) bizn scoop, US beat;in
iaz újság tele van  valn the paper is full
of sensational reports
&
szenzációhajhászás
n sensation-mongering, sensationalism
&
szenzációs
lurid
ibiz (nagyszerû)n marvellous,
sensbational;i  ötletn brilliant idea,
brain-wave
a sensational, thrilling;i  eseményn
front-page news
&
szenzációt
p[1]szenzációt keltp[0]
produce a sensation
&
szenátor
n senator
&
szenátorság
senatorship
&
szenátus
n senate; USia(z amerikai)  n the Senate
&
szepeg
v whimper
&
szeperetista
separatist
&
szepl
p[1]szepl tlenp[0]
immaculate
p[1]szepl ssé teszp[0]
to freckle
p[1]szepl sp[0]
freckled
freckle
fleck
&
szeplõ
sun-spot
fleck
iátvn blot
ni(bõrön)n freckle
&
szeplõs
a freckled, freckly
&
szeplõssé
p[1]szeplõssé teszp[0]
to freckle
&
szeplõtelen
a stainless, unstained, taintless;
ivall   fogantatásn Immaculate Conception
&
szeplõtlen
unblemished
stainless
spotless
immaculate
=iszeplõtelenn
ai(bõr)n unfreckled
&
szepszis
n sepsis
&
szept
Sept.
iszeptembern September, Sep(t)in
&
szeptember
september
(vin US September 6th) 1989
n September;i ben,   folyamánn in (the
course/month of) September;i  hóban/havábann
in the month of September;i  26-ánn 26(th)
September,i(kimondva:)n on the twenty-sixth
of September,ifõlegn US: on September
26(th);i(levélben) 1n
&
szeptemberi
a of/in Septemberiut ,n September;iegy  n
inaponn on a (vin one) day in September, on a
(vin one) September day
&
szeptikus
septic
&
szeptimá
nizenen seventh
&
szer
Wed.
i ét ejti vminekn find/see a way (to do
sg), find a means to i  ;  ét ejtette, hogyn
he managend to i  ;  t tesz vmiren
get/obtain/acquire sg, get hold of sg,
lay hands on sg »iszerin
i(tornaszer)n apparatusi(pln apparatus vin
-uses);i enkénti döntõn finals for each
apparatusipln
i(vegyszer)n chemical (agent), agent;
i(orvosság)n remedy, drug, medicine;
iféregírtó  n pesticide, insecticide;ireuma n
ielleni  n antirheumatic drug
ni(eszköz)n implement, appliance
isuffn »i-szorn
&
szerb
ia/n (nyelv)n Serbo-Croat(ian)
&
szerbia
n Serbia
&
szerbül
iadv   beszéln speak Serbian;i  mond vmitn
say sg in Serbian;i  van (írva)n it is
(written) in Serbian
&
szerda
p[1]szerda reggelp[0]
Wednesday morning
p[1]szerda estep[0]
Wednesday evening
wednesday
n Wednesday;i nn on Wednesday;iminden  n on
Wednesdays, every Wednesday, US
Wednesdays;i n esten Wednesday
evening/night;i ran by Wednesday
&
szerdai
a of Wednesdayiut ,n Wednesday,
Wednesday`s;ia   nap folyamánn in the course
of Wednesday, on Wednesday;iegy   naponn on
a Wednesday;ia múlt   hangversenyn last
Wednesday`s concert
&
szerdához
p[1]szerdához egy hétrep[0]
Wednesday week
p[1]szerdához egy hónaprap[0]
Wednesday month
&
szerdáig
till Wednesday
&
szerdán
p[1]szerdán lesz egy hetep[0]
a week come Wednesday
of Wednesday
on Wednesday
&
szerdánként
iadvn every Wednesday, on Wednesdays, US
Wednesdays
&
szerdára
by Wednesday
&
szerecsen
blackamoor
ni(mór)n Moor, Saracen;i(fekete)n Black
in ia (mór)n Moorish, Saracen;i(fekete)n
Black
&
szerecsendió
n nutmeg
&
szerecsenmosdatás
nikb n attemped whitewashing of sy
&
szerel
mechanic
ispn tackle
vi(gépet egybe)n mount, assemble, set
up, put together
&
szerelem
p[1]szerelem zálogap[0]
a seal of love
i(mint személy)n love, sweethart;
iszerelmem!n (my) darling!, my love!;isokn
iszerelme volt házassága elõttn (s)he had
many (love-)affairs before her/his
marriage
ni(érzelem)n lovei(vki irántn of/for sy);
i bõln for love;i bõl nõsüln marry for love;
iaz Isten szerelméren for God`s/Christ`s/
Goodness(`) sake;iszerelmet vall vkinekn
declare one`s love to sy
&
szerelembõl
p[1]szerelembõl nõsülp[0]
merry for love
&
szerelemgyerek
love-child
n love child°
&
szerelmes
p[1]szerelmes dalp[0]
love-song
enamour
enamor
be sweet on
p[1]szerelmes pillantásokat vet ráp[0]
make sheep's eyes at
p[1]szerelmes csábos pillantásokat vet szemezik velep[0]
make eyes at
p[1]szerelmes lesz beleszeretp[0]
fall in love with
p[1]szerelmes vkibep[0]
to be in love with sy
p[1]szerelmes pillantásokat vetp[0]
to make eyes at sy
nivkinek a  e (férfi)n sy`s/one`s
lover,i(nõ)n sy`s/one`s sweetheart/lover
ai  vkiben be in love with sy, love sy;in
i  lesz vkiben fall in love with sy,ibizn
fall for sy;i ek egymásban they`re in love
(with each other);i  levéln love-letter;i n
iversn love-poem
&
szerelmeskedik
v bill and coo, kiss and hug/cuddle
&
szerelmeskedõ
spoony
&
szerelmeslevél
love-letter
&
szerelmespár
n the (young) loversipl,n loving couple
&
szerelmi
p[1]szerelmi jelenetp[0]
love-scene
p[1]szerelmi zálogp[0]
love-token
p[1]szerelmi történetp[0]
love-story
p[1]szerelmi bájitalp[0]
love-potion
p[1]szerelmi bájitalp[0]
love-philtre
p[1]szerelmi házasságp[0]
love-match
p[1]szerelmi viszonyp[0]
love-affair
p[1]szerelmi ügy viszonyp[0]
amour
amorous
p[1]szerelmi érzékip[0]
amatory
p[1]szerelmi háromszögp[0]
eternal triangle
p[1]szerelmi házasságp[0]
love in a cottage
p[1]szerelmi csalódás értep[0]
be crossed in love
p[1]szerelmi jelenetp[0]
lovescene
a love(-);i  bánatn lovesickness, pangs of
loveipl;   csalódás érten was disappointed/
crossed in love;i  házasságn love match;i n
iköltészetn love poetry;i  történetn
love-story;i  vallomásn declaration of love
&
szerelvény
ivasútn train
ikatn kit
nimûsz  ekn mountings, fittings,
accessories, appliances;i(víz, gáz,n
icsatorna, mint felirat is)n plumbing
&
szerelvények
fittings
&
szerelvényfal
ni(autón)n dashboard;i(repgépen)n instrument
panel
&
szerelvényvizsgálat
kit-inspection
&
szerelék
fitment
&
szerelékek
nipln accessories, appliances, fitments,
fittings
&
szerelés
rig-out
p[1]szerelés ruházatp[0]
apparel
rig
i (öltözék)n gear, GB clobber, togsipl;n
imilyen  ben jössz?n what gear will you be
wearing?
ispn tackling
nimûsz (beszerelés)n mounting, fitting,
installation;i(össze-)n assembly
&
szerelési
p[1]szerelési vázp[0]
chassis
ai  költségn cost of installation/fitting
&
szerelõ
turncock
serviceman
repairman
repairer
mounter
car mechanic
ni(autó)n (car/motor) mechanic;i(gépgyári)n
fitter;i(gáz)n (gas) fitter
&
szerelõakna
inspection pit
n repair pit
&
szerelõcsarnok
p[1]szerelõcsarnok   mûhelyp[0]
n assembly hall/shop;i(autójavító)n car
repair shop
&
szerelõmunkás
assembly worker
&
szerelõruha
n overallsipl,n boiler suit
&
szerelõszalag
assembly line
&
szerencse
p[1]szerencse játékosp[0]
gambler
p[1]szerencse  hogyp[0]
it is well that
p[1]szerencse  hogyp[0]
it's a mercy that
p[1]szerencse  hogyp[0]
it is a good job that
mercy
scoop
i(régies udvariassági kifejezések)n
irészemrõl a szerencsen it`s my pleasure;
ivan  m (köszönés)n how do you do?, pleased to
meet you;iker van  m értesítenin I beg to
inform you;i(boltban) legyen  m/ nk máskorn
iis (, viszontlátásra!)n thank you, call
again; please do come again, I hope to
see you again »ikovácsn
n (piece of good) luck;ijó  n good luck;i n
ifel!n good luck (to you)!;i , hogyn
fortunately i  ,n it is lucky that;iaz a   n
iérte    n he had the good fortune (to i  ),n
he had the luck (to i  );  je vann have good
luck, be lucky/fortunatei(vmibenn in);
inincs  jen have no/hard/bad lucki(vmibenn
in), be unlucky,ikifn be down on one`s luck,
be out of luck;i ren luckily, fortunately,
happily;i mren luckily for me;ia  re bízn
ivmitn leave/trust sg to chance, take one`s
chance;i t kíván vkinekn wish sy (good) luck;in
ijó  t!n good luck!;i t próbáln take one`s
chance, try one`s luck/fortune;imegcsinálta n
ia  jétn (s)he has made his/her fortune
&
szerencsecsillag
n lucky staar
&
szerencsefillér
n luck-penny
&
szerencsejáték
game of hazard
gamble
game of chance
n game of chaance;i(ûzése)n gambling
&
szerencsekerék
n lottery wheel
&
szerencsekívánat
felicitation
n congratulationsipl,n good wishesipln
&
szerencselovag
n adventurer, US carpetbagger
&
szerencsemalac
piggy-bank
&
szerencsepénz
luck-penny
&
szerencseszám
lucky number
&
szerencsetárgy
mascot
&
szerencsevadász
soldier of fortune
n fortune hunter
&
szerencséje
p[1]szerencséje vanp[0]
be in luck
&
szerencséltet
v honour (US -or) sy with one`s
presence/visit
&
szerencsére
luckily
by good fortune
fortunately
&
szerencsés
sonsy
providential
favored
p[1]szerencsés leletp[0]
lucky strike
p[1]szerencsés fickóp[0]
lucky guy
p[1]szerencsés fickóp[0]
lucky beggar
p[1]szerencsés utatp[0]
happy landing
p[1]szerencsés menekülés egy hajszálon mÚltp[0]
a close call
well
to click
p[1]szerencsés leletp[0]
bonanza
a lucky, fortunate, happy;i  vmibenn be
lucky/fortunate in sg;i  gondolat voltn it
was an excellent idea;i  kimenetelûn
ibalesetn non-fatel accident;i  utat!n have a
safe/pleasant journey!, have a good trip!
&
szerencsésen
p[1]szerencsésen megÚsztap[0]
that was a close call
well
favourably
favorably
iadv   megérkeztemn I (have) arrived safely;
i  megmenekültn he got off cheaply, he had
a narrow escape »ivégzõdikn
&
szerencsésnek
p[1]szerencsésnek nevezheted magadp[0]
you can congratulate yourself
&
szerencsét
p[1]szerencsét kívánp[0]
felicitate
p[1]szerencsét próbálp[0]
try one's luck
p[1]szerencsét próbálp[0]
try one's fortune
p[1]szerencsét próbálp[0]
take one's chance
p[1]szerencsét kíván vkinekp[0]
to wish sy good speed
p[1]szerencsét kívánp[0]
to congratulate
&
szerencsétlen
star-crossed
ill-starred
ill-fated
hapless
p[1]szerencsétlen végzetes napp[0]
an evil day
untoward
catastrophic
luckless
woeful
unfortunate
wretched
miserable
i(esemény, dolog)n disastrous,
calamitous, fatal, sad;i(körülmény)n
adverse;i  napn an evil day
aivkin unlucky, unnforutnate, unhappy;in
i  asszony!n the poor woman°!;i  alakn
unlucky fellow, poor devil
&
szerencsétlenség
contretemps
adversity
mishap
smash
blow
calamity
affliction
grief
i(baleset)n accident;i(katasztrófa)n
disaster, catastrophe;ivasúti  n railway
accident;ihalálos (kimenetelû)  n fatal
accident;ia  nek halálos áldozatai nemn
ivoltakn there were no fatalities, no-one
was killed in the accident »irakásn
ni(balszerencse)n misfortune, bad/ill
luck;i ére elkésettn most unfortunately for
him he arrived too late
&
szerencsétlenül
miserably
iadv   járn (1)i(balesetet szenved)n meet with
an accident (2)i(életét veszti)n meet with a
fatal accident, be killed in an/the
accident (3)iátvn come to grief
&
szerenád
nocturne
n serenade
&
szerep
i(funkció)n role, part, function;ian
itechnika  e a termelésbenn the role of
technology in production;ia számítógép  en
iaz oktatásbann the role/use of computers in
teaching,i(pl  mint könyvcím)n
computer-assisted teaching;ia szív  en the
function of the heart;ivminek nagy  e voltn
ivmibenn sg played a great part in sg;ia pénz n
inem játszik  etn it`s not a question of
money, money isn`t a consideration, money
is no object;ifontos  et játszik vmibenn
play a significant role in sg
iszính (a szöveg)n part
niszính, film és áltn part, role;ivmilyen n
i ben jelenik meg, vmiben  et játszik színhn
play the part/role of sy, appear as sy;
iHamlet  ét játsszan play (the part/role of)
Hamlet;iszépen/jól mondta/tudta a  étn (s)he
spoke/acted his/her part very well;ifontos n
i et játszik vmibenn play an important
part/role (in sg), take a prominent part
(in sg);inem sok  e volt az eseményekbenn he
had only a small part in these events
&
szerepel
to act
to perform
to figure
i(jelen van)n figure;i(benne foglaltatik)n
be included (in);iez a cikk nem   a listánn
this article is not on the list
i(vmilyen funkciója van)n act/function as
vi(fellép vmiben, vhol)n appear (in/as),
play sy in sg;iHuszti ma az Embern
itragédiájában  n Huszti is
playing/appearing in the "Tragedy of Man"
tonight;iXY   a Hamletbenn YX plays (vin
appears as) Hamlet;ia válogatott külföldönn
i n the team is touring overseas/
abroad;ia rádióban   (éppen adásban van)n
be on (the) radio, be on the air;ian
itelevízióban  n appear/be on television;in
iholnap   a tévébenn X is going on
television tommorow;iX is   a mûsorbann X
also features on the programme/show;ijól n
i t a csapat Londonbann the team did well (vin
put up a good show) in London;ijól  t an
ivizsgánn (s)he did well in the
examination/exam(s);igyengén  t a vizsgánn
(s)he did poorly in the exam/examination
&
szerepeltet
to feature
vi(könyvben)n describe, present, include
&
szerepet
p[1]szerepet játszikp[0]
play a part
p[1]szerepet játszikp[0]
do a part
p[1]szerepet játszikp[0]
to masquerade
p[1]szerepet játszikp[0]
to play a role
&
szerepjáték
roreplay
roleplay
&
szerepkör
iátvn sphere of action, (range/scope of)
sy`s duties
niszínhn rolesipln
&
szereplés
niszínhn acting, playing, appearance;
iszereti a  t (a közéletben)n be fond of the
limelight, like to be in the public eye
&
szereplõ
performer
i(vmely eseményben)n participant
i(színész)n actor;i(alak ir  mûben)n
character;i k (regényben)n characters;
i(színdarabban)n cast, dramatis personae;
i(filmben)n cast;ifõbb  k (filmben,n
iszíndarabban)n leading roles
aiaz ügyben   személyekn the persons
involved in the affair
&
szereposztás
casting
n cast;ia   a következõn the cast is a
follows
&
szeres
-fold
&
szeresen
-fold
&
szeret
mistress
loving
affectionate
to relish
p[1]szeret vmitp[0]
have a relish for sg
p[1]szeret vkitp[0]
have an affection for sy
p[1]szeret vmitp[0]
to care for
p[1]szeret vmitp[0]
to be fond of sy
to like
to love
i(vágy, óhaj)  ném,  nékn I should like to,
I wish I could;i nék néhány szót váltanin
iÖnneln I would like to have a word with you;in
ijobb  nék itt maradnin I would rather stay h
here, I`d prefer to stay here;i ném, han
iothon lennénkn I wish we were (at) home;i ne n
ieljönni?n would you like to come?, would you
care to visit us?;i nél inni vmit?n would you
care for a drink?;igondolni sem  nék rán he
hates the idea;i tem volna széttépnin
idühömbenn I was so angry I could have torn
him limb from limb
ivmitn like (sg vin to do sg vin doing sg),
care for (sg vin to do sg), be fond of (sg vin
doing sg);i(nagyon)n be keen on sg;i ekn
ikerékpároznin I like riding;i  olvasnin he
likes to read, he likes reading, he is
fond of dancing;ivmit vminél jobban  n like
sg better than sg, prefer sg to sg;inem   n
ivmitn doesn`t like sg, doesn`t care for sg
(vin to do sg)
vi(vkit szeretettel)n love, like, be fond
of;i(vkit szerelmesen)n love, be in love
with;ivkit vkinél jobban  n like sy better
than sy, prefer sy to sy;inagyon   vkitn
love/like sy very much, be very fond of
sy;iigen   az unokaöccsétn he is very fond
of his nephew;i ik egymást (szerelmesek)n
they are in love (with each other)
&
szeretem
p[1]szeretem a mosolyodp[0]
I love your smile
&
szeretet
p[1]szeretet vonzalomp[0]
affection
attachment
n love, affection, fondness, liking
(for);itestvéri  n fratenal/brotherly
love/affection;itedd meg iránta való  bõln do
it for his/her sake;i tel viseltetik vkin
iirántn have a fondness/liking for sy;
imindenkit  tel várunkn all welcome;i teln
i(levél végén)n With (much) love, i  ;n Yours
affectionately, i   (és alattuk an
ikeresztnév)n
&
szeretetadomány
n (charitable) gift
&
szeretetcsomag
n gift parcel;i(étel)n food package
&
szeretetház
n =iszeretetotthonn (öregeké)n old
people`s home [run by a church]
, rest-home
&
szeretetlen
loveless
&
szeretetotthon
rest home
&
szeretetre
p[1]szeretetre méltóp[0]
likable
p[1]szeretetre méltóp[0]
likeable
p[1]szeretetre méltóp[0]
amiable
p[1]szeretetre méltóp[0]
agreeable
&
szeretetreméltó
likable
a lovable, likeable
&
szeretetreméltóság
amiability
&
szeretetszolgálat
n Christian social work
&
szeretett
a beloved, much-loved, dear(est)
&
szeretetteim
n my loved ones
&
szeretettel
fondly
p[1]szeretettel küldip[0]
send one's love
p[1]szeretettel üdvözlömp[0]
give her my love
p[1]szeretettel üdvözlömp[0]
give my love to
affectionately
&
szeretetteljes
a loving, affectionate, fond
&
szeretetvendégség
love-feast
n agape
&
szeretgetés
petting
&
szereti
p[1]szereti az édességetp[0]
have a sweet tooth
&
szeretkezik
make love to
have sexual intercourse
vi(vkivel)n make love (to sy), have sexual
intercourse (with sy),ibizn have sex (with
sy)
&
szeretkezés
n love-making
&
szeretlek
p[1]szeretlek kislányp[0]
I love you baby
&
szeretne
p[1]szeretne vmit megtennip[0]
to care
&
szeretni
to like
&
szeretné
p[1]szeretné tudnip[0]
to wonder
&
szeretnék
p[1]szeretnék a helyedben lennip[0]
I wish I were in your place
I'd like
&
szeretném
I would like to
p[1]szeretném   hogyp[0]
I should like to
p[1]szeretném tudnip[0]
I am curious to know
&
szeretsz
do you like
&
szeretteim
n my loved ones
&
szeretõ
paramour
sweetheart
p[1]szeretõ gyöngéd édesanyap[0]
a fond mother
fond
ni(nõé)n lover;i(férfié)n mistress
a loving, affectionate;i  gondoskodásn
tender (loving) care
&
szerez
to get, got
p[1]szerez  megkapp[0]
obtain
p[1]szerez  nyer  erõsítésp[0]
gain
to win, won
p[1]szerez vmtp[0]
come by
won
got
to pick up
to gain
izenét  n compose [music]
;izenéjét  ten
i   n music by i  n
vi(magának)n obtain, get, acquire,
get hold of;ivkinek vmitn procure (sg for
sy), find (sg for sy);iállást  n find/get
a job;ibarátokat  n make friends;ibetegséget n
i n contract/catch an illness (vin a
disease);ioklevelet  n take/obtain a
degree [at a university etci]
,n get a
diploma, graduate from [a university
etci]
; pénzt  n raise money, raise the wind;in
itudomást   vmirõln sg comes to one`s
knowledge, find out about sg, discover s
sg
&
szerfelett
extremely
&
szerfölött
iadvn excessively, immoderately
&
szergyakorlat
nispn apparatus exercisesipln
&
szeri
ise  , se száman be countless/endless/
innumerable, there`s no end of i  ; se  , sen
iszáma az értekezleteknekn it`s just one
meeting after another
isuffn (repeated) i  n times;inégy   étkezésn
meals four times a day
&
szerint
p[1]szerint  valaminek megfelelõenp[0]
according to
pursuance
as per
ipostn according to, in accordance with;
iezek  n so, accordingly, (in) this way,
consequently;ia   a hír  n according to the
news;ie   a hír  n according to this report;
iígérete   cselekszikn act upon one`s
promise;ikívánsága  n at/by sy`s
wish/request;imegegyezés  n as agreed;
imérték   (ruha, cipõ)n made to measure;iP  n
iCardin tervei   készült ruhákn garments made
to Pin Cardin designs;inév   említn mention b
by name;iszívem  n to my heart`s content;
itetszés  n as you wish/please;i e, véleménye n
i n in his/her opinion/view;i emn to my mind,
in my opiniony;i em csinosn I think she is
pretty
&
szerinte
to one's mind
&
szerintem
p[1]szerintem csinosp[0]
I think her pretty
p[1]szerintem nemp[0]
I should say not
what I say is
to my mind
&
szerk
=iszerkesztetten edited by, edi,n editori(pl n
edsi)n
&
szerkentyû
gimmick
contraption
nibizn gadget;iúj  kn (lots of modern)
gadgetry
&
szerkeszt
p[1]szerkeszt ségip[0]
editorial
p[1]szerkeszt ip[0]
editorial
p[1]szerkeszt  összeköt  kapcsolatot létrehoz  kapcso lat  összelánp[0]
olás, összefûzés, visszatérõ cím, átvitelregiszter, csatolóbit, kapocs
link
p[1]szerkeszt  szerkesztés  feldolgozni  montírozp[0]
edit
link
to frame
p[1]szerkeszt  lapotp[0]
to edit
to devise
to plot
to compile
i(mértani idomot)n construct;iszerkesszünkn
iegy egyenlõ oldalú háromszögetn let us
construct an equilateral triangle
i(mondatot)n construe, construct [a
sentence]
i(gépet)n design, construct [machine]
i(okiratot)n draft, draw up [legal
instrument]
vi(lapot, könyvet)n edit;i(szótárt,n
ilexikont összeállít, újat)n compile, make
[a dictionary, encyclopedia]
;
i(megszerkeszt, ill régit újra)n edit;iáltn
i(könyv kéziratát nyomda számára elõkészít)n
copy-edit;i etten (1)i(könyvet)n edited by
i(és a név)n (2)i(szótárt stb )n editori(és a n
inév)n (3)i(rádió-, tévémûsort)n produced by
i(és a név),n the producer wasi(és a név)n
&
szerkesztett
edited
&
szerkesztette
edited by
&
szerkesztés
p[1]szerkesztés  montírozásp[0]
editing
p[1]szerkesztés megszakításap[0]
abort edit
imûszn construction
i(okiraté)n drbafting, drawing up
ni(lapé, könyvé)n editing;i(szótár,n
ilexikon összeállítása)n compilation;
i(megszerkesztés)n editing
&
szerkesztési
p[1]szerkesztési feladatokhozp[0]
EDIT >>
p[1]szerkesztési ablakp[0]
edit window
p[1]szerkesztési karakterp[0]
editing character
aimûszn constructional, design;i(szótárén
istb )n editor, compiler;i  elvekn
(editorial) policy
&
szerkesztõ
p[1]szerkesztõ  szövegszerkesztõ  montírozóp[0]
editor
linker
p[1]szerkesztõ átalakít ásp[0]
conversion
p[1]szerkesztõ riporterp[0]
n presenter
p[1]szerkesztõ mûsorvezetõp[0]
ni(pl  rádióban reggeli mûsoré)n news
editor
i(gépé)n constructor
i(rádió- v  tévémûsoré)n editor;ifelelõs  n
executive editor
ni(lapé, könyvé, szótáré)n editor;
i(szótáré stb )n editor, compiler;ifelelõs  n
senior editor;iszervezõ  n managing
editor;ivezetõ  n chief editor
&
szerkesztõbizottság
n editorial board;i i értekezletn
(editorial) board meeting
&
szerkesztõi
p[1]szerkesztõi üzenetekp[0]
answers to correspondents
editorial
ai  üzenetekn the editor answers/replies
&
szerkesztõk
editors
&
szerkesztõmérnök
structural engineer
&
szerkesztõprogram
editor program
p[1]szerkesztõprogram  amely a futtatható programot hozza létre  ösp[0]
zekapcsoló-program
linkage editor
task builder
linkage editor
&
szerkesztõség
i(állás)n editorship
i(személyzet)n editorial staff
ni(helyiség)n editorial office
&
szerkesztõségi
ai  cikkn editorial;i  értekezletn staff
meeting
&
szerkezet
p[1]szerkezet nélküli  adat állomány  definiálatlan  adat állományp[0]
undefined file
p[1]szerkezet  felépítésp[0]
structure
p[1]szerkezet  elrendezés  felosztás  topológiap[0]
layout
stucture
contrivance
build
gear
layout
machinery
texture
framework
fabric
p[1]szerkezet átalakításp[0]
n reorganization in the structure of
industry, structural reorganization
inyelvt (mondaté)n (sentence) structure,
construction;ivmilyen  tel álln be
construed with
i(ir  mûé)n structure, construction
itud (anyagé, emberi testé)n structure
i(épületé)n structure;i(konstrukció)n
i(gép)n machine, apparatus;i(mechanizmus)n
mechanism;i(óráé)n worksipl,n mechanism;
i(ötletes)n contraption, device
ni(vmié ált)n structure, construction
&
szerkezeti
p[1]szerkezeti félvezetõp[0]
intrinsic semiconductor
p[1]szerkezeti félvezetõ rétegtranzisztorp[0]
intrinsic barrier transistor
tectonic
a constructional, structural;i  elemn part
(of machine), structural element, member;
iépítn building unit;i  hiban faulty
construction, construstional/structural
fault;i legn structurally
&
szerkezetileg
structurally
&
szerkezetmódosítás
n structural change
&
szerkezetû
a of i  n constructioniut n
&
szerkocsi
nivasútn tender
&
szerlvények
appliances
&
szerológia
serology
&
szerpentin
zigzag
sinuous
n winding/serpentine road
&
szerszám
p[1]szerszám os ládap[0]
tool-chest
p[1]szerszám os ládap[0]
tool-box
p[1]szerszám os táskap[0]
tool-bag
p[1]szerszám mûalkotásp[0]
artifact
utensil
implement
in tool
=ilószerszámn
niáltn ésimûszn tool
&
szerszámacél
n tool steel
&
szerszámfa
n agricultural timber
&
szerszámgép
machine tool
n machine-tool
&
szerszámgépek
p[1]szerszámgépek numerikus vezérlése  szerszámgépek számjegyes vezp[0]
rlése
numerical control of tools
&
szerszámkamra
n tool-shed
&
szerszámkészlet
tool-outfit
gang
n tool-kit, tool set
&
szerszámkészítõ
n toolmaker
&
szerszámlakatos
n toot mechanic/fitter, toolman°
&
szerszámláda
n tool-box/kit/chest;i(nagyobb, fiókos)n
tool cabinet
&
szerszámoskamra
tool-shed
toolshed
&
szerszámosláda
work-box
&
szerszámtartó
n =iszerszámosládan
&
szerszámtáska
work-bag
saddle bag
tool bag
n work/tool-bag
&
szert
p[1]szert teszp[0]
to pick up
p[1]szert teszp[0]
to acquire
&
szertartás
liturgy
ordinance
ivalln rite, ritual, (religious)
ceremony;i(istentisztelet)n service
niáltn ceremony, formbalitiesipln
&
szertartáskönyv
ritual
&
szertartásmester
Master of Ceremonies
usher
&
szertartásos
ritual
liturgical
a ceremonial, formal;iironn ceremonious
&
szerte
p[1]szerte az egész házbanp[0]
all over the house
iadvn all over, everywhere, here and there,
in all directions;i(rendetlenségben)n in
disorder/confusion, pell-mell
isuff ország  n all over the country;
iEurópa- n all over Europe
&
szertefoszlat
to scatter
&
szertefoszlik
to fall to the ground
v dissolve;i(remény)n vanish, evaporate,
ikifn be dashed
&
szertelen
inordinate
immoderate
high-flown
luxuriant
excessive
ia vkin unbridled, unrestrained,
uncontrolled, extravagant;i  embern a
hothead
&
szertelenkedik
v be/run wild, run riot, go too far,
be extravagant
&
szertelenség
n excessesipl,n immoderation, extravagance
&
szertenéz
v look round/about
&
szerteszéjjel
iadvn in utter confusion,i(rendetlenségben)n
in disorder/confusion, pell-mell;i  hányn
imindentn turn everything upside-down,i(an
iszobában)n leave the room in a mess
&
szerteszét
iadvn =iszerteszéjjeln
&
szerteszór
v scatter about/around, disperse (in
every direction)
&
szerteágazik
v branch out, ramify
&
szerteágazó
a branching out, far-reaching, ramifying
&
szertorna
n gymnastics on the apparatusi(mintn
isportág: sing ; gyakorlatok: pl)n
&
szertár
iiskn equipment store
ni(szerszámoknak)n tool-house/shed
&
szertáros
niiskn person in charge of equipment
&
szerv
ia   (= rendõr)n the law
i(állami stb )n organ [of the/a
government]
, government/state
institution/ organization
ni(emberi, állati)n organ
&
szerva
nispn service;inálad/tied a  ,   ottn (it`s)
your service
&
szerves
p[1]szerves egészp[0]
an organic whole
organic;i  összefüggésben van vmiveln be
closely conneted (vin be bound up) with sg;
i  (alkotó)része vminekn an integral/organic
part of sg
aivegyn organic;i  kémian organic
chemistry
&
szervesen
organically
&
szervetlen
a inorganic;i  kémian inorganic chemistry
&
szervez
to institute
to set up
to get up
i(intézményt)n set up, found, establish
vi(programot, konferenciát stb )n
organize;i(kisebb találkozókat stb )n
arrange;itársasutazást  n organize a
package/condudted tour
&
szervezet
p[1]szervezet  szervezésp[0]
organization
organisation
p[1]szervezet szervezésp[0]
organization
p[1]szervezet szervezésp[0]
organisation
machinery
frame
i(létesített)n organization,
establishment;ihelyi  n local branch/
organization (vin US chapter)
i(alkat)n constitution;ierõs/gyenge a  en
have (vin sy with) a strong/weak
constitution
ni(emberi állati, élõlény)n organism
&
szervezeti
i(létesített)n constitutional;i n
iszabályok/szabályzatn constitution,i(párté)n
party rulesipln
ai(emberi, állati)n constitutional
&
szervezetlen
disorganised
a unorganized, non-unionized;i n
imunkaerõ/munkásokn non-union labour (US
-or)ising  v  pln
&
szervezetlenség
n lack of organization, disorder,
confusion
&
szervezett
organised
a organized;i  bûnözésn organized crime;i  n
imunkásn organized worker, union man°,
trade-unionist;i  munkásságn organized
labour (US -or);i  társasutazásn conducted
tour
&
szervezettség
n organization
&
szervezkedik
vi(munkásság)n unionize, US organiz
&
szervezkedés
n orgazizing (activity), organization (of
people);iföldalatti  n underground/
illegal organizing activity
&
szervezés
constitution
n organizing, organization
&
szervezési
a organizational;i  osztályn
organization(al) department
&
szervezõ
n organizer;ikitûnõ  n be a good
organizer
a organizing
&
szervezõbizottság
n organizing commitee
&
szervezõdik
v organize themselves into (sg), form [a
club, co-operative etci]
n
&
szervezõképesség
n organizing skillsipl,n organizational
ability
&
szervezõmunka
n organization
&
szervi
p[1]szervi együtmûködésp[0]
synergy
p[1]szervi elégtelenségp[0]
failure
a organic;i  bajn organic disease;i  hiban
defect;i  rendellenességn organic disorder;
i  szívbajn organic heart
disease/trouble
&
szerviz
maintenance
p[1]szerviz elésp[0]
servicing
i(gépkocsi és egyéb)n service, servicing;
i be/ re viszi a kocsitn have the car
serviced, send/take/put the car in for
[its 3000-mile etci]
n service
ni(készlet)n service, set
&
szervizel
vi(gépkocsit)n service [a car]
, have
the/one`s car serviced
&
szervizprogram
p[1]szervizprogram  segédprogramp[0]
service program
service program
&
szervizállomás
n service station, garage
&
szervomotor
n servomotor
&
szervusz
iintn hello!, US hi!;i(távozásnál)n
bye(-bye)!, cheerio!, US so long!;i tok!n
hello (everybody!, US hi, everybody (vin
you guys)!;i(távozásnál)n bye(-bye)!,
cheerio!, US so long!
&
szervusztok
hallo everybody
&
szervál
to serve
vispn serve
&
szervátültetés
transplant surgery
n transplant operation/surgery,
transplanting of organs, organ
transplant;i t végezn perform a transplant
(operation)
&
szervíroz
v serve/wait at table
&
szervíz
service-station
set
maintenance
&
szervízkönyv
service-book
&
szervízállomás
service-station
service station
&
szervófék
servo-assisted brake
servo brake
&
szervókormány
p[1]szervókormány zásp[0]
power steering
&
szerz
p[1]szerz séget tulajdonít vkinekp[0]
to father
p[1]szerz i jogbitorlásp[0]
piracy
p[1]szerz dtetésp[0]
hire
p[1]szerz dtetp[0]
to take, took, taken
p[1]szerz dtetp[0]
to hire
p[1]szerz dtetp[0]
to engage
p[1]szerz dp[0]
contracting
p[1]szerz dikp[0]
to contract
p[1]szerz dést kötp[0]
to enter into a contract
p[1]szerz dést kötp[0]
to contract
p[1]szerz désszegésp[0]
breach of contract
p[1]szerz désip[0]
contractual
p[1]szerz désesp[0]
contractual
p[1]szerz désp[0]
treaty
p[1]szerz désp[0]
obligation
p[1]szerz désp[0]
contract
p[1]szerz désp[0]
compact
originator
author
&
szerzemény
attainment
i(zenei)n work, composition
ni(szerzett tulajdon)n acquisition,
purchase;iközös  n property acquired in
common, common/joint acquisition;iúj  ekn
i(könyvtár)n new accessions
&
szerzeményezés
acquisition
&
szerzet
convent
ibiz (alak)n guy, figure;ikülönös egy  n a
funny/strange chap, weirdo, US oddball
nivalln (religious) order
&
szerzetes
votary
n monk, friar
&
szerzetesi
a monastic;i  életet él átvn live a
cloistered/sheltered life
&
szerzetesrend
n (religious) order
&
szerzett
p[1]szerzett immunhiányp[0]
aids
p[1]szerzett jogokp[0]
vested rights
p[1]szerzett immunhiányos betegsép[0]
aids
ai  betegségn acquired disease;i  jogokn
established rights;i  tulajdonságokn
acquired characteristics
&
szerzés
n acquisition, acquiring
&
szerzõ
getter
i(szellemi mûé)n author, writer;i(cikké,n
icsak vmilyen lappal kapcs )n author,
contributor;i(zene)n composer
ni(okozó)n author, mbaker, originator;in
i(tervé)n promoter, intitator
&
szerzõdik
p[1]szerzõdik szerzõdésp[0]
contract
to contract
ivhohán get a(n) engagement/contract
(swhere), be taken/signed on (swhere)
vivkiveln contract (with), conclude an
agreement with
&
szerzõdtet
to take, took, taken
taken
to engage
to hire
v engage, take/sign on, hire
&
szerzõdtetés
hire
&
szerzõdés
covenant
obligation
compact
ni(magánjogi)n contract, agreement;
i(szolgálati, szính)n engagement;i(nemzetközin
inagyobb)n treaty;i(csak pol)n pact,
agreement;i t felbontn cancel (US -l) a
contract, terminate a contract;i  t kötn
ivkiveln contract with sy, enter into a
contract (vin an agreement) with sy,
conclude an a agreement with sy
&
szerzõdésbeli
a contractual
&
szerzõdéses
p[1]szerzõdéses árp[0]
contract price
a contractual;i  árn contract price;i n
ivendéglõn contract restaurant;i  viszonyn
contractual relation(ship);i  viszonybann
ivann be bound by (a) contract
&
szerzõdési
a contractual, of contractiut ;   okiratn
deed;i  pontn clause;i leg kötelezi magátn
bind oneself by (signing a) contract
&
szerzõdéskötés
n entering into a contract
&
szerzõdésszegés
violation of contract
breach of contract
n breach/violation of (a) contract
&
szerzõdést
p[1]szerzõdést kötp[0]
make a contract
p[1]szerzõdést kötp[0]
to enter into a contract
p[1]szerzõdést kötp[0]
to contract
&
szerzõdõ
p[1]szerzõdõ félp[0]
party to the contract
a contracting;i  felekn signatories [to
the/a treaty]
, parties to the contract;ian
imagas   felekn the high contracting parties
&
szerzõi
p[1]szerzõi joggal védetp[0]
copyrighted
p[1]szerzõi jogp[0]
literary property
p[1]szerzõi jogp[0]
copyright
p[1]szerzõi jogbitorlásp[0]
piracy
a author`s, of the author/writeriut ;  n
iestn an evening of X`s music/poetry
[etci]
;   (jog)díjn (author`s) royalties
ipl,n royalty;i  ívn author`s sheet;i n
ijavítás/korrektúran author`s alteration
i(rövn AA), author`s correction (vin proofsin
ipl);   jogn copyright;i  munkaközösségn team
of contributors/authors;i n
i(tisztelet)példányn author`s copy,
presentation copy
&
szerzõk
p[1]szerzõk táblázatának szerkesztésep[0]
toa edit full form
p[1]szerzõk táblázata  teljes formap[0]
toa full form
p[1]szerzõk táblázata  rövid formap[0]
toa short form
p[1]szerzõk táblázatap[0]
table of authorities
&
szerzõség
n authorship
&
szerzõséget
p[1]szerzõséget tulajdonít vkinekp[0]
to father
&
szerzõtárs
n joint author, co-author
&
szerény
unpretending
unpresuming
unobtrusive
unassertive
discrete
p[1]szerény keretek közöttp[0]
on a small scale
p[1]szerény eredményt ér elp[0]
to get to first base
lowly
p[1]szerény keretek közöttp[0]
in a small way
meek
austere
p[1]szerény körülményekp[0]
humility
p[1]szerény véleményem szerintp[0]
in my humble opinion
ivmin modest;i(mérsékelt)n moderate;i n
iebédn frugal meal;i  életmódn simple (way
of) life, plain living;i  igényekn modest
demands;i (ebb) igényûn modest [flat etci]
; n
i  fizetésn modest salary;i  képességek vkién
modest talentsipl;   kéréssel állt elõn
asked for a small favour (US -or);i n
i(anyagi) körülményekn moderate means;i n
ivéleményem szerintn in my humble opinion
aivki (nem dicsekvõ)n modest, humble,
unboastful;i(igényeiben nem követelõdzõ)n
unassuming, unpretentious, undemanding,
modest;i(félénk, visszahúzódó)n retiring,
diffident, shy, quiet;ikifn stay in the
background;ia leg ebb ember, akivel valahan
iis találkoztamn he is the most modest
person I have ever met;i en éln live
simply;i en viselkkedikn be modest, behave
modestly, be retiring;ikifn take the back
seat
&
szerényen
lowly
meekly
humbly
&
szerénykedik
i(szerénynek mutatja magát)n affect
modesty
vi(szerényen viselkedik)n be modest,
behave modestly, keep in the background
&
szerénység
frugality
niáltn modesty,i(igénytelenség)n
unpretentiousness,i(mérsékeltség)n
moderation, temperatnteness
&
szerénytelen
a immoderate,i(öntelt)n conceited
&
szerénytelenség
n immodesty, (self-)conceit, want/lack of
modesty
&
szerét
p[1]szerét módját ejti  hogyp[0]
find a means to
p[1]szerét ejti vminekp[0]
to contrive to
&
szerû
isuffn -like, resembling sgiut n
&
szerûen
-wise
&
szessziós
p[1]szessziós rétegprotokollp[0]
session layer protocol
&
szesz
spirits
rum
=iszeszes italn
nivegyn alcohol, spirit
&
szeszadó
n tax on spirits
&
szeszes
p[1]szeszes italokp[0]
spirituous liquors
p[1]szeszes ital hatása alatt vanp[0]
be under the influence of alcohol
p[1]szeszes italokp[0]
spirits
p[1]szeszes italp[0]
rum
p[1]szeszes italp[0]
alcoholic drink
p[1]szeszes italp[0]
liquor
a alcoholic, spirituous;i  italn alcohol,
alcoholic drinksipl,n US liquor;
i(röviditalok)n spiritsipln
&
szeszesital
p[1]szeszesital fogyasztásp[0]
n =iszeszfogyasztásn
&
szeszf
p[1]szeszf z  készülékp[0]
still
p[1]szeszf zdep[0]
distillery
&
szeszfinomító
ni(üzem)n distillery;i(készülék)n distilling
apparatus
&
szeszfogyasztás
n alcohol consumption
&
szeszfok
proof
n alcohol strength
&
szeszfõzde
n distillery
&
szeszfõzés
n distillation, distilling
&
szeszfõzõ
p[1]szeszfõzõ készülékp[0]
still
ni(egyén)n distiller
&
szeszgyár
n distilery, distillation plant
&
szeszgyártás
n distillation, distilling
&
szeszipar
n distilling industry
&
szeszmérõ
n alcoholometer
&
szesztartalmú
a alcoholic, containing alcoholiut n
&
szesztartalom
percentage of alcohol
n alcoholic/alcohol content, percentage
of alcohol
&
szesztestvér
nitréfn drinking pal/companion,
fellow-tippler
&
szesztilalom
n prohibition (of alcoholic drinks)
&
szeszély
whimsy
vagary
freak
fancy
fit
n caprice, whim(sy)
&
szeszélyes
skittish
temperamental
moody
fanciful
fitful
pettish
erratic
a capricious, whimsical;i(idõjárás)n
changeable
&
szeszélyesen
fitfully
&
szeszélyeskedik
v indulge in whims, behave whimsically/
capriciously
&
szeszélyesség
n capriciousness, whimsicality
&
szett
i(tányéralátét)n (place-)mat
i(készlet vmibõl, pulóver és kardigán)n set
nispn set
&
szevasz
iint bizn =iszervuszn
&
szex
n sex
&
szexbomba
n sex kitten, sexpot
&
szexi
p[1]szexi sp[0]
sexy
sexy
&
szexológia
sexology
&
szext
nizenen sixth;inagy  n major sixth;ikis  n
minor sixth
&
szextett
n sextet
&
szextáns
sextant
&
szexuális
p[1]szexuális életp[0]
sex
a sexual, sex;i  életn sex-life;i n
ifelvilágosításn sex education
&
szexvizsgálat
n sex-test
&
szezon
n season;iösszetéveszti a  t a fazonnaln
make malapropisms,ibizn cast nasturtiums
&
szezoncikk
n seasonal article/item
&
szezonmunka
n seasonal work/employment/labour (US
-or)
&
szezonmunkás
n seasonal worker/labourer (US -orer)
&
szezonvégi
p[1]szezonvégi kiárusításp[0]
clearance sale
ai  kiárusításn (end-of-season) sale
&
szezonális
a seasonal
&
szezám
sesame
&
szeánsz
séance
n seance
&
szfinksz
sphinx
&
szfinx
n sphinx
&
szféra
n sphere
&
szia
p[1]szia  viszlátp[0]
bye-bye
hallo
so long!
iint biz (köszönés)n hello!, US hi!;
i(távozáskor)n bye(-bye)!, see you!
&
szibarack
peach
&
szibéria
n Siberia
&
szibériai
ia/nn Siberian
&
szicília
n Sicily
&
szicíliai
ia/nn Sicilian
&
szid
gyp
swear at
to lash
to scold
v scold, reprimand,ibizn give sy a
dressing-down, chide, reprove;i ja, mint an
ibokrotn scold sy roundly, tear sy off a
strip
&
szidalmakat
p[1]szidalmakat kell zsebrevágniap[0]
eat dirt
&
szidalmaz
v abuse, hurl abuse at sy, revile sy
&
szidalmazó
vituperative
&
szidalom
vituperation
n abuse, curse;iszidalmakkal elhalmoz vkitn
heap insults on sy, shower abuse on sy
&
szidott
chidden
chid
&
szidás
wig
n scolding, chiding, reprimand, rebuke,
reproof;i t érdemeln deserve a scolding;
i t kap vmiértn get a dressing-down,ikifn
be hauled over the coals
&
szieszta
short nap
&
szifon
syphon
siphon
&
szifonpaton
sparklet
&
sziget
insular
n island;i(földr  nevekben)n isle
&
szigetecske
islet
&
szigetel
to deafen
to insulate
viel, épít stb n insulation
&
szigetelt
p[1]szigetelt huzalp[0]
flex
ia el, építn insulated;ijól   épületn
well-insulated building;ijól   falakn
well-insulated walls
&
szigetelés
insulation
&
szigetelõ
niel, építn insulator, insulation
a insulating
&
szigetelõanyag
sealer
n insulator, insulation
&
szigetelõlemez
p[1]szigetelõlemez vezetõpályás lemezek közöttp[0]
prepreg
&
szigetelõréteg
n insulating layer
&
szigetelõszalag
n insulating tape, US friction tape
&
szigeti
insular
&
szigetlakó
n islander
&
szigetország
niaz angol  n the British Islesipln
&
szigetvilág
n archipelago
&
szignál
n signature tune
v sign, put/set one`s name to, initial
(US -l)
&
szigony
gig
gaff
n harpoon
&
szigonyoz
v harpoon, spear
&
szigonyágyÚ
whaling-gun
&
szigonyágyú
whaling-gun
n harpoon/whaling gun
&
szigor
p[1]szigor Úságp[0]
austerity
rigor
n rigour (US -or), severity, strictness
&
szigorlat
mods
great go
n (sessional vin course-unit) examination
&
szigorlatozik
v take (vin sit for) a (sessional vin
course-unit) examination;ijelesen  ikn pass
with distinction (US cum laude);
i(kitüntetéssel)n pass with honours (US
summa cum laude)
&
szigorló
n student taking (vin reading/sitting
for) the/her/his fxinal examinations;i n
iorvos (aki kórházi gyakorlatát végzi)n
houseman°, US intern(e)
&
szigorít
v increase the severity of, render sg
more severe/strict/rigorous, make sg
harder;i(fegyelmet)n tighten (up);
i(büntetést)n aggravate, increase
&
szigorítás
n aggravation, tightening up,i(an
igazdaságban stb )n clamp-down [on wasteful
spending etci]
n
&
szigorú
p[1]szigorú  rizetp[0]
close prisoner
&
szigorÚ
stringent
rigourous
rigorous
hard-and-fast
exacting
austere
strict
stern
severe
p[1]szigorÚ tekintetp[0]
look grave
p[1]szigorÚ bánásmódp[0]
crack down
p[1]szigorÚ de igazságosp[0]
strict but fair
&
szigorú
p[1]szigorú képet öltp[0]
to look grave
strait
austere
rigid
p[1]szigorú õrizetp[0]
close prisoner
a strict, rigorous, severe, stern, hard;
i(pontos)n exact;i(követelményekben)n
demanding, exacting;i  vkihez (v  vkiveln
iszemben)n be hard on sy, be strict with sy;
i (ak) a gyerekekkeln be struct with the
children;i  bírálatn harsh/severe
criticism;i  ellenõrzésn tight/stringent
control;i  elõírásokn strict rules;i n
ierkölcsökn strict morals;i n
iintézkedések/rendszabályokn Draconian/
drastic measures;i  ítéletn severe
sentence;i  tanárn
strict/exacting/demanding teacher;i  téln
hard/severe winter;i  törvényekn stringent
laws
&
szigorÚan
strictly
p[1]szigorÚan bizalmasp[0]
hush-hush
p[1]szigorÚan titkosp[0]
top secret
p[1]szigorÚan tilosp[0]
strictly prohibited
&
szigorúan
rigidly
narrowly
sternly
iadvn strictly, severely, rigorously;i n
ibizalmasn strictly confidential;
i(kormányközlemény)n classified;i  jár eln act
with severity, take drbastic/severe
measures;i(vkivel szemben)n be seveve/hard
on sy;i  tilosn strictly forbidden/
prohibited;i  vesz vkitn be strict to sy;i  n
ivéven strictly speaking; by rights
&
szigorÚság
stringency
strictness
sternness
severity
&
szigorúság
rigor
austerity
n strictness, severity, rigour (US -or)
&
szik
ni(tojásé)n yolk
=iszikes talajn
n =isziksón
&
szike
lancet
lance
n scalpel
&
szikes
a white alkali;i  talajn szik soil,ikb n
alkaline soil
&
szikkad
v dry (out), become/go dry
&
szikla
n rock, cliff
&
sziklabarlang
n cavern, cave, rock-cavity
&
sziklabérc
n cliff, crag, GBinéhan tor
&
szikladarab
boulder
&
sziklafal
n rock face;i(tengerparti)n cliff
&
sziklafok
n spur of rock, crag, peak
&
sziklafészek
n eyrie
&
sziklakert
n rock-garden, rockery
&
sziklamászás
mountaineering
n rock-climbing
&
sziklamászó
n rock-climber
&
sziklanövény
n rock-plant
&
sziklaszilárd
rocky
a (as) firm as a rockiut n
&
sziklazátony
n rocky shoal, reef (of rock);i ra futn
run onto the rocks
&
sziklevél
n seed-leaf°, cotyledon
&
sziklás
p[1]sziklás hegységp[0]
n US Rocky Mountainsipl, bizn the Rockies
ipln
a rocky, craggy
&
szikra
scintilla
sparkle
iátvn spark, atom, gleam, glimmer, bit,
morsel, scrap (of);inincs benne an
ijóindulatnak egy  ja semn there isn`t (vin he
hasn`t) a spark of decency in him;i t hány an
iszemen (1)i(haragtól)n his/her eyes are
blazing/flashing with anger, fury
fleams/glints in his/her eyes (2)
i(fájdalomtól)n see stars;i kat szórn =
iszikrázikn
nifiz, eln spark;ivan  ? (autóban)n is it
spbarking?
&
szikraforgó
n fire-guard
&
szikraköz
nieln spark-gap
&
szikrányi
ia/n egy  (t) sem vmibõln not a spark of sg
&
szikrát
p[1]szikrát hány a szemep[0]
see stars
&
szikrázik
to scintillate
to sparkle
to spark
v give off (vin throw out) sparks, spark;
i(villan)n sparkle;i(csillog)n glitter,
gleam, flash;i ik a szemen (1)i(a dühtõl)n
fury gleams/glints in his eyes (2)
i(fájdalomtól)n see stars
&
szikrázás
sparkling
sparking
sparkle
&
szikrázó
flash
p[1]szikrázó fényp[0]
glitter
a glittering, sparkling;i  napsütésbenn in
brilliant sunshine
&
sziksó
n native soda, natron
&
szikvíz
n =iszódavízn
&
szikár
spare
haggard
a lank, lanky, gaunt, lean, wiry
&
szil
ninövn elm(-tree)
&
szilaj
p[1]szilaj lóp[0]
bolter
tempestuous
turbulent
vehement
savage
ia (legény)n hotheaded, impetuous, unruly,
violent, reckless;i(természet, jókedv)n
boisterous, irrepressible;i(csikó)n wild,
not (yet) broken iniut n
&
szilajság
n wildness, impetuosity
&
szilencium
n silence
&
szilfa
i(fája)n elm(-wood)
n =isziln
&
sziliciumdioxid
silica
&
szilikon
ni(mûanyag)n silicone
&
szilikát
n silicate
&
szilikózis
niorvn silicosis
&
szillogizmus
n syllogism
&
szilszkin
n sealskin
&
szilszkinbunda
n sealskin coat
&
sziluett
n silhouette; outline;i(nagyvárosén
itávolból)n skyline, (pli New Yorké)n the New
York skyline
&
szilva
damson
n plum;i(aszalt)n prune
&
szilvafa
plum-tree
n plum(-tree)
&
szilvalekvár
n plum jam
&
szilvalé
n plum juice
&
szilvamag
n plum stone
&
szilvapálinka
n plum brandy, slivovitz
&
szilvaíz
n plum jam
&
szilveszter
Sylvester
hogmanay
p[1]szilveszter estep[0]
New Year's Eve
p[1]szilveszter estp[0]
n New Year`s Eve,iskn Hogmanay;
iszilveszterkorn on New Year`s Eve
&
szilveszterezik
see the old year out
see the New Year in
v see the (old year out and the) new year
in, have (vin be at) a New-Year`s Eve
party
&
szilveszteréji
p[1]szilveszteréji ájtatosságp[0]
watch night
&
szilvia
Sylvia
sylvia
&
szilvás
ai  gombóc kb n plum-dumpling(s);i  lepényn
ikb n plum pie
&
szilvórium
n plum brandy
&
szilánk
shiver
sliver
chip
n splinter
&
szilánkmentes
splinter-proof
shatterproof
p[1]szilánkmentes   biztosp[0]
a splinter-proof,i(pl  szélvédõ)n
shatterproof
&
szilánkok
chippings
&
szilánkokra
p[1]szilánkokra törikp[0]
to splinter
&
szilárd
p[1]szilárd kézp[0]
a steady hand
p[1]szilárd tüzelõanyagp[0]
solid fuel
p[1]szilárd talajp[0]
firm ground
p[1]szilárd meggyõzõdésp[0]
firm belief
p[1]szilárd testp[0]
solid state
p[1]szilárd testp[0]
solid
unshakeable
p[1]szilárd elhatározásp[0]
set purpose
set
sound
substantial
stout
consistent
i(állhatatos)n firm, steadfast, steady;
i(mozdulatlan)n stable, fixed;i  jellemn
strong charcter;i  meggyõzõdésemn it is my
firm belief/conviction
ai(kemény)n firm, solid, massive;i(erõs)n
strong, sturdy;ifiz   testn solid;i n
itüzelõanyagn solid fuel
&
szilárdan
steadily
p[1]szilárdan kitart véleménye mellettp[0]
be tenacious of one's opinion
p[1]szilárdan áll a lábánp[0]
be steady on one's legs
p[1]szilárdan kitartp[0]
hold firm to
stably
tightly
iadvn firmly, sturdily
&
szilárdsád
solidity
&
szilárdság
steadiness
fixity
sturdiness
substance
iátvn constancy, firmness,
steadfastness;i(jellemé)n firmness/strength
(of character)
nikonkrn stability;i(anyag, épít)n
solidity, strength
&
szilárdságtan
n staticsising n
&
szilárdtestfizika
n solid-state physicsising n
&
szilárdul
v harden, solidify
&
szilárdít
to firm
&
szilícium
ni(elem)n silicon
&
szimat
flair
ni(állati)n scent, (sense of) smell;i(emberi n
iátv)n nose, feel, foresight;ijó a  an (1)
i(állatnak)n have a good nose (2)i(embernekn
iátv)n have a gift for finding/nosing/
ferreting things out, have a good nose for
sg;i ot fog/kapn (1)i(állat)n get on the
scent (2)iátvn get wind of
&
szimatol
p[1]szimatol ásp[0]
sniff
to snoop
to sniff
ibiz vki/vki utánn nose about (USiígy is:n
around) for sy/sg»iszaglászn
vi(szagol)n smell
&
szimatolás
sniff
&
szimbiózis
symbiosis
&
szimbolikus
a symbolic;i  (jelentõségû)n symbolic(al);in
i ann aymbolically
&
szimbolizmus
n symbolism
&
szimbolizál
to symbolize
v symbolize (sg); be symbolic of sg
&
szimbólikus
p[1]szimbólikus hivatkozásp[0]
symbolic reference
p[1]szimbólikus utasításp[0]
symbolic instruction
p[1]szimbólikus címzésp[0]
symbolic addressing
emblematical
&
szimbólum
p[1]szimbólum táblap[0]
symbol-table
n symbol
&
szimbólumfeldolgozó
p[1]szimbólumfeldolgozó nyelvp[0]
symbol manipulation language
&
szimbólumtáblázat
symbol dictionary
&
szimfonikus
p[1]szimfonikus költeménp[0]
tone-poem
p[1]szimfonikus zenekarp[0]
symphony orchestra
a symphonic;i  zenekarn symhony orchestra
&
szimfónia
n symphony
&
szimmetria
n symmetry
&
szimmetrikus
p[1]szimmetrikus összeköttetés hozzáférési eljárásp[0]
link access procedure balanced
p[1]szimmetrikus átvitelp[0]
balanced transmission
p[1]szimmetrikus üzemmódp[0]
balanced mode
p[1]szimmetrikus áramkörp[0]
balanced circuit
p[1]szimmetrikus mátrixp[0]
symmetric matrix
p[1]szimmetrikus listap[0]
symmetric list
p[1]szimmetrikus szalagvezetõp[0]
stripline
a symmetrical
&
szimpatikus
p[1]szimpatikus idegp[0]
sympathetic nerve
a nice, lik(e)able, pleasant, attractive
&
szimpatizál
v sympathize with, be in sympathy with sy
»irokonszenvezn
&
szimpla
i(egyszerû, közönséges)n ordinary,
simple, common;i(emberek)n simple,
ordinary, unpretentious [people]
;i(ruha)n
plain, simple;i(ügy, dolog)n easy,
straightforward
ai(nem dupla)n simple, single;i  ablakn
single-glazed window
&
szimplex
p[1]szimplex módszerp[0]
simplex method
p[1]szimplex összeköttetésp[0]
simplex communication
p[1]szimplex csatornap[0]
simplex channel
&
szimptóma
n symptom
&
szimpátia
symphaty
n sympathy, fellow-feeling
&
szimpózium
n symposium
&
szimultán
p[1]szimultán mûködésp[0]
simultaneous operation
n simultaneous game/match
a simultaneour;i  fordításn
simultaneous translation;i  játékn
simultaneous game/match;i  tolmácsn
simultaneous interpreter/translator;i n
itolmácsolásn simultaneous interpreting
&
szimulációs
p[1]szimulációs programp[0]
simulation program
p[1]szimulációs aktualizálásp[0]
simulation mode update
p[1]szimulációs nyelvp[0]
simulation language
&
szimulál
to simulate
itud, mûszn simulate
vibizn put on, feign, pretend;
ibetegséget  n feign illness;iõ csa  n he is
shamming;i(betegnek tetteti magát)n he`s
malingering
&
szimuláns
simulator
nibizn malingerer
&
szimulátor
n simulator
&
szin
p[1]szin burstp[0]
color-burst
&
szindikátus
n syndicate
&
szinehagyott
a discoloured (US -colored), faded
&
szinehagyó
a fading
&
szinekúra
n sinecure
&
szinez
iátvn colour
vikonkrn colour (US -or), tint, paint
&
szingaléz
ia/nn Sin(g)halese
&
szingli
nisp bizn =iegyesn
&
szinkopál
syncopate
&
szinkron
p[1]szinkron terminálp[0]
synchronous terminal
p[1]szinkron adathálózatp[0]
synchronous data network
p[1]szinkron adatkapcsolat vezérlésp[0]
synchronous data link control
p[1]szinkron adatátvitelp[0]
synchronous communication
p[1]szinkron csatornap[0]
synchronous channel
synchronous
p[1]szinkron  mûködésû számítógépp[0]
synchronous computer
p[1]szinkron átvitel  minden   egy bitet jelképezõ     jel megjelenp[0]
se adott idõhatáron belül történik)
synchronous transmission
ibiz nincsenek  bann they are out of
sync(h), ghey just don`t mesh
nifilmn dubbing;i a  t készítette    n
dubbing by i  n
&
szinkronhálózat
synchronous network
&
szinkronikus
ia nyelvtn synchronic
&
szinkronizál
to dub
v synchronize;i(filmet)n dub;i t?n is it
(vin is the film) dubbed?;i t filmn dubbed
film;imagyarra  t angol filmn British film
dubben into Hungarian
&
szinkronizált
clocked
dubbed
&
szinkronizálás
n synchronization;i(filmé)n dubbing
&
szinkronizálási
p[1]szinkronizálási információp[0]
synchronization information
p[1]szinkronizálási karakterp[0]
synchronization character
&
szinkronozás
phasing
&
szinkronrendezõ
n dubbing director/mixer
&
szinkronváltó
synchromesh
&
szinkronátvitel
p[1]szinkronátvitel  minden   egy bitet jelképezõp[0]
synchronous transmission
&
szinkrón
a synchronic, synchronous;i  tolmácsn
simultaneous translator/interpreter;i n
itolmácsolásn simultaneous translation/
interpretation
&
szinkópa
izenen syncopation; syncopated rhytm/
passage
ninyelvtn syncope
&
szinlap
n playbill, programme (US program)
&
szinonim
a synonymous;i  szavakn synonyms
&
szinonima
n synonym
&
szinonímák
synonyms
&
szinpadi
scenis
&
szint
p[1]szint mozgatásap[0]
move family
p[1]szint törlésep[0]
delete family
p[1]szint másolásap[0]
copy family
p[1]szint  mélységp[0]
level
rate
mark
n level;i be hozn level;iegy  en (van)n
ivmiveln (be) on a level with sg, (be)
level with sg;i en tart (tudást)n keep up
[with developments in one`s field etci]
;  ren
ihozó (oktatás) kb n remedial
education/instruction [for slow
learners]
, levelling course
&
szintagma
n =iszószerkezetn
&
szintaktika
p[1]szintaktika  szintaktikusp[0]
syntax
&
szintaktikai
p[1]szintaktikai kategóriap[0]
syntax category
p[1]szintaktikai kiterjesztésp[0]
syntactic extension
p[1]szintaktikai hibap[0]
syntactic error
p[1]szintaktikai analízisp[0]
syntactical analysis
p[1]szintaktikai elemzõp[0]
syntactical analyser
p[1]szintaktikai kétértelmûségp[0]
syntactical ambiguity
p[1]szintaktikai hiba  programnyelv szabályait nem tartották bep[0]
syntax error
p[1]szintaktikai hibap[0]
syntax error
p[1]szintaktikai hiba  programnyelv szabályait nemp[0]
syntax error
&
szintaxisdiagram
syntax diagram
&
szintaxisfa
syntax tree
&
szintaxisobjektum
syntax object
&
szintaxisvezérelt
p[1]szintaxisvezérelt fordítóprogramp[0]
syntax directed compiler
&
szintbeni
ai  keresztezõdés (v  vasúti átjáró)n
level-crossing, US grade crossing
&
szinte
transparent
solid
sincere
simple-hearted
round
plain
outright
honest
genuine
frank
devout
p[1]szinte sohap[0]
scarcely ever
p[1]szinte semmip[0]
little or nothing
as good as
p[1]szinte  mindennapos dologp[0]
it happens every other day
p[1]szinte semmip[0]
hardly anything
p[1]szinte sohap[0]
hardly ever
iadvn almost, nearly, all but,
practically;i  alig van, akin there is
hardly anyone who;i  hallom a hangjátn I
seem to hear his voice;i  azonnal/rögtönn in
no time;i  lehetetlenn it's all but
impossible;i  mindennap eljönn the calls
practically every day;i semmi(t)n next to
nothing;i  sohan hardly/scarcely ever
&
szintenkénti
p[1]szintenkénti kódolásp[0]
level by level encoding
&
szintes
isuffn (-)storeyed, -storey, US (-)storied;
ihárom  házn a three-storey(ed) (vin US
three-story/storied) house/building
&
szinteség
sincerity
genuineness
frankness
&
szintetikus
a synthetic, artifical
&
szintetizál
to synthetize
&
szintetizált
p[1]szintetizált attribútump[0]
synthetized attribute
&
szintetizátor
n synthesizer
&
szintez
p[1]szintez  tudásszint szerintp[0]
to stream
to level
v level (US -l)
&
szintezés
levelling
&
szintezõ
leveling
&
szintezõléc
levelling-rod
leveling-rod
&
szintezõvonalzó
straight-edge
&
szintjel
point of reference
benchmark
n bench-mark
&
szintkülönbség
n height/level difference, difference
of height/level
&
szintszám
level number
&
szintvonal
n contour (line)
&
szintvonalas
p[1]szintvonalas térképp[0]
contour-map
&
szintársulat
n (theatre/theatrical) company
&
szintén
p[1]szintén szólvap[0]
to put it bluntly
p[1]szintén szólvap[0]
to put in bluntly
p[1]szintén szólvap[0]
to be quite frank
truly
plainly
outright
genuinely
p[1]szintén  isp[0]
also
likewise
iconjn also, too, as well, similarly
&
szintézis
n synthesisi(pln -es)
&
szintúgy
iadvn =iugyanúgyn
&
szintû
aimagas   (tárgyalások stb )n high-level
&
szinusz
p[1]szinusz  matematikai függvényp[0]
sine
ni(jele: sin) matn sine
&
szinuszgörbe
nimatn sine curve
&
szinusztétel
nimatn sine law/theorem, law of sines
&
szipatizáns
n sympathizer;ipoln fellow traveller
&
szipirtyó
n old hag
&
szipka
cigarette holder
n cigarette-holder
&
szipog
p[1]szipog ásp[0]
sniffle
to snuff
to sniffle
vi(náthás)n sniffle, snuffle;i(sírós)n
whimper, whine
&
szipogás
sniffle
snivel
&
szipolyoz
vielítn extort money from sy, sponge on sy
for sg, bleed sy for sg
&
sziporkázik
to scintillate
to sparkle
v sparkle, scintillate;i(szellemes ember)n
scintillate/coruscate (with wit)
&
sziporkázás
fireworks
scintillation
sparkle
&
sziporkázó
sparkling
&
szippant
to pull at
to sniff
vi(levegõt)n sniff, inhale, breathe in;
i(cigarettából, pipából)n take a puff, draw
on (one's pipe);i(dohányport)n take a pinch
(of snuff);inagyot   (v    egyet) a frissn
ilevegõbõln take a deep breath of fresh air,
breathe in deeply
&
szippantás
snuff
ni(levegõbõl)n breath, sniff;i(cigarettából, n
ipipából)n puff, draw;i(dohányporból)n whiff, s
sniff
&
szippantó
ni(mentolos, orrba)n inhaler
&
szipákol
p[1]szipákol ásp[0]
snuffle
to sniffle
to snivel
to sniff
v sniffle, snuffle
&
szipákolás
sniff
&
szipós
p[1]szipós  szipózóp[0]
n in glue-sniffer
&
szirmos
petalled
&
szirmÚ
petaled
&
szirom
petal
p[1]szirom levélp[0]
n petal
&
szirt
ledge
n rock, cliff;i(zátony)n reef
&
szirtes
a rocky, craggy
&
szirtfal
n cliff, rock face
&
szirti
p[1]szirti galambp[0]
rock-dove
a rock-;i  sasn golden eagle
&
szirup
p[1]szirup osp[0]
julep
n (golden) syrup
&
szirupos
mushy
ia (átv is)n syrupy
&
sziréna
steam-siren
n siren, horn;i(gyári)n GB hooter, US
whistle
&
szirénázikk
v sound/blow the siren/horn/hooter/
whistle,i(kocsi) kifn with its siren
screaming
&
szisszen
v give a hiss [when in pain]
, wince
&
szisszenés
n hiss(ing);i  nélküln without a murmur,
without wincing
&
sziszeg
to hiss
v hiss, make a hissing sound
&
sziszegve
p[1]sziszegve mondp[0]
to hiss
&
sziszegés
swish
n hissing
&
sziszegõ
a hissing, whizzing;i  hangn hissing
sound;inyelvt   mássalhangzón sibilant
&
szisztematikus
a systematic
&
szisztolés
systolic
&
szisztéma
n system
&
szita
i(villanyborotvához)n foil
ni(háztartási eszköz)n sieve;iátlát a  nn
see through sy's game/words/tricks;ibiz  vá n
ilõ vkitn riddle sy with bullets
&
szitaköt
dragonfly
&
szitakötõ
niálln dragonfly
&
szitkozódik
to swear, swore, sworn
be abusive
sworn
v curse, swear, blaspheme
&
szitkozódás
n cursing, swearing, words of abuseipln
&
szitok
imprecate
n invective, abuse, curse, swear-word
&
szituáció
n situation, state of affairs;
ikellemetlen  n awkward situation/position
&
szitál
p[1]szitál  esp[0]
to sift
to drizzle
p[1]szitál  esõp[0]
to sift
to sift
to bolt
to screen
i(esõ)n drizzle
vi(szitával)n sift, sieve
&
szitálás
i(esõé)n drizzling, drizzle
ni(szitával)n sifting, sieving
&
szitáló
p[1]szitáló esp[0]
drizzle
drizzly
p[1]szitáló esõp[0]
drizzle
sifter
&
szitává
p[1]szitává l  vkitp[0]
to riddle sy with bullets
p[1]szitává lõp[0]
riddle with bullets
p[1]szitává lõ vkitp[0]
to riddle sy with bullets
&
sziv
heart
&
szivaccsal
p[1]szivaccsal felitatnip[0]
sponge up
p[1]szivaccsal kitörölnip[0]
sponge out
&
szivacs
loofah
n sponge
&
szivacsos
fungous
spoungy
a spongy
&
szivacsosság
sponginess
&
szivacsszerû
spongy
spoungy
&
szivacstartó
p[1]szivacstartó zsákp[0]
sponge-bag
&
szivar
smoke
i öreg  n old geezer/duffer
n cigar
&
szivardoboz
n cigar-box
&
szivargyújtó
ni(autóban)n cigar-lighter
&
szivarka
n cigarette
&
szivarozik
v smoke/have a cigar
&
szivartárca
n cigar-case
&
szivarvég
n cigar-end, stub/stump (of cigar)
&
szivarzseb
n breast-pocket
&
szivattyÚ
suction-pump
&
szivattyú
n pump
&
szivattyúz
v pump
&
szivattyúzás
suction
&
szivató
choke
&
szivesség
favour
&
szivroham
heart attack
&
szivárgás
p[1]szivárgás  átvezetés  tömörítetlenségp[0]
leakage
ooze
trickle
leakage
n oozing (through), infiltration;
i(tartályból, hordóból)n leaking;i(gázé)n
escape;i(sebé)n oozing
&
szivárgónyílás
weep-hole
&
szivárog
to weep, wept
is leaking
to distill
to distil
to ooze
to filter
to leak
to trickle
wept
to seep
vi(folydék)n oozei(vmibõln from vin out of),
leak;i(tartály)n leak;i(gáz)n escape;i(seb)n
ooze;i  a sebébõl a vérn blood oozes from his
wound
&
szivárvány
sunbow
n rainbow
&
szivárványhártya
n irisi(pln irises vin irides)
&
szivárványszínek
nipln colours (US -ors) of the rainbow
&
szivárványszínekben
p[1]szivárványszínekben játszóp[0]
iridescent
&
szivízgyár
n soda-water bottling plant
&
sziám
Siam
&
sziámi
ia/nn Siamese;i  ikrekn Siamese twins;i n
imacskan Siamese cat
&
sziÚ
Sioux
&
szja
=iszemélyi jövedelemadón
&
szkafander
pressure suit
spacesuit
n =iûrruhan
&
szkepticizmus
skepticism
n scepticism (US skep-)
&
szkeptikus
skeptic
n sceptic (US skep-)
a sceptical (US skep-) (of/about sg)
&
szkiff
n skiff
&
szkizofrén
a schizophrenic
&
szkizofrénia
n schizophrenia
&
szkp
CPSU
=ia Szovjetunió Kommunista Pártjan Communist
Party of the Soviet Union, CiP S U n
&
szkíta
ia/nn Scythian
&
szkúner
schooner
&
szlalom
CPSU
n slalom
&
szlalomozik
CPSU
v perform slalom, slalom
&
szlavista
CPSU
n Slavist
&
szlavisztika
CPSU
n Slavinic (vin US Slavic) studiesipln
&
szlavónia
CPSU
n Slavonia
&
szlavóniai
CPSU
ia/nn Slavonian
&
szleng
slang
&
szlenges
slangy
&
szlfát
n sulphate (US -lf-)
&
szlogen
slogan
&
szlovák
i(nyelv)n Slovak
i(ember)n Slovak
a Slovak, Slovakian;i ul (beszél)n
Slovak;i(ír)n in Slovak
&
szlovákia
n Slovakia
&
szlovákiai
ia/nn Slovakian; of/in Slovakia
&
szlovén
i(nyelv)n Slovene
i(ember)n Slovence, Slovenian
a Slovene, Slovenian
&
szlovénia
n Slovenia
&
szláv
i(nyelv)n Slavonic, US Slavic
i(ember)n Slav;ia  okn the Slavs
a Slavonic, US Slavic;i  népekn
Slvonic people, the Slavs;i  nyelvn
Slavonic, US Slavic
&
szlávság
n the Slavsipln
&
szmog
n smog
&
szmoking
dinner-jacket
black tie
n dinner jacket, US tuxedo
&
sznezációs
lurid
&
sznob
snobby
p[1]sznob emberp[0]
snob
snooty
n snob
a snobbish
&
sznobizmus
n snobbery, snobbishness
&
szoba
chamber
p[1]szoba kiadóp[0]
rooms to let
p[1]szoba kiadóp[0]
room to let
p[1]szoba fürdõszobávalp[0]
room with bath
p[1]szoba reggelivelp[0]
bed and breakfast
apartment
p[1]szoba servicep[0]
n room-service
p[1]szoba konyhás lakásp[0]
n studionflat (US apartment), one-room
flat(let) (US apartment) [with cooking
facilities]
n room;ibútorozott  n lodgingsipl,n room;ibizn
digsipl; (bútorozott)   kiadón (furnished)
room to let;ibútorozott  ban lakikn stay in
lodgings;i  reggeliveln bed and/& breakfast
i(rövn BB);i  fürdõszobával (szállodában)n room
with (private) bath;i t foglal (le)n
book/reserve a [double/single]
 room [in a
hotel]
, make a bookung/reservation
&
szobaantenna
n indoor aerial (US antenna)
&
szobaasszony
chamber-maid
n chambermaid
&
szobaberendezés
n (set/suite of) furniture
&
szobabútor
n furniturei(pln uai)n
&
szobafenyõ
monkey-puzzle
&
szobafest
painter
decorator
&
szobafestés
n (re)decoration
&
szobafestõ
painter
n decorator
&
szobafoglalás
hotel reservation
hotel booking
n booking, US reservation
&
szobafogság
b house arrest, detention
&
szobafõnök
ni(szállodai)n front-office manager
&
szobai
indoor
&
szobakérékpár
n cycle exerciser, fitness cycle
&
szobalány
parlour-maid
parlor-maid
waiting maid
n housemaid, GB parlourmaid;i(szállóban)n
chambermaid
&
szobalétra
n stepladder, GBiígy is:n stepsipln
&
szobamagasság
stud
&
szobanövény
houseplant
n house plant, indoor plant
&
szobanövények
houseplants
indoor plants
&
szobarendelés
n booking/reservation of rooms
&
szobaszám
n room number
&
szobatiszta
housebroken
ia (kutya, macska)n house-trained,
house-broken;i(gyermek)n toilet-trained,,
potty-trained
&
szobatisztaság
ni ra neveln (1)i(háziállatot)n house-train;
i(gyermeket)n toilet-train
&
szobatudós
nikb n ivory tower scholar
&
szobatárs
n room-mate
&
szobaár
n price of room
&
szobor
sculpture
sculpt
image
n statue;iszobrot állít/emeln put up a
statue, erect a statue
&
szoborral
p[1]szoborral díszítp[0]
to sculpture
&
szobrocska
figurine
statuette
&
szobroz
vi n be waiting
&
szobrász
p[1]szobrász at ip[0]
sculptural
sculpture
n sculptor
&
szobrászat
statuary
n sculpture, plastic art
&
szobrászmunkát
p[1]szobrászmunkát végezp[0]
to sculpture
&
szobrászmûvész
n sculptor
&
szobrászmûvészet
plastic art
&
szobrásznõ
sculptress
&
szobába
p[1]szobába berontanip[0]
plunge into the room
&
szobákat
p[1]szobákat kiad lakókat albérlõket tartp[0]
take lodgers
&
szobáravaló
roomful
&
szobás
isuffn -room;ikét   lakásn a two-room flat/
apartment
&
szobát
p[1]szobát ad kip[0]
take in lodgers
p[1]szobát  le foglalp[0]
engage a room
p[1]szobát kitakarítp[0]
do a room
p[1]szobát foglalp[0]
make a booking
p[1]szobát bérelp[0]
to take a room
&
szocdem
ni(= szociáldemokrata)n social democrat
&
szocialista
n socialist
a socialist;i  államn socialist state;in
ia mezõgazdaság   átszervezésen socialist
transformation of agriculture;i  gazdasági n
irendszern socialist economy, socialist
economic system;i  országn socialist
country;i  (állami) tulajdonn state/
socialist property
&
szocializmus
n socialism;iépíti a  tn (s)he is helping
to build socialism;ia   építésen the
building/construction of socialism
&
szociográfia
n sociography
&
szociolingvisztika
n sociolinguisticsising n
&
szociológia
n sociology
&
szociológiai
a sociological
&
szociológus
sociology
n sociologist
&
szociáldemokrata
n social democrat
a social democratic
&
szociáldemokrácia
n social democracy
&
szociális
p[1]szociális elõadóp[0]
case-worker
p[1]szociális gondozóp[0]
welfare worker
p[1]szociális elõadóp[0]
welfare officer
p[1]szociális intézményekp[0]
social services
p[1]szociális otthonba kerülp[0]
to go on the parish
a social;i  dolgozón social worker;i n
ielõadón social/case-worker;i  gondoskodásn
i(társad  biztosítás)n social security (US
welfare);i(bûntetõintézetbõl elbocsátottról)n
after-care;i  (gondozási/gondozó) munkan
social/welfare work;i  gondozón
social/welfare worker;i  intézményekn
social (welfare) institutions, social
services;i  munkás/szervezõn social worker;
i  otthonn old people's home, home for the
aged;i  összetétel/származásn social
background
&
szociálpolitikai
ai  elõadón welfare officer
&
szodómiát
p[1]szodómiát követ elp[0]
to bugger
&
szoftver
p[1]szoftver erõforrásp[0]
software resource
p[1]szoftver  forgalmazó  kereskedõp[0]
dealer
p[1]szoftver forgalmazóp[0]
software dealer
p[1]szoftver  forgalmazóp[0]
dealer
n software
&
szoftvercég
p[1]szoftvercég  játékprogramjairól híresp[0]
Sierra On Line
Sierra On Line
&
szoftverek
p[1]szoftverek grafikus minöségmérõ eszköze  programp[0]
Qualigraph
p[1]szoftverek grafikus minõségmérõ eszköze  programp[0]
Qualigraph
&
szoftverház
software house
&
szoftverházak
p[1]szoftverházak egyike  az ms dos megalkotója  usap[0]
Microsoft Corporation
p[1]szoftverházak egyikep[0]
Microsoft Corporation
&
szoftvermeghajtó
p[1]szoftvermeghajtó üzembe helyezésep[0]
DEVICE
&
szogálatos
a on dutyiut ;   (= õrszemes) rendõrn
policeman° on point-duty
&
szogáltatóipar
p[1]szogáltatóipar okp[0]
n service/tertiary industry/industries,
servicesipl,n the service sector
&
szokatlan
unwonted
unfamiliarity
unaccostumed
outlandish
novel
unfamiliar
out of the common
particular
odd
a unusual, unaccustomed, uncommon;i n
imódon,  uln unusually, strangely;ieléggén
i uln strangely enough;i  csendesn
strangely/unsusually quiet/calm
&
szokatlanul
unusually
&
szokik
i(a múltra vonatkoztatva) ahogy  ta tennin
as was his custom;iahogy mondani  tákn as
they say, as the saying goes;
iazelõtt/régebben bridzsezni  tunkn we used to
play bridge;ia villám a legmagasabb fába  ottn
ibecsapnin lightning will strike the tallest
trees;iugyanabban a hivatalban dolgoztunkn
ivalamikor, és gyakran együtt  tunk kávéznin
we used to work in the same office, and we
would often have coffee together
i ott (szokásszerûen tesz vmit)n do sg
[regularly, generally]
; make a (vin be in
the) habit of doing sg, do sg out of
habit, would do sg;ierre  ott jönnin he
generally/usually comes this way, he is
in the habit of coming this way;i6-kor  takn
ifölkelnin I generally get up at six/6
(o'clock);inem  tam elkésnin I'm not late,
usually;isok levelet  tam kapnin I generally
get a lot of letters;imit  tál csinálnin
ivasárnap(onként)?n what do you (usually) do
on Sundays?;inyáron a hétvégét falun/vidékenn
i ták töltenin in summer they generally
spend their weekends in the country;
ihétvégeken ki  tunk menni a telekren we
usually go to our plot at the weekend;i ottn
ibridzsezni?n do you play bridge?;inagyobbn
i ott lennin it is usually bigger/larger
vi(vmihez)n get used to sg,
become/be/grow accustomed to sg, get
into the habit of (doing) sg;iehhez nemn
ivagyok  van I am not used/accustomed to it;in
i va vagyok hozzán I am used to it
&
szoknya
n skirt;irakott  n pleated skirt;iskót  n
kilt
&
szoknyaanyag
skirting
&
szoknyabolond
philanderer
&
szoknyanadrág
n culotteipl,n divided skirt
&
szoknyavadász
nitréfn lady-killer, ladies'man°
&
szokott
he has a trick on
i(szokásos)n usual, habitual, customary;
ia   helyenn at/in the usual place;i  módonn
in the usual way/manner;ia  nál korábbann
earlier than usual »iszokikn
aivmihezn used/accustomed to sgiut n
&
szoktat
to practice
to practise
vivkit vmihezn get sy/sg used/accustomed
to sg, accustom/habituate sy/sg to sg;
itréfn train sy to do sg
&
szoktatás
n training, accustoming
&
szokva
p[1]szokva vanp[0]
be used to
&
szokvány
,
nikern custom [of trade]
&
szokványos
stock
,
a customary
&
szokás
p[1]szokás hatalmap[0]
force of habit
p[1]szokás szerintp[0]
as usuel
p[1]szokás   vevõkör   vámp[0]
custom
institution
way
mode
fashion
p[1]szokás szerintp[0]
commonly
ni(egyéni megrögzött)n habit;i(közösségi)n
custom;i(gyakorlat)n practice;i(társadalmi)n
convention;ijó  n a good habit;irossz  n a
bad habit;inem  n it is not customary/
usual/done;ia   hatalman the force of habit;
ivmilyen  nak hódoln be a slave to custom »in
irab;   szerintn as usual, as a rule,
usually;i a szerintn as is/was his custom;
iaz a  a, hogyn it is a habit with him to
i  ,n he is accustomed to [doing sg]
, he
is in the habit of [doing sg]
;iez nekemn
inem  omn I am not in the habit of [doing
sg]
;i ban vann it is customary, it is the
custom;i bóln out of habit, by habit;i áhozn
ihívenn as is his wont/custom;i t felveszn
get into the habit of;i tól eltérn depart
from habit/custom/usage;ia  tól eltérõenn
unusually, contrary to (one's) custom/
practice;i sá válikn it is becoming
customary, become the custom,ivkinéln
make a habit of [doing sg]
, it becomes
sy's habit »iházn
&
szokása
p[1]szokása megtennip[0]
be in the way of doing
p[1]szokása vmit megtennip[0]
to be in the way of doing sg
&
szokásjog
n customary/unwritten law
&
szokásos
p[1]szokásos  megszokottp[0]
ordinary
wonted
acceptation
using
normal
accustomed
ruling
p[1]szokásos munkamenetp[0]
routine
routine
a usual, customary, habitual, ordinary;in
ia   módonn as usual, in the usual/
customary way, ordinarily
&
szokásosnál
p[1]szokásosnál keskenyebb nyomtatási forma nyomtatónp[0]
elite
&
szokásszerõ
conventional
&
szokásszerû
conventional
a customary, usual, habitual;i enn = a
iszokásos módon;  en végez vmitn do sg
regularly, make a habit of doing sg
&
szokásszerûen
ordinarily
habitually
&
szokásává
p[1]szokásává teszp[0]
make a practice of doing
p[1]szokásává tesz vmitp[0]
to make a practice of doing sg
&
szolfézs
n solfeggio, solmization,ifõlegn GB: tonic
sol-fa
&
szolga
p[1]szolga rendszer  számítógépp[0]
slave system
p[1]szolga billenõkörp[0]
slave flip-flop
p[1]szolga számítógépp[0]
slave computer
p[1]szolga viszonyp[0]
slave relation
servitor
menial
footman
thrall
n servant, attendant, domestic
&
szolgabíró
,
nitört kb n deputy sheriff
&
szolgai
menial
a servile, slavish;i  hûség,   fordításn a
literal translation, servile/slavish
translation;i  utánzatn slavish imitation
&
szolgalelkû
,
a servile
&
szolgalelkûség
,
n servility
&
szolgalmi
p[1]szolgalmi jogp[0]
n easement, way-leave
&
szolgalom
,
n =iszolgalmi jogn
&
szolgalélek
n servile soul, flunkey
&
szolgaság
thrall
,
n servitude;i(rabszolgaság)n slavery
&
szolglati
a of serviceiut ,n official, service;i n
iidõn term of office;i(tisztviselõé,n
idolgozóé)n period of service, years of
serviceipl; katn years of serviceipl;  n
ilakásn official  quartersipl,n official
residence;i  szabályzatn (service)
regulationsipl;   út (utazás)n business/
professional trip/visit;i  útonn (1)
i(utazás)n on business/professional trip (2)
i(ügyintézés)n through the proper/official
channels;ibetartja a   utatn go by the book
&
szolgál
p[1]szolgál vmirep[0]
to make for
to serve
ivi (kutya)  j!n beg! »ijavára, öröm,n
itudomásn
ivt vmilyen célt  n sg serves as/for sg,
be used for sg;imilyen célt  ?n what is it
used for?, what purpose does it serve?
ivi vmiül, vmikéntn serve as (sg);ivmiren
serve for (sg), be used for (sg);imire  ?n
what is it used for?, what purpose does it
serve?;iasztalként  n it serves for a table;in
itanulságul  n serve as a lesson/warning
ivi hogy   az egészsége?n how are you
(getting on)?;ihogy  t az éjszakain
inyugodalma?n did you sleep well
ivi (protestáns lelkész istentiszteletetn
itart)n conduct a service
ivi vmiveln serve (with);imivel  hatok?n is
there anything I can do for you?, can I help
you (in any way)?;i(üzletben)n what can I do
for you?;i(étteremben)n are you ready to
order?, what will you have?, US in what will
it be?;i hatok még vmivel?n (will there be)
anything else Madam/Sir?;iazzal nem  hatokn
I'm sorry but we don't have it in stock (vin
it is out of stock)
ivi katn see active service;ian
ihadseregben  n serve/be in the army, do
one's military service;ian
ihaditengerészetben  n serve in the navy
ivi/vt vhol, vkinél, vkitn  serve (sy), be
in (sy's) service
&
szolgálat
serving
employ
charge
mi]
;  ot tesz vkinekn do/render sy a
service;irossz  ot tesz vkinekn do sy a
disservice »iállami, felmond, idegn
mi]
;  ban n
ivan (ügyeletes)n be on duty;inincs  bann
be off duty;ivki  ában álln be in sy's
service;i ban eltöltött idõn time/years of
service, term of office;i ból kilépn
quit/leave the/sy's service, retire;i onn
ikívüln off duty;i on kívül helyezn pension
off, dismiss (sy) from service;imibenn
ilehetek  ára?n what can I do for you, is
there anything I can do for you? can I be of
service/assistance to you?;i ára áll vkinekn
ivki vmin be at sy's service;i ot teljesítn
i(katona)n serve (as);i(szolgálatban van)n be
on duty;iellátja a  otn carry out (vin do)
one's duty;ileteszi a  otn come off duty
niáltn service;i(ügyelet, készenlétin
iállapot)n duty;i(állás)n post, job;ikatn
service;itényleges (katonai)  n active
service;isokével  a vann have many years'
service, has served many years;ivki  ában
iálln enter sy's service;i ba lépn (1)
i(munkakört elkezd)n go into service, take
up one's duties (2)i(meghatározott idõre,n
ipl  vasutas)n go on duty [at
&
szolgálatba
p[1]szolgálatba lépp[0]
to take up one's duties
p[1]szolgálatba állp[0]
go out to service
p[1]szolgálatba állp[0]
go into service
p[1]szolgálatba lépp[0]
to take up one`s duties
&
szolgálatban
on duty
p[1]szolgálatban vanp[0]
to be on duty
&
szolgálatelérési
p[1]szolgálatelérési pontp[0]
service access point
&
szolgálathasználó
service user
&
szolgálati
p[1]szolgálati adatelemp[0]
service data unit
p[1]szolgálati egyenruhap[0]
service-uniform
p[1]szolgálati ideje alattp[0]
during his term of office
&
szolgálatkész
a helpful, eager to helpiut ,n willing to
helpiut ,n willing
&
szolgálatkészség
promptitude
promptness
compliance
n helpfulness, eagerness/willingness to
help, obligingness
&
szolgálatmegtagadó
n conscientious objector
&
szolgálatminõség
quality of service
&
szolgálaton
p[1]szolgálaton kívül nincs szolgálatbanp[0]
off duty
&
szolgálatot
p[1]szolgálatot tennip[0]
render a service
p[1]szolgálatot tennip[0]
do a service
p[1]szolgálatot teljesít vkinekp[0]
to be in attendance upon sy
&
szolgálatprimitíva
service primitive
&
szolgálattevõ
lord-in-waiting
n sy on duty
&
szolgálattétel
n service, duty
&
szolgálhatok
p[1]szolgálhatok még valamivel ezen kívül asszonyomp[0]
anything else, Madam?
&
szolgáljon
p[1]szolgáljon ez neked figyelmeztetésülp[0]
let this be a warning to tou
p[1]szolgáljon ez neked tanulságulp[0]
let that be a lesson to you
&
szolgáltat
supplied
to supply
to mete out
v supply, furnish, provide;i(okot)n give;
i(áramot)n supply [current]
 »iigazságn
&
szolgáltatják
p[1]szolgáltatják bérelt pont pont vagy csomagkap csolt összeköp[0]
tetés jellemzi.Tipikusan WAN az X.25és a VSAT.
Wide Area Network >>
p[1]szolgáltatják bérelt pont pont vagy csomagkapp[0]
Wide Area Network>>
&
szolgáltatás
service
p[1]szolgáltatás okp[0]
n service/servicing/termiary industry,
supply, servicesipln
&
szolgáltatások
services
facilities
&
szolgáltató
service provider
&
szolgáló
maid
&
szolgálóleány
n maid(servant)
&
szolgálólány
maid-servant
handmaid
maidservant
servant
&
szolid
i(szilárd)n solid;i(alapos)n sound
[knowledge]
i(ár)n reasonable, fair [price]
i(ker  vállalkozás)n safe, reliable,
trustworthy
i(egyszerû, nem feltûnõ öltözködés)n
sober, discreet
ai(személy)n steady, respectable,
serious(-minded);i  életn a settled/steady
life
&
szolidaritás
n solidarity;i t vállal vkiveln show
(one's) solidarity with sy
&
szolidáris
solid
p[1]szolidáris vkivelp[0]
v show (one's) solidarity with sy, stand
behind sy (in sg), stand by sy
&
szoliter
solitaire
&
szolmizál
v solmizate
&
szolmizálás
sol-fa
n solmization »iszolfézsn
&
szolárium
solarium
&
szomb
Sat.
&
szombat
p[1]szombat on  reggelp[0]
Saturday morning
p[1]szombat on  estep[0]
Saturday evening
saturday
n Saturday;i onn on Saturday;iminden  onn on
Saturdays, every Saturday, US Saturdays;in
i (on) esten Saturday evening/night;i ran by
Saturday
&
szombathoz
p[1]szombathoz egy hétrep[0]
Saturday week
p[1]szombathoz egy hónaprap[0]
Saturday month
&
szombati
sabbatical
a Saturday, of Saturdayiut ,n Saturday's;in
ia   nap folyamánn in the course of Saturday,
on Saturday;iegy   naponn on a (vin one)
Saturday;ia múlt   hangversenyn last
Saturday's concert
&
szombatig
till Saturday
&
szombaton
p[1]szombaton lesz egy hetep[0]
a week come Saturday
on Saturday
&
szombatonként
iadvn every Saturday, on Saturdays, US
Saturdays
&
szombatos
Sabbatarian
&
szombatra
by Saturday
&
szomj
n thirst;i át oltjan quench one's thirst
&
szomjan
p[1]szomjan halp[0]
ikifn die of thirst
&
szomjas
feel dry
be dry
thristy
a (be) thirsty;i  vmire (átv is)n thirst
(vin be thirsting) for sg
&
szomjazik
p[1]szomjazik ráp[0]
thirst for
to parch
v thirst, be thirstingi(vmire átv is:n for
sg),i(csak átv)n be hungry for sg
&
szomjúhozik
v =iszomjazikn
&
szomjÚság
thirst
&
szomjúság
n thirst(iness)
&
szomorkodik
to mope
to grieve
v grievei(vminn over sg), be sg (about
sg)
&
szomorkás
a rather sad, downbeat, gloomy
&
szomorít
to afflict
to distress
v sadden, make (sy) sad
&
szomorÚ
melancholy
joyless
heavy-hearted
doleful
distressed
dismal
cheerless
sad
p[1]szomorÚ gyászos vége lettp[0]
come to a sticky end
&
szomorú
p[1]szomorú vége vanp[0]
to come to a sticky end
dismal
mournful
doleful
cheerless
rigorous
a sad, sorrowful,i(arc)n sad, melancholy,
glum [face]
,i(esemény)n tragic [event]
,
i(hír)n sad, saddening [news]
,i(látvány)n
sorry [sight]
;i  vmi miattn be sad about
sg, be sorry/grieved to hear sg;i ann
sadly;i an tapasztal/lát vmitn be sorry to
see sg;i nak látszikn seem/look sad
&
szomorÚan
woefully
sadly
&
szomorúan
dolefully
&
szomorÚbb
sadder
&
szomorÚfûz
weeping willow
&
szomorúfûz
n weeping willow
&
szomorÚnak
p[1]szomorÚnak látszikp[0]
she appears sad
&
szomorÚság
sadness
heart-break
&
szomorúság
woe
unhappiness
n sadness, sorrow, grief
&
szomszéd
neighbor
i(szomszédság)n neighbourhood, vicinity;
inem megy a  ba vmiértn he isn't at a loss for
sg;ia  ban lakikn live next door
ivkn neeghbour (US -bor);ian
i(közvetlen)  omn my next-door neighbour;
i ok vagyunkn we are neighbours
a =iszomszédos; a   falun
next/neighbouring village
&
szomszédasszony
n neighbour (US -bor)
&
szomszédnép
n neighbouring (US -bor-) nation/people
&
szomszédol
v visit one's neighbour(s) (US -bors)
&
szomszédos
p[1]szomszédos számítógépekp[0]
network neighborhood
p[1]szomszédos csomópontokp[0]
adjacent nodes
p[1]szomszédos  összekapcsoltp[0]
adjoined
p[1]szomszédos  határosp[0]
adjacent
neighboring
adjoined
adjacent
ia vmiveln neighbouring (US -bor-),
next-door, close/near byiut ; (ház, szoban
istb )n next, adjoining;i(igével)n adjoin;in
iházaink  akn our two houses adjoin, our
house adjoins theirs
&
szomszédság
neighborhood
proximity
n neighbourhood (US -bor-), vicinity
&
szomáli
p[1]szomáli aip[0]
ia/nn Somali(an)
&
szomália
n Somalia
&
szonda
i(alkohol)n breathalyser (vin US -lyzer),
US drunkometer
imûsz, áltn probei(meteorológiai)n sonde;
i(ûr)n (space) probe;i(mérõ)n measuring/
sensing head
niorv (hajtlékony csõ: húgycsõ, nyelõcsõ,n
ivégbél vizsgálatához)n bougie;i(tömör:n
iüregek vizsgálatához)n probe, sound
&
szondáz
to probe
viorv, mûszn probe, sound;i(alkoholszondával)n
breathalyse (US -lize) sy
&
szondázás
ni(autósé)n breath test
&
szonett
sonnet
n sonett
&
szonáta
n sonata
&
szop
to suck
p[1]szop vmitp[0]
to take a suck at sg
p[1]szop vmitp[0]
have a suck at sg
&
szopik
to suckle
to suck
v suck;imég  ik a baban the baby is still at
its mother's breast (vin at the breast)
&
szopogat
suck at
take a such
have a such
to suck
p[1]szopogat vmitp[0]
to take a suck at sg
p[1]szopogat vmitp[0]
have a suck at sg
v suck (at) (sg), be sucking away at sg;
icukrot  n (s)he is sucking a sweet (vin US
candy)
&
szoprán
n soprano;i  énekesnõn soprano
&
szoptat
to suckle
to nurse
to give a suck
v give suck to, suckle, nurse;i(nemn
imesterségesen táplál)n breast-feed
&
szoptatás
n suckling, nursing;i(nem mesterséges)n
breast-feeding
&
szoptatós
p[1]szoptatós dajkap[0]
wet-nurse
a suckling, nursing;i  anyan nursing
mother;i  dajkan wet nurse
&
szopás
sucking
blow job
n suck(ing)
&
szopó
a sucking
&
szopóka
mouthpiece
ni(cigarettáé)n tip
&
szopókás
a tipped
&
szopós
p[1]szopós állatp[0]
suckling
p[1]szopós gyermekp[0]
nursling
p[1]szopós gyermekp[0]
nurseling
ai  borjú/malacn sucking calf°/pig,
suckling;i  gyerekn nursling, suckling
&
szopósszájú
1.girl with special,erotic lips
An annoying person.
Used as comment on horny girls.
A disliked man.
&
szor
p[1]szor   szer   szörp[0]
times
times
p[1]szor  szer  szörp[0]
isuffn times;
ihatszor kettõ az/egyenlõ tizenkettõn
 six times two is/equals twelve (6x2 = 12);
i6x6 m-es szõnyeg alapterülete 36m2n
a carpet 6 metres square has an area of 36
square metres
&
szordínó
n sordino, mute;i valn with a sordino/mute
on
&
szorgalmas
sedulous
studious
busy
ia (tanulmányokban)n hard-working, diligent;
i(munkában)n hard-working, industrious,
assiduous;i an tanuln work hard, study
diligently
&
szorgalmasan
p[1]szorgalmasan dolgozóp[0]
hard-worker
studiously
p[1]szorgalmasan tanulóp[0]
studious
assiduously
&
szorgalmaz
to urge
v urge sg, press for sg
&
szorgalmi
ai  feladatn voluntary homework/task;i  idõn
term(-time)
&
szorgalom
assiduity
n diligence, industry, hard work
&
szorgos
i  munkan hard work;i  munka folyikn sy is
busy with some important work
ai(ember)n hard-working, industrious
&
szorgoskodik
v be busy (doing sg]
;i ik a konyhábann be
busy(ing oneelf) [in the kitchen]
&
szorgoskodás
n activity, diligence
&
szoritó
p[1]szoritó szerelvényp[0]
binding post
&
szorong
iátvn be anxious/tense, worry;ipszichn
have angst
vi(helyileg)n be squashed/pressed/
crowded together
&
szorongat
to screw
to beset
i(nem hagy békén)n harass, hound
isírás  ja a torkátn have a lump in one's
throat
vi(kezében)n clutch, grasp, keep
clasping
&
szorongatott
besett
a hard pressed;i  helyzetben vann be in
dire/desperate straits, be in a sorry/sad
plight
&
szorongatás
squeeze
&
szorongató
p[1]szorongató szükségp[0]
dire necessity
&
szorongás
phobia
flutter
i(félelem)n fear;ipszichn anxeety, angst
ni(helyileg)n throng, congestion,
overcrowding
&
szorongó
ia átvn anguished, anxious, tense;i  szívveln
in anguish, with a sinking heart
&
szoros
p[1]szoros programp[0]
heavy schedule
p[1]szoros kapcsolatban állp[0]
be bound up with
p[1]szoros kapcsolatp[0]
rapport
narrows
-fold
p[1]szoros kapcsolatban vmivelp[0]
close ties with sg
stringent
ni(hegyé)n pass, defile,i(tengeré)n
strait
iátvn close, narrow;i  barátságn
close/intimate friendship, intimacy;i n
iegyüttmûködésn close co-operation;i n
ikapcsolatban áll/van vkivel/vmiveln be
closely connected with sy/sg, be
(closely) bound up with sg;i abbra fûzi an
ikapcsolatokatn establish still/even closer
links (with);i abbra húzza az övétn tighten
one's belt;i abbra for vkitn keep a tighter
rein on sy
ikonkrn tight, close;i  ruhan
tight-fitting clothesipl,n a tight fit
a
&
szorosabbá
p[1]szorosabbá válikp[0]
to tighten
p[1]szorosabbá teszp[0]
to tighten
&
szorosan
p[1]szorosan összefüggõp[0]
close-knit
p[1]szorosan összefüggõp[0]
inwrought
p[1]szorosan erõsen fog tartp[0]
hold fast
p[1]szorosan egymás mögöttp[0]
end to end
-fold
p[1]szorosan tartp[0]
to clip
tightly
iadvn close(ly), tight(ly);i  egymás mellettn
side by side, closely, packed like
sardines;i  fog/tartn hold tight/firmly;i  n
itartja magát vmihezn keep strictly/closely
to sg;i  véven strictly speaking
&
szorosra
p[1]szorosra fog vkitp[0]
to keep a tight rein on sy
&
szorosság
tautness
tightness
&
szoroz
p[1]szoroz  szoroznip[0]
multiply
multiple
to multiply
v multiplyi(vmiveln by);i va    veln
multiplied by i  n
&
szorozva
multiplied by
&
szortíroz
to sort
v sort (out);i(osztályoz)n classify
&
szortírozás
sorting
assortment
&
szortírozó
sorter
&
szorul
ivmiren be/stand in need of (sg), want
(sg);ivkiren be dependent on (sy);ia ház márn
ijavításra  n the house is badly in need of
repair;imagyarázatra  n call for
explantation;ivki segítségére  n need sy's
help
ibiz ezért még  sz!n I'll give you what
for, you'll smart for this, I'll get you for
this
vivmi vmibenn jam, get stuck/jammed/
wedged (in sg);i  a dugó az üvegbenn the cork
(got) stuck in the bottle;i  a kulcs an
izárbann the key (is) jammed in the lock
&
szorult
p[1]szorult helyzetben vanp[0]
to be on one's beam-ends
p[1]szorult helyzetp[0]
beam-ends
p[1]szorult helyzetben vanp[0]
be up a tree
p[1]szorult helyzetp[0]
a tight corner
p[1]szorult helyzetben vanp[0]
be in great sraits
p[1]szorult helyzetben vanp[0]
be hard run
p[1]szorult helyzetben vanp[0]
be on the hook
p[1]szorult helyzetben vanp[0]
be on one's beam-ends
p[1]szorult helyzetbe jutp[0]
get into a tight corner
p[1]szorult helyzetben kutyaszorítóban vanp[0]
be in a tight corner
p[1]szorult helyzetben vanp[0]
to be on one`s beam-ends
p[1]szorult helyzetp[0]
tight squeeze
ai  helyzetben vann be in difficulties, be
in fix, be in a tight corner,ibizn be on
one's beam-ends
&
szorultság
fix
n difficulty, embarrassment, distress,
dire straitsipln
&
szorulás
niorvn constipation;i a vann be constipated
&
szorulásos
a constipated, costive
&
szorzandó
n multiplicand
&
szorzat
p[1]szorzat  termékp[0]
product
n product
&
szorzás
multiplying
n multiplication
&
szorzási
p[1]szorzási idõp[0]
multiplication time
&
szorzó
p[1]szorzó hányadosp[0]
multiplier-quotient register
n multiplier
&
szorzójel
n multiplication sign
&
szorzószám
n index number
&
szorzótábla
n multiplication table
&
szorzótényez
factor
&
szorzótényezõ
multiplier factor
factor
&
szorít
p[1]szorít szorongatp[0]
put to it
to stress
to constrain
ivi biz vkinekn keep one's fingers
crossed for sy (that)
ivi (cipõ)n pinch, hurt;i(cipõ, ruha)n be
too tight;itudja, hol   a cipõn know where
the shoe pinches
ivt helyet   vkinekn make room for sy;i okn
irá idõtn I'll try to find time for sg, I'll
try to fit it in
ivt (cselekvésre, munkára)n urge (sy to do
sg), drive, force
ivt (nyomva)n press;i(kézben)n grasp, prip;
ikeblére  n embrace, clasp in one's arms;
ikezet   vkiveln shake hands with sy
&
szorítkozik
p[1]szorítkozik vmirep[0]
to confine oneself to sg
vivmiren confine/limit/restrict oneself
to sg
&
szorítás
squeeze
wring
ni(nyomva)n pressure;i(kézben)n grip, grasp
&
szorító
prize-ring
p[1]szorító kapocsp[0]
clamp
p[1]szorító  ringp[0]
the ropes
clip
ispn ring
imûszn vice (US vise), grip, clamp
a pressing;i  érzésn pressure
&
szorítócsavar
n nut
&
szorítókengyel
shackle
&
szorítókötés
p[1]szorítókötés fajtap[0]
lacrifix
&
szot
p[1]szot üdülõp[0]
nikb n TUC holiday home
p[1]szot beutalóp[0]
ni(üdülõbe) kb n TUC holiday
i= Szakszervezetek Országos Tanácsan
Hungarian Trades Union Council, GBikb n
TUC
&
szottyan
vibiz kedve   vmiren suddenly feel like
[doing sg]
, have a sudden fancy for sg
(vin for doing sg)
&
szovhoz
n state-farm, sovkhoz
&
szovjet
ia/nn Soviet;ia  ekn the Soviets;iSz n
iSzocialista Köztársaságok Szövetsége (röv n
iSZSZKSZ)n Union of Soviet Socialist
Republicsi(rövn USSR)
&
szovjetbarát
a pro-Soviet
&
szovjetellenes
a anti-Soviet
&
szovjethatalom
n power of the Soviets, Soviet power
&
szovjetköztársaság
n Soviet republic
&
szovjetrendszer
n Sovjet regime
&
szovjetunió
n Soviet Union
&
szputnyik
n sputnik, artificial satellite
&
szpícs
nibiz ironn oration, screed
&
szpíker
ni(rádió)n announcer
&
szszksz
»iszovjetn
&
szt
p[1]szt  lászló pénzep[0]
nummulite
i= Szentn Saint, Stin vin St
&
sztearin
stearin
&
sztep
p[1]sztep táncp[0]
step-dance
&
sztepp
p[1]sztepp elésp[0]
n step-dance
&
sztepptáncos
tap dancer
&
sztereo
iprefn stereo-
&
sztereoadás
n broadcast in stereo
&
sztereofelvétel
n stereo recording
&
sztereolemez
n stereo record
&
sztereotip
a stereotyped,i(elcsépelt)n trite,
hackneyed;i  kifejezésn stereotyped phrase,
cliché
&
sztereotíp
stereotype
&
sztereotípia
stereotype
n stereotypy
&
sztereó
a(stereo;i  berendezés/készülékn stereo
system,ibizn stereo;i  lemezjátszón stereo
(player);i  magnós rádión stereo radio
cassette recorder;i  rádión stereo radio/
set;i  kazettás autórádión stereo car
radio/cassette player
&
szteroid
nivegyn steroid
&
sztetoszkóp
n stethoscope
&
sztk
p[1]sztk betegp[0]
panel-patient
p[1]sztk orvosp[0]
panel doctor
p[1]sztk rendelõp[0]
nikb n clinic, health centre (US -er)
p[1]sztk orvosp[0]
nikb n NHS doctor
p[1]sztk betegp[0]
nikb n NHS patient
p[1]sztk alaponp[0]
iadv kb n under the NHS scheme,ibizn on the
NHS
i= Szakszervezeti Társadalombiztosításin
iKözpontn Trades Union Health Insurance
Centre;i(GB megfelelõje)n National Health
Servicei(röv:n NHS), USikb :n Medicaid
&
sztochasztikus
p[1]sztochasztikus modellp[0]
stochastic model
&
sztoicizmus
n stoicism
&
sztoikus
n stoic
a stoical
&
sztomatológia
niorvn stomatology
&
sztori
nibizn story
&
sztratoszféra
stratosfera
n stratosphere
&
sztreccs
p[1]sztreccs harisnyap[0]
a stretch nylon
&
sztreccsnadrág
stretch slacks
stretch pants
&
sztreptomicin
n streptomycin
&
sztressz
n stress
&
sztrichnin
n strychnine
&
sztriptíz
n striptease
&
sztriptíztáncosnõ
peeler
&
sztroboszkóp
stroboscope
&
sztráda
n motorway, US expressway
&
sztrájk
n strike,i(rövidebb)n walk-out;i ba lépn go
(out) strike, come out on strike, walk out;in
i ra szólítja feln call a strike;ia  otn
imegszakítjan break a strike;ifordított  n
work-in
&
sztrájkba
p[1]sztrájkba lépp[0]
to go out
p[1]sztrájkba lépp[0]
to strike work
p[1]sztrájkba lépp[0]
to come out on strike
p[1]sztrájkba lépp[0]
to go on strike
p[1]sztrájkba szólítp[0]
to call out
&
sztrájkbizottság
n strike committee
&
sztrájkjog
n the right to strike
&
sztrájkmozgalom
n strike movement
&
sztrájkol
to strike, struck
struck
to be on strike
v be (out) on strike, strikei(vmi miattn
for)
&
sztrájkoló
n striker
a(striking, on strikeiut n
&
sztrájkot
p[1]sztrájkot hirdetp[0]
call a strike
&
sztrájksegély
strike-pay
&
sztrájktörés
n blacklegging, strike-breaking
&
sztrájktörõ
n blackleg, strike-breaker
a blacklegging, strike-breaking
&
sztrájkõr
n picket
&
sztrájkõrség
picketing
n picket, picket line;i et állítn picket,
post as pickets (at)
&
sztyep
p[1]sztyep pp[0]
n steppe, praire
&
sztálinista
ia/nn Stalinist
&
sztár
ni(film stb )n star;i(sportban fõleg)n ace
&
sztárjelölt
starlet
&
sztárvilág
stardom
&
szu
=iSzovjetunión Soviet Union, USSR
&
szuahéli
ia/nn Swahili
&
szubjektivitás
n subjectivity
&
szubjektív
a subjective
&
szublimát
n sublimate
&
szubrett
n soubrette
&
szubrutin
p[1]szubrutin könyvtárp[0]
subroutine library
&
szubszónikus
subsonic
&
szubtropikus
a subtropical
&
szubtrópusi
subtropical
&
szubtrópusok
nipln subtropicsipln
&
szubvencionál
to subsidize
v subsidize;i tn subsidized
&
szubvenció
n subsidy, grant
&
szudán
n Sudan
&
szudáni
ia/nn Sudanese
&
szuez
n Suez
&
szuezi
p[1]szuezi csatornap[0]
n the Suez Canal
&
szufla
nibizn =iszuszn
&
szuggerál
to suggest
vivkitn influence sy by suggestion, will
i(múlt idõ:n willed) sy to do sg;ivkibe vmitn
fill sy with sg
&
szuggesztió
nipszichn suggestion
&
szuggesztív
a forceful, potent;i(egyéniség)n magnetic
&
szuka
n bitch
&
szulfid
n sulphide (US -lf-)
&
szulfit
n sulphite (US -lf-)
&
szulfát
sulphate
&
szultán
n sultan
&
szultánkenyér
n Turkish delight
&
szulák
honeysuckle
&
szundikál
p[1]szundikál ásp[0]
snooze
to doze
v =iszundítn
&
szundikálás
nap
&
szundít
p[1]szundít ásp[0]
slumber
p[1]szundít egyetp[0]
have forty winks
p[1]szundít  szundizikp[0]
vibizn doze, have a nap/doze, nap
&
szundítás
n doze, nap, catnap
&
szunnyad
v slumber, sleep lightly, be asleep;
i(vkiben tehetség)n lie/be dormant
&
szunnyadó
a sleeping, slumbering;iátvn dormant
&
szunyálni
to have a nap
Intransitive verb.
"Na, szunyálok egyet." = "Well, I'm having a nap."
&
szunyókál
p[1]szunyókál egyet  ebéd utánp[0]
take forty winks
v =iszundítn
&
szunyókálás
cat-nap
&
szuparhatalom
n superpower
&
szuper
super-
iint bizn super!, excellent!;itetszeni fogn
ineked, egyszerûen  n you'll like her, she's
just super
&
szuperbenzin
n super, four-star (vin high-octane)
petrol
&
szuperfoszfát
n superphosphate
&
szuperhatalom
superpower
&
szuperman
superman
&
szupermarket
n supermarket
&
szuperszonikus
a supersonic;i  repülõgépn supersonic
aircraft;i  sebességn supersonic speeds
&
szuperszónikus
supersonic
&
szupervevõ
n superhet receiver
&
szuperál
nibizn function, work, go, run;inem  n be
out of order, it doesn't work, be broken
&
szurdok
gorge
notch
canyon
&
szuri
nibiz (injekció)n shot
&
szurkol
p[1]szurkol vkinekp[0]
to barrack for sy
i(sp csapatnak)n support [a team]
,
cheer/root for [one's team]
, cheer [a team]
on, be a fan of i  ,n be a [Manchester
United etci]
n fan
vibiz (fél)n =idrukkoln
&
szurkoló
supporter
nispn fan, supperter [of a team]
;i  kórusan
US yell »ikórusn
&
szurkos
a tarry, pitchy
&
szurkál
v prick(le), keep stabbing
&
szurok
n pitch, tar
&
szurokfekete
a jet/pitch-black
&
szurokfenyõ
pitch-pine
&
szuroksötét
a pitch-dark/black
&
szurony
n bayonet;i t szegezz!n fix bayonets!
&
szuronyos
a bayoneted, (provided) with a bayonet
iut n
&
szuronypapucs
frog
&
szuronyroham
n bayonet charge
&
szurtos
a grimy, grubby
&
szusszanás
breather
&
szusz
n breath, wind;ikifogy belõle a  n be out of
breath, be (quite) winded;iegy  ra elvégzin
do it at one go
&
szuszog
snift
to snuff
to sniffle
to puff
ibiz (lassú)n dawdle, be a slowcoach (vin
US slowpoke)
vikonkrn pant, puff
&
szuszpenzor
jockstrap
&
szuterén
n basement
&
szutykos
slatternly
p[1]szutykos nõp[0]
slattern
ia bizn grimy, filthy, solied
&
szuvas
a worm-eaten, decayed;i(fog)n carious,
decayed
&
szuvasodik
to decay
v decay, rot;i(fog)n decay, go bad
&
szuvasodás
ni(fogé)n caries, cavity, decay
&
szuverenitás
n sovereignty, supreme power
&
szuverén
a sovereign, supreme;i  joga vkinekn one's
sovereign right;iminden ország   joga    n it
is the sovereign right of every country
(to i  )n
&
szvetter
n sweater, jersey, cardigan, GB jumper
&
szving
n swing
&
szvit
nizenen suite
&
szád
ni(nyílás)n mouth, arperture;i(barlangé)n
entrance;i(hordón)n bung-hole
&
száguld
to speed, sped
to shoot, shot
to tear, tore, torn
to tear along
torn
to go full tear
to flash
sped
to speed
to spin along
shot
v tear along, fly;i(ló)n gallop;i(jármû)n
hurtle/race along
&
száguldoz
vi(jármû)n whiz(z)/hurtle past/by
&
száguldás
scud
&
száj
p[1]száj etetõp[0]
potato-trap
p[1]száj  és körömfájásp[0]
hoof and mouth disease
gob
p[1]száj  marháép[0]
muffle
p[1]száj  és körömfájásp[0]
n foot-and-mouth disease
i(edényé)n mouth, lip;i(palacké)n mouth »
ieljár, íz 1n
i(barlangé)n opening, mouth
i(állaté)n mouth, muzzle;ikemény  a vann
i(lónak)n be hard-mouthed
ni(emberé)n mouth;iösszetn oral;ine szólj n
iszám, nem fáj fejemn least said, soonest
mended;ibe nem áll a  an chatters like a
magpie, talk nineteen to the dozen, never
stops talking;ijár a  an his tongue is
wagging;ifogd be a szád!n shut up!, keep
your trap shut!;i ába adja a szótn put words
into sy`s mouth;i ába rágn spoon-feed sy,
grind/drum sg into sy (vin into sy`s
head);i ba veszn take into one`s mouth;
iegymás  ából szedik ki a szótn cut into
each other`s words;isaját  ából hallottamn I
had it from his own mouth/lips, I got is
(straight) from the horse`s mouth;ima is él an
inép  ánn people still remember/repeat
it, it is still talked about;i on átn
orally;i on át történõ lélegeztetésn
mouth-to-mouth resuscitation,ibizn the kiss
of life;i on csókoln kiss sy on the mouth;
i ról olvasn lip-read;i ról olvasásn
lip-reading;i ról  ran from mouth to mouth;
ibetömi a  át (elhallgattat)n shut sy up,
silence sy;ikinyitja a  át (= mer beszélni)n
speak one`s mind, open up;i át tátjan
i(csodálkozástól)n gape, gawp, stand gaping,
stand open-mouthed, drop one`s jaw;itele n
i jal beszéln speak with one`s mouth full
&
szájal
v =iszájaskodikn
&
szájas
a insolent, loudmouthed;i(enyhébben)n
cheeky, USiígy is:n fresh
&
szájaskodik
v mouth, talk insolently;i(felesel)n
answer/talk back
&
szájfény
n lip-gloss
&
szájhagyomány
n oral tradition
&
szájharmonika
mouth-organ
harmonica
mouth organ
&
szájharmónika
n mouth-organ, harmonica
&
szájhõs
swashbuckler
hector
n brbaggart, swaggerer, boaster,
loudmouth
&
szájhõsködik
v brag, swagger, boast, talk big
&
szájkosarat
p[1]szájkosarat rak felp[0]
to muzzle
p[1]szájkosarat leveszp[0]
to unmuzzle
&
szájkosár
n muzzle
&
szájmosó
ai  pohárn tooth mug, tumbler
&
szájnyílás
orifice
&
szájpadlás
n palate, roof of the mouth
&
szájpecek
n gag
&
szájpenész
thrush
n mouth ulcer
&
szájrész
mouthpiece
&
szájról
p[1]szájról szájra terjed  hírp[0]
grapevine
p[1]szájról olvasásp[0]
lip-reading
p[1]szájról olvasp[0]
lip-read
p[1]szájról szájra terjedõ hírp[0]
grapevine
&
szájsebész
n dental surgeon
&
szájsebészet
n dental surgery
&
szájszag
halitosis
&
szájtáti
a gormless, gawping, open-mouthed
&
szájtátva
iadvn agbape, open-mouthed, gawping
&
szájtátás
gape
&
szájtépés
n in hot air, spiel, gas
&
szájtépõ
a in loudmouthed
&
szájvíz
mouth-wash
n mouthwash, gargle
&
szájzár
lock-jaw
n lockjaw, trismus
&
szájába
p[1]szájába veszp[0]
to mouth
&
szájával
p[1]szájával érintp[0]
to mouth
&
szájíz
n aftertaste, taste (in the mouth);i en
iszerintn to sy`s taste/liking;
irossz/kellemetlen  t hagy maga utánn leave a
nasty taste in the mouth
&
szájÚ
mouthed
&
szájú
a -mouthed, -lipped, -tongued
&
szájüreg
n mouth/buccal cavity, cavity of the
mouth
&
szál
p[1]szál  gabonáép[0]
blade
strand
filament
iegy  gyertyan a (single) candle;ikét  n
ikolbászn two (vin a pair of) sausages;iháromn
i  rózsát kérekn I`d like three roses,
please;i (j)a tíz forintn they are ten
forints a stem;iegy   deszkan a plank/board;in
iegy   ingbenn with nothing but a shirt on
him;iszép/derék   férfin well-built man°, a
fine figure of a man°;imind egy  ign to a man
ni(fonál)n thread;i(rost)n fibre (US
fiber);ihosszanti   (szövetben)n warp;
i ankéntn thread by thread, one/a thread at a
time;i(haj)n a hair at a time;ielvarrja an
i akat átvn tie up a few loose ends
&
szálakra
p[1]szálakra bomlikp[0]
to ravel
&
szálas
i(ember, fa)n tall
ai(szálszerû)n thread-like, thready
&
szálasság
stringiness
&
szálastakarmány
n provender, rough fodder
&
szálcsatlakozási
p[1]szálcsatlakozási excentricitásp[0]
fibre staggering
&
szálerdõ
n seedling forest
&
szálfa
timber-tree
ni(élõfa)n (full-grorwn) tree;i(levágott)n
(rough) timber
&
szálfát
p[1]szálfát vágp[0]
to log
&
szálhÚzás
hemstitch
&
szálirány
grainline
n grain (line);i bann along the grain, in
the dirextion of the grain
&
szálka
p[1]szálka a szemébenp[0]
a pain in one's neck
p[1]szálka a szemébenp[0]
thorn in one's side
p[1]szálka a szemébenp[0]
thorn in one's flesh
p[1]szálka a szemébenp[0]
thorn in one's eyes
p[1]szálka a szemébenp[0]
a pain in his neck
p[1]szálka a szemébenp[0]
a pain in one`s neck
ni(fáé)n splinter;i(halé)n (fish-)bone;inövn
awn, beard;i  akadt meg a torkánn a fish-bone
(got) stuck in his throat;i  nélküli (hal)n
boneless;i  ment az ujjában he (has) got a
splinter in his finger;»i  vki szemébenn
thorn in sy`s flesh/side;imás szemében a  tn
iis meglátja, a magáéban a gerendát sem veszin
iészren he sees the mote in his brother`s eye
but not the beam in his own
&
szálkeresztet
p[1]szálkeresztet vagy egyéb kurzort megjelenítõp[0]
locator device
&
szálkás
barbed
p[1]szálkás  írásp[0]
scratchy
i(deszka)n rough-hewn, raw [board]
i(hús, zöldbab)n stringy, fibrous
ai(hal)n bony
&
szálkát
p[1]szálkát kiszedp[0]
to bone
&
száll
to float
iperbe   vkiveln take issue with sy,
contend with/against sy;ivitába   vkiveln
get involved in a dispute with sy »ipartn
i(fogdába, szállodába)n put up at, stay
at [a hostel/hotel]
ilejebb   (süllyed)n fall, sink,
go/come down
i(jármûre)n take [a bus/tram/train]
;
i(beszáll vmilyen jármûbe)n get on/in(to) [a
train/bus]
, get on(to) [a plane/ship]
,
go/get on board [a ship/plane, US train]
;
board [a ship/plane/bus/train]
; get in(to)
[a taxi/car]
;ihajóra  n embark, go on board
[a ship]
, go aboard [a ship]
;ilóra  n mount
(vin get on) a horse;itengerre  n put (out)
to sea;ivonatra  tn he took a train (for)
vi(gép, madár)n fly;i(felhõ)n drift;
iföldre  n land (at);ifejébe   a born the wine
has gone to his head;ifejébe   a dicsõségn
success has gone to his head;ifejébe  t an
ivérn the blood rushed to his head, his blood
is up;iörökség   vkiren inheritance/
heritage passes/goes to sy
&
szálldogál
v fly about, flit
&
szálldos
to float
to flit
&
szállingózik
ihírek  nakn rumours (US -ors) circulate,
rumours (US -ors) are going round
ia vendégek  nakn the guests are drifting
in, the guests come in one by one
vi ik a hón be snowing softly, be
snowing a little
&
szállitólevél
bill of delivery
&
szálljon
p[1]szálljon átp[0]
change at
&
szálloda
n hotel;i  tulajdonosan (hotel)
proprietor, hotelier
&
szállodai
p[1]szállodai portásp[0]
receptionist
p[1]szállodai szobautalványp[0]
hotel voucher
p[1]szállodai elhelyezésp[0]
hotel accomodation
a hotel(-);i  alkalmazottn hotel
employee/worker;i  elhelyezésn hotel
accommodation;i  szoban hotel room;i n
iszobafoglalásn hotel booking;i n
iszobautalványn hotel voucher;i  vendégn
guest, customer
&
szállodaipar
n hotel and catering trade
&
szállodaköltség
n hotel expensesipln
&
szállodaköltségek
hotel expenses
hotel charges
&
szállodalánc
chain of hotels
&
szállodaporta
n reception (desk)
&
szállodaportás
reception clerk
ni(fogadó)n receptionist, US desk/reception
clerk
&
szállodaszámla
hotel bill
&
szállodatulajdonos
n owner/proprietor of a hotel, hotelier
&
szállodavezetõ
n (hotel) manager
&
szállodába
p[1]szállodába bejelentkezikp[0]
to register at a hotel
p[1]szállodába bejelenti magátp[0]
to register at a hotel
&
szállodában
p[1]szállodában száll megp[0]
stay at a hotel
&
szállodás
n hotelier, hotel-keeper
&
szállás
billets
p[1]szállás lakásp[0]
accommodations
p[1]szállás biztosítvap[0]
accomodation will be provided
lodgment
lodgement
harbor
harbour
ikatn quartersipl; téli  n winter
quartersipln
niáltn accommodation;i(nem szálloda)n
lodgingsipl;  t ad vkinekn provide sy with
accommodbation, provide lodging for sy,
put sy up;i t biztosítn secure
accomodation (for sy);i t kap/találn
get/find lodging(s)/accommodation;iholn
italálok  t?n where can I find accommodation/
lodgings?;i(egy éjszakára)n where can I find
lodging for the night?
&
szállásadó
quarter-master
ni(nõ)n landlady;i(férfi)n landlord, host
&
szálláscsináló
nikatn billeting officer
&
szállásdíj
price of room
accomodation fee
n charge for lodging(s)/accommodation,
room/accommodation charge
&
szállásfoglalás
n booking (of room/accommodation);
i(feliratként)n hotel bookings
&
szálláshely
n =iszállásn
&
szállásmester
nikatn quartermaster
&
szállást
p[1]szállást adp[0]
to accommodate
p[1]szállást adp[0]
to put up
p[1]szállást adp[0]
to lodge
p[1]szállást adp[0]
to accomodate
p[1]szállást adp[0]
to harbor
p[1]szállást adp[0]
to harbour
&
szállít
purvey
p[1]szállít ásp[0]
transport
to expedite
to ship
to convey
to transport
p[1]szállít vmitp[0]
to supply
to deliver
to carry
to haul
ivminek az árát lejjebb  jan cut/lower
the price of sg
vivmit vhován carry, transport,
forward, dispatch;i(házhoz)n deliver [to
sy`s door/house]
, bring round
&
szállítható
i(szállításra kész)n ready for deliveryin
iut n
ai(mozgatható)n transportable, removable
&
szállítmány
supply
n consignment, shipment;i(rakomány)n
cargo, freight
&
szállítmányirányítás
routing
&
szállítmányoz
to forward
&
szállítmányozás
n forwarding, shipping,ifõlegn US:
transportation
&
szállítmányozási
ai  tisztviselõn shipping-clerk;i  vállalatn
=iszállítmányozón
&
szállítmányozó
transporter
shipping-agent
forwarder
forwarding agent
conveyer
conveyor
n shipping (and forwarding) agent,
carrier
&
szállítás
porterage
portage
carrying
p[1]szállítás alattp[0]
in transit
shipment
conveyance
haul
ni(szállítóeszközzel)n transport,ifõlegn US:
transportation, shipping, forwarding;
i(házhoz)n delivery
&
szállítási
p[1]szállítási szolgálatelérési pontp[0]
transport service access point
p[1]szállítási protokollgépp[0]
transport protocol machine
p[1]szállítási protokoll adatelemp[0]
transport protocol data unit
p[1]szállítási protokollp[0]
transport protocol
p[1]szállítási rétegp[0]
transport layer
p[1]szállítási feltételekp[0]
terms of delivery
ai  díjn =i  költség;   díjszabásn
freight/carriage rate, freight/carriage
chargesipl;   feltételekn terms/conditions
of carriage;i  határidõn delivery
deadline, term of delivery;i  költségn
(cost of) carriage, cost of transportbation,
freightage, freight chargesipl;  n
iszerzõdésn delivery contract;i  utasításn
forwarding instructionsipln
&
szállításkor
p[1]szállításkor fizetendõp[0]
payable on delivery
&
szállító
purveyor
conveyer
conveyor
p[1]szállító szalagp[0]
conveyor
haulier
hauler
i(exportõr)n exporter »iudvarin
i(rendszeresen ellátó)n supplier,
contractor;i(élelmiszert)n caterer
=iszállítómunkásn
niáltn carrier »iszállítmányozón
&
szállítóeszköz
vehicle of transport
conveyance
n means of transportationising  v  pl;  ökn
transportation facilities
&
szállítóeszközök
transportation
&
szállítóhajó
transport
&
szállítójegy
n delivery note
&
szállítólevél
n coonsignment note, waybill
&
szállítómunkás
n transport worker
&
szállítószalag
conveyor-belt
conveyer-belt
conveyer
n conveyor belt
&
szállítóvállalat
express company
n =iszállítmányozón
&
szálló
ni(szálloda)n hotel;i(diákoké stb )n hostel;
i(panzió)n guesthouse
&
szállóige
n (common) saying
&
szállóvendég
n staying guest;i(egy éjszakára)n overnight
guest;i eink vannakn we have friends staying
with us
&
száloptika
fibre fiber
fibre optics
fiber optics
n fibre (US -er) opticsising n
&
száloptikai
p[1]száloptikai hálózatp[0]
fiber optic network
&
szám
p[1]szám  zenei mûp[0]
tune
numb.
p[1]szám Úp[0]
No.
p[1]szám billentyûzetp[0]
numeric-keypad
p[1]szám jegyp[0]
digit
p[1]szám szerintp[0]
in number
number of
p[1]szám ap[0]
number
p[1]szám felettip[0]
odd
p[1]szám  zenei müp[0]
tune
i(ragos kifejezésekben)  ba jönn count, be
of account, have to considered;
i(alkalmas, lehetséges)n be eligible;iXn
ijöhet leginkább  ba a jelöltek közüln X is
the most likely (candidate) to win;i ban
iveszn (1)i(tekintetbe vesz)n take into
account/consideration (2)i(összeszámol)n
take stock of, calculate;imindent  ba véven
all things considered;i on kér vmitn (1)
i(magyarázatot kér)n demand an
account/explanation of sg (2)ivkitõln
i(felelõsségre von érte)n call upon sy to
account for sg, call/bring sy to
account, bring sy to book for sg;i on tartn
ivmitn bear/keep sg in mind, keep sg in
evidence, keep an eye on sg;i ot ad vmirõl n
i(vkinek)n give (sy) an account of sg;i ot n
ikell adnia (cselekedeteiért)n he will be
called to account for [his actions]
;i otn
ivet vmiveln take sg into
account/consideration, reckon with sg
i(folyóiraté)n number, copy,i(napilapé)n
issue;iegyes   áran price per copy
i(mûsoré)n number, item;i(énekszám)n
number;i(cirkuszban)n act;i(sportversenyen)n
event;isok jó  ot elénekeltn she sang
several fine numbers
i(méret)n size;imi az ön  a? (cipõben stb )n
what size do you take?;i8-as a  omn I take a
size 8 shoe;ikét  mal nagyobbn two sizes
larger, two sizes too large;iegy  maln
ikisebbn one size smaller, the next size down
i(nyelvtani) egyes  n singular;itöbbes  n
plural
i  alattn at Noin 12
Balaton Street;i  szerintn numerically;i n
iszerint húszann twenty in number;ikellõn
i bann in the requesite/required number;
ifiatalok is szék  ban voltak jelenn there was
fair sprinkling of young people (present)
niáltn number;i(számjegy)n figure,
numeral;iarab  n Arabic numeral;iegész  n
whole number, integer;ikerek  bann in round
figures;ia nagy  ok törvényen the law of
great/large numbers;ipáratlan  n odd number;
ipáros  n even number;irómai  n Roman
numeral;iBalaton utcan
isuffn »iszázszám,n »itucatszám stb n
&
számadat
n figure, dataipln
&
számadás
n (rendering of) account;i t vezetn keep
the accounts, do the books
&
számarány
n (numerical) ratio, proportion;i(hányad)n
quota
&
számba
p[1]számba vesz  tekintettel van valamirep[0]
allow for
p[1]számba veszp[0]
allow for
p[1]számba veszp[0]
to review
&
számbavétel
review
n taking into consideration
&
számbeli
p[1]számbeli fölényben vanp[0]
be superior in numbers
a numerical;i  fölényben van vkivel szembenn
outnumber sy, be superior to sy in
number(s)
&
számbelileg
p[1]számbelileg felülmúlp[0]
to outnumber
&
számelmélet
n number theory
&
számfejt
v calculate, cost
&
számfejtés
i(osztály, csoport)n accounts
division/department, accounts
ni(eljárás)n calculation, costing,
accounting
&
számforma
number format
&
számitógép
p[1]számitógép szabványügyi bizottp[0]
computer standards comittée
&
számitógéppel
p[1]számitógéppel közvetp[0]
online
p[1]számitógéppel közvetp[0]
on-line
p[1]számitógéppel közvetp[0]
off-line
&
számitógépterem
computer room
&
számjegy
p[1]számjegy összenyomásp[0]
digit compression
p[1]számjegy  ábrap[0]
figure
p[1]számjegy  a számrendszer alapjánál  radix  kisebb nem negatív ep[0]
ész számot jelölõ szimbólum (pl. a decimális jelölésmódban a digit a 0 és a 9 ...
digit >
p[1]számjegy  a számrendszer alapjánál  radix  kisebbp[0]
digit>
n figure, digit;ihárom  bõl álló számn
three-figure/-digit number;inyolc  ûn
i(számológép)n eight digit [calculator]
&
számjegyek
digits
&
számjegyes
ai  óran digital clock/watch
&
számjegyidõszak
digit time
&
számjegykésleltetõ
p[1]számjegykésleltetõ elemp[0]
digit delay element
&
számjegyperiódus
digit period
&
számjegypozició
digit position
&
számjel
number sign
&
számkivetett
fugitive
outlaw
&
számkivetés
n banishment, exile;i be megyn go into
exile
&
számkombinációs
ai  lakatn combination padlock
&
számla
p[1]számla  elszámolás  azonosítóp[0]
account
p[1]számla számlázp[0]
invoice
p[1]számla  hirdetp[0]
bill
score
i(folyószámla)n current account, US
checking account;i m javáran to my credit;
i m terhéren to the debit of my account;
iírja ezt az én  mran put it down to my
account, put it on my bill;ivmit vkinekn
i jára írn charge/place sg to sy`s account,
put sg down to sy`s account;iátvn blame sy
for sg;iezt az õ  jára íromn that is his
doing/fault;i t nyit (vmely bankban)n open
an account [with a bank]
;i t megterheln
charge an account, debit sy`s account
with
nikern invoice, bill;i(étteremben)n bill,
US check;i(elszámolás)n accountsipl;n
i(könyvelési)n account;inagy  t csináln run
up a bill;i t küld vkinekn send an invoice
(vin a bill) to sy, bill/invoice sy (for sg);
i t kiállítn make out a bill
&
számlakezelés
accounting management
&
számlakivonat
statement of account
n statement (of account)
&
számlakönyv
n account/invoice book
&
számlap
clock-face
dial-plate
clockface
n dial(-plate), face [of a clock etci]
n
&
számlatulajdonos
n account holder
&
számlája
your bill comes to
p[1]számlája vanp[0]
have accounts with
&
számlájára
o/a
on account of
&
számlál
to number
to count
i(megszámlál, elõsorol)n count, enumerate
vi(számol)n count, compute, number
&
számlálatlan
i(igen sok)n countless, innumerable,
numberlessi(utánuk: pl)n
ai(meg nem számolt)n not countediut ,n
uncounted
&
számlálás
n counting
&
számláló
p[1]számláló  törtép[0]
numerator
register
i(készülék)n (-)counter
nimatn numerator
&
számlálómû
p[1]számlálómû  számlálóp[0]
counter
counter
&
számlálóregiszter
counter register
&
számlát
p[1]számlát küld vkinek vmir lp[0]
to bill sy for sg
p[1]számlát kiegyenlítp[0]
settle an invoice
p[1]számlát hamisítp[0]
cook account
p[1]számlát kiállítp[0]
make out a bill
p[1]számlát kiegyenlítp[0]
settle on account
p[1]számlát kiegyenlítp[0]
to strike a balance
p[1]számlát küld vkinek vmirõlp[0]
to bill sy for sg
&
számláz
v invoice, bill (sy for sg)
&
számlázás
billing
&
számnormalizálási
p[1]számnormalizálási módp[0]
noisy mode
&
számnév
n numeral
&
számok
Nos.
numbers
&
számol
numerate
p[1]számol ásp[0]
count
p[1]számol velep[0]
calculate up
p[1]számol számon tartp[0]
keep count of
p[1]számol  számolásp[0]
count
to count
p[1]számol vmivelp[0]
to figure
to score
p[1]számol vmivelp[0]
to calculate on sg
p[1]számol vmivelp[0]
to envisage
p[1]számol vmivelp[0]
to face
ivi vmivel/vkiveln reckon with sg/sy,
take sg/sy into account/consideration,
US calculate/figure on sg;iezzel  ni kell!n
one has to reckon with that, it can`t be
left out of account;iolyan ember, akiveln
i ni kelln he is a man° to be reckoned with
ivi vmiértn render/give an account of
sg, account for sg;i  tetteiértn give an
account of his deeds/conduct, accept
responsibility for his deeds/conduct;i ni n
ivalója van vkiveln have an account to
settle with sy;ikifn have a bone to pick
with sy;i(ezért) még  unk!n we`ll see about
that!
ivt/vi (számolást végez)n count;i100-it tudn
i nin (s)he can count up to 100;i ja an
inapokat, amikor    n be counting the days
until/till i  ; jól tud  nin (s)he is good
at sums/figures;ifejben  n do a sum in
his/her head
&
számolnivalója
p[1]számolnivalója van velep[0]
have a crow to pluck with
&
számolt
counted
&
számolás
numeration
figures
i(mûvelet)n counting, calculation,
reckoning
niiskn in arithmetic
&
számolási
p[1]számolási hibap[0]
n miscalculation, mistake in reckoning
&
számolást
p[1]számolást eltévesztp[0]
lose count of
&
számoló
p[1]számoló  aritmetikaip[0]
arithmetical
reckoner
calculating
arithmetical
aijó   (igével)n be good at sums/figures
&
számolócédula
n slip [of paper, to make out a bill in
restaurant]
, bill
&
számolóegység
p[1]számolóegység  aritmetikai egységp[0]
arithmetic unit
arithmetic unit
&
számológép
abacus
i(elektronikus zseb-)n calculator
ni(mechanikus)n calculating machine,
calculator
&
számolómû
arithmetic unit
&
számomra
p[1]számomra elérhetetlenp[0]
it's beyond my reach
&
számon
p[1]számon tartp[0]
keep tally on
p[1]számon kéri kérdõre vonja értep[0]
bring to book for
p[1]számon tart vmitp[0]
to keep count of sg
&
számonkérés
iiskn questioning, examining [pupils in
sg]
niáltn calling sy to account;i  napjan
day of reckoning
&
számontartás
n record, keeping in evidence
&
számos
p[1]számos  többp[0]
several
p[1]számos sokp[0]
a number of
numerous
several
a numerus, manyi(utánuk: pl);   esetbenn in
many cases, in a number of cases
&
számosan
iadv   láttákn many have seen it;i n
imegjelentek a gyûlésenn a good many people
attended the meeting, there was a good
turn-out at the meeting
&
számoszlop
column of figures
n columm of figures
&
számot
p[1]számot ad vmir lp[0]
to account for sg
p[1]számot adp[0]
give account of
p[1]számot ad vmirõlp[0]
to account for sg
&
számottevõ
p[1]számottevõ  figyelemre méltóp[0]
considerable
a considerable, notable
&
számoz
to number
v number, mark with a number;i(lapokatn
isorba)n paginate
&
számozatlan
a unnumbered, not numberediut n
&
számozott
p[1]számozott példányszámÚ kiadásp[0]
limited edition
a numbered
&
számozás
n numbering;i(lapoké)n pagination
&
számrendszer
radix numeration system
p[1]számrendszer alapjap[0]
radix
scale
n numerical/number system;itízes  n
decimal system;ikettes  n binary
notation/system;ikelles   beli számn binary
digit
&
számsor
ni(vízszintes)n sequence/series of
numbers;i(függõleges)n columm of figures
&
számszeríj
crossbow
&
számszerû
a numerical
&
számszerûsít
p[1]számszerûsít  analóg értéket vagy rajzot számmá alakít  digitalp[0]
zál
digitize
digitize
&
számtalan
unnumbered
without number
myriad
untold
a innumerable, countless, numberless
i(utánuk: pl);   esetbenn in
innumrable/countless cases/instances
&
számtalanszor
scores of times
times without number
heaps of times
dozen's and dozen's of times
iadvn very often, ever so many times, any
number of times, dozens (and dozens) of
times
&
számtan
mathemetics
figures
i(matematika)n mathematicsising  v  pl ,n
iisk, bizn mathsising  v  pll,n US math
ni(aritmetika)n arithmetic
&
számtanfüzet
nibizn maths (exercise) book
&
számtani
arithmetical
a arithmetic(al);i  alapmûveletek iskn
basics of arithmeticipl,n simple sumsipl;n in
i  feladatn (maths) problem, US (math)
problem;i  haladvány/sorn arithmetic
progression;i  középn arithmetic mean;i n
imûveletn artihmetical/mathematical
operation
&
számtankönyv
nibizn maths (text)book
&
számtanpélda
n (arithmetical) problem;i(matematikai)n
(mathematical/maths) problem
&
számtanpéldát
p[1]számtanpéldát megoldp[0]
to solve a problem
&
számtantanár
ni(matematika)n mathematics teacher,ibizn
math teacher, US math teacher
&
számtanóra
ni(matematika)n mathematics class/lesson;
ibizn maths class, mathsising  v  pl ,n US math
(class)
&
számtartomány
interval
&
számtartományon
p[1]számtartományon kívüli értékp[0]
out of range
p[1]számtartományon  intervallumon  kívüli értékp[0]
out of range
&
számtartó
n in bailiff/steward of estate
&
számtárcsa
dial
&
számum
n simoom, simoon
&
számvetés
ni(összegzés)n reckoning
&
számvev
controller
&
számvevõ
n in accountant, controller, comptroller,
auditor
&
számvevõszék
n audit office
&
számvevõség
n in audit office
&
számvezérlésû
numerical control
&
számvitel
n (public) accountancy
&
számvizsgáló
ai  bizottságn audit(ing) commission
n auditor
&
számzár
n combination lock
&
számára
iadvn for him/her;ivki  n for sy;iszámomran for
me;ikinek a   tették félre?n for whom was it
put aside?, who was it put aside?;ikönyv azn
iifjúság  n book for young people
&
számélyi
p[1]számélyi okmányokp[0]
personal documents
&
számérték
n numerical value
&
számít
p[1]számít azp[0]
what's the odds?
p[1]számít kalkulálp[0]
figure on
p[1]számít ráp[0]
count on
p[1]számít ráp[0]
calculate upon
count upon
p[1]számít azp[0]
what`s the odds?
to matter
p[1]számít vkirep[0]
to bank on sy
p[1]számít vmirep[0]
to count upon
p[1]számít vkirep[0]
to count upon
p[1]számít vkirep[0]
to count on
to count
p[1]számít vmirep[0]
to figure on
p[1]számít vminekp[0]
to rate
p[1]számít vmirep[0]
to presume on sg
p[1]számít vmirep[0]
to calculate on sg
p[1]számít ráp[0]
to rely on
p[1]számít vmirep[0]
to count on
p[1]számít vkirep[0]
to rely
ivi vminekn count as, pass for, be
considered sg;itanult embernek  n he passes
for a learned man;iez öt pontnak  n it
scores (vin is worth) five points, it counts
as five points
ivi vmire, vkiren
reckon/count/depend/rely on sg/sy;i(vár)n
expect (that), USiígy is:n calculate on sg;in
i ok r(e)án I am counting on him/her/it;irámn
ine  s!n don`t count on me, count me out;irám n
imindig  hatszn you can always depend/count
on me;i ok reádn I`m counting on you;inemn
i ottam rá, hogyn I did not expect ot;
i hatunk vitáran there is sure to, be (a)
discussion (afterwards);imire  asz?n what
do you reckon/expect?, what are you
counting on?;itöbbet kapott, mint amennyiren
i ottn he got more than he expected (vin than
he bargained for);ine  s arra, hogy az idén n
ikülföldre megyünkn don`t reeckon/count (vin
US figure) on our going abroad this
summer;iarra  va, hogyn in
expectation/anticipation of
ivi (fontos)n count, matter, be of
importance/consequence;inem  n it doesn`t
matter, no matter;inem  , mit mondn no (vin
it doesn`t) matter what he says, it makes no
difference what he says;imit  ?n (what) does
it matter?,ibizn so what?
ivt (vkik közé vkit)n number/count/reckon
sy among i  ;     közé  jákn rank among/with
i  ; barátai közé  jan regard sy as a friend,
count/reckon sy among his/her friends
ivt vmitn count, calculate, reckon;
i(felszámít)n charge sy [a sum]
 (for sg);
iforintban  n charge in forints;imennyit  n
iérte?n how much is it?, how much do you
charge for it?;inem  van not counting, not
including, exclusive of, let alone;iengem n
inem  van apart from me, not counting me;
i   tó/tõl  van as from i  ,n (is) reckoned
from i  ;    tól  ják a kezdetétn the
beginning of i  n is reckoned from i  n
&
számítani
p[1]számítani lehet rá  hogyp[0]
it is likely to happen
&
számíthatok
p[1]számíthatok önrep[0]
can I call on you
&
számítható
calculable
&
számított
p[1]számított címp[0]
computed address
&
számítás
p[1]számítás  mûveletp[0]
calculation
calculus
i(ravasz)n scheme;i ból cselekszikn act from
selfish motives »ibecsúszikn
i(tervezés, kilátás)n estimate,
calculation;i ba jönn count, have to be
taken into account/consideration;i ban
ivesz vmitn take sg into
account/consideration, consider, allow
for sg;i on kívül hagy vmitn leave sg out of
account/consideration;imegtalálja a  átn
get sg out of sg, make a profit from (vin
out of) sg
nimatn counting, calculation,
computation;i a szerintn according to his
calculations;ielhibázta a  tn he has got the
figure(s)/sum wrong
&
számításba
p[1]számításba veszp[0]
to allow for
p[1]számításba veszp[0]
to take into account
&
számítási
ai  hiban miscalculation, mistake in
calculating (sg);i  pontosságn accuracy
(with figures)
&
számítások
calculuses
&
számításokat
p[1]számításokat tesz lehetõvép[0]
PL1 >>
p[1]számításokat tesz lehetõvép[0]
PL1>>
&
számításon
p[1]számításon kívül hagyp[0]
leave out of account
&
számítástechnika
p[1]számítástechnika egyéni és csoportos oktatása vásárlási tanp[0]
csadás Software készítés, installálás, betanítás ...
KreaSoft Stúdió >>
n computer science, (electronic) data
processing, computer/computational
technology, computer/computing technique,
computing
&
számítástechnikai
p[1]számítástechnikai szolgáltató cég péteri lászló       székesfehp[0]
rvár, Budai út 96.V.33. Telefon: [phone]
KreaSoft Stúdió >
p[1]számítástechnikai szolgáltatásp[0]
KreaSoft
a of computer technique/technologyiut n
&
számító
ia (önzõ)n selfish, self-seeking,
calculating
&
számítódik
vivmitõln be reckoned/counted/calculated
(from);ia kamat vmitõl  ikn interest
accrues (vin is calculated) from
&
számítógép
p[1]számítógép terminálp[0]
terminal
p[1]számítógép teljesítményp[0]
computing power
p[1]számítógép rendszerp[0]
computer system
p[1]számítógép bemenetp[0]
computer input
p[1]számítógép kimenetp[0]
computer output
p[1]számítógép független nyelvp[0]
computer independent language
p[1]számítógép generációp[0]
computer generation
p[1]számítógép hardver növelése  kiegészítésp[0]
upgrading
p[1]számítógép visszajelzése a terminálra  visszhang  visszajelzésp[0]
mesterséges utánzengés
echo
p[1]számítógép hálózat  földrajzilag távol esõ számí  tógépek együtp[0]
mûködése)
computer network
p[1]számítógép által ismert utasításokká  rsx   m  nél mcr  rsxp[0]
11M PLUS-nál DCL); 2.(clear inter- rupt)assembly utasítás, letiltja a megszakításokat
CLI >>
p[1]számítógép teljesítményét értékelõ programcsomag vagy annak erep[0]
ménye
bench mark
p[1]számítógép felhasználó  közönségp[0]
audience
p[1]számítógép márkanévp[0]
APPLE
p[1]számítógép hardverjének feljavítása  szoftverekp[0]
upgrading
p[1]számítógép visszajelzése a terminálrap[0]
echo
p[1]számítógép hálózat  földrajzilag távol esõ számíp[0]
computer network
p[1]számítógép teljesítményét értékelõ programcsomagp[0]
bench mark
p[1]számítógép felhasználóp[0]
audience
p[1]számítógép által ismert utasításokká  rsx   mp[0]
CLI>>
p[1]számítógép márkanévp[0]
Apple
p[1]számítógép névp[0]
computername
p[1]számítógép típusp[0]
computer-type
p[1]számítógép tudományp[0]
n computer science
p[1]számítógép kezelõp[0]
n computer operator
n computer;iszemélyi  n personal computer;
inagy  n mainframe;iáttérünk a  ren we go
over to computers (vin the computer);ian
ikönyvelés teljesen áttért a  ren the
accounts section has been completely
computerized;i re viszn put into the
computer;i pel feldolgozn process [data]
 by
computer, computerize [data]
;ia számlákat n
i pel dolgozzák fel, a könyvelést  pel végzikn
the accounts are processed by computer;
i pel ellátn computerize, supply with
computers, install computers [in an
office etci]
n
&
számítógépcsalád
computer series
&
számítógépek
p[1]számítógépek közötti adatátvitel biztosításának módszerep[0]
communications protocol
computers
p[1]számítógépek közötti adatátvitel biztosításánakp[0]
communications protocol
&
számítógépes
p[1]számítógépes oktatóprogramp[0]
electronic tutor
p[1]számítógépes beszédfelismerésp[0]
electronic speech recognition
p[1]számítógépes konferenciap[0]
computer conferencing
p[1]számítógépes szolgálatp[0]
computer bureau
p[1]számítógépes szedésp[0]
computer aided typesetting
p[1]számítógépes fordításp[0]
computer aided translation
p[1]számítógépes kapcsolóközpontp[0]
computerized branch exchange
p[1]számítógépes grafikap[0]
computer graphics
p[1]számítógépes numerikus vezérlésp[0]
computerized numeric control
p[1]számítógépes hálózatban a csomópontok fizikai és logikai elhelyp[0]
zkedése
topology
p[1]számítógépes animációp[0]
ray tracing
p[1]számítógépes rendszer  amelynek központi egysége két processzorp[0]
ól áll
double processor system
p[1]számítógépes hálózatban a csomópontok fizikai ésp[0]
topology
p[1]számítógépes rendszerp[0]
double processor system
a computational, computerized;i n
iadatfeldolgozásn (electronic)
data-processing;i  nyelvészetn computational
linguisticsising;   programn computer
program;i  segédletteln computer-aided
&
számítógépesít
v computerize
&
számítógépesített
computerized
&
számítógépesítés
n computerization
&
számítógépezik
v use (vin play with) a computer
&
számítógépfutás
computer run
&
számítógépi
ai  programn computer program
&
számítógépközpont
n data processing centre (US center),
processing department, computer centre
(US center)
&
számítógépnév
computername
&
számítógéppel
p[1]számítógéppel vezérelt maszkelõállító  ábragenerá tor  mintagenp[0]
rátor
pattern generator
p[1]számítógéppel segített gyártásp[0]
computer aided manufacturing
p[1]számítógéppel közvetlen kapcsolatban levõp[0]
on line
p[1]számítógéppel közvetlen kapcsolatban nem levõp[0]
off line
p[1]számítógéppel segített oktatásp[0]
CAE >>
p[1]számítógéppel közvetlen kapcsolatban lévõp[0]
on line
p[1]számítógéppel közvetlen kapcsolatban nem lévõp[0]
off line
p[1]számítógéppel segített oktatásp[0]
CAE>>
&
számítógépprogram
computer program
&
számítógépre
p[1]számítógépre csatolható végberendezés  nincs sajátprocesszorap[0]
terminál
terminal
p[1]számítógépre csatolható végberendezés  nincs sajátp[0]
terminal
&
számítógépterem
computer room
&
számítógépterminál
terminal
&
számõzött
outcast
&
számú
aia tízes   házn house number ten (vin Noin
10);imilyen   cipõt adjak?n what size do you
take?, what is your size?;ikilences  tn
iviselekn I take a nine (vin a size 9 shoes
etci)n
&
számûz
p[1]számûz et ésp[0]
proscription
proscribe
to banish
to relegate
p[1]számûz et ésp[0]
n exile, banishment;i(önkéntes)n
iszámûzetésbe megyn go into (voluntary)
exile
v exile, banish, send sy into exile
&
számûzetés
banishment
exile
&
számûzés
relegation
expatriation
banishment
&
számûzõ
proscriptive
&
számûzött
n exile, outcast
a banished, exiled
&
szán
to mean, meant
p[1]szán kóp[0]
sleigh
destine
to deplore
p[1]szán vkitp[0]
to feel pity for sy
to intend
to devote
n sledge, sleigh, US sled
ifiát orvosnak  tan he wanted his son to
be/become a doctor
i(vmire összeget)n set aside, earmark
[a sum]
 for;iidõt   vmiren find time to do sg
(vin for sg);iezt a napot arra  omn I am
devoting this day to
ivkinekn intend/mean sg for sy/sg;ineked n
i tamn I intended/meant it for you
vi(sajnál)n pity, have pity on,
be/feel sorry for, feel for
&
szánakozás
n compassion, pity
&
szánakozó
a compbassionate, pitiful
&
szánalmas
pitiable
piteous
deplorable
abject
sad
forlorn
pathetic
ielítn miserable, pitiful, sorry, poor;in
i  alakn a sorry figure, a poor devil
a =iszánalomr a méltón
&
szánalmasan
miserably
forlornly
&
szánalmat
p[1]szánalmat ébresztp[0]
move to pity
&
szánalom
ruth
n pity, compassion, commiseration;i ran
iméltón pitiable, piteous, deplorable,
lbamentable;iszánalmat ébreszt vkibenn move sy
to pity
&
szánalomkeltõ
a =iszánalomr a méltón
&
szánalomra
p[1]szánalomra méltóp[0]
he is to be pities
p[1]szánalomra méltóp[0]
he is much to be pities
p[1]szánalomra méltóp[0]
pitiful
&
száncsengõ
sleigh-bell
&
szándék
p[1]szándék  célp[0]
intent
motion
meaning
aim
will
drift
notion
resolve
object
resolution
ijogn intent;ielõre megfontolt  kaln
i(elkövetett)n with mbalice aforethought,
premeditated »iemberölésn
niáltn intention, purpose, purport,
desigh;i(terv)n plan, scheme;iaz a  om, hogyn
I intend/mean to;i a vmit megtenni,  ábann
iáll/van vmit megtennin have the intention
of doing sg, he intends/means/plans to do
sg
&
szándékol
to meditate
to purpose
v =iszándékozikn
&
szándékolás
contemplation
&
szándékos
premeditated
purposive
malicious
p[1]szándékos emberölésp[0]
wilful murder
purposeful
a intentional, wilful (US willful),
deliberate, intended;i  emberölésn »
iemberölés; nem  n unintentional
&
szándékosan
p[1]szándékosan eljár a szájap[0]
tell tales out of school
by design
of set purpose
designedly
p[1]szándékosan nem vesz észrep[0]
to give sy a miss
iadvn intentionally, wilfully (US
willfully), deliberately, purposely, on
purpose;inem   csináltan he didn`t mean it,
he didn`t do it on purpose (vin
intentionally)
&
szándékosság
willfulness
purposefulness
n intention, deliberateness, wilfulness (
(US wilfulness)
&
szándékozik
p[1]szándékozik vmit tennip[0]
to seek, sought
to mean, meant
have in view
intend to do
meant
to intend
p[1]szándékozik vmit megtennip[0]
to aim at doing sg
p[1]szándékozik vmit megtennip[0]
to aim to do sg
p[1]szándékozik vmit tennip[0]
sought
to contemplate
v intend/plan/mean to do sg, propose to
do sg (vin doing sg), think of doing sg,
contemplate doing sg, have the intention
of i  ing; mit  ik csinálni?n what do you
propose to do?
&
szándékozott
intended
&
szándékÚ
disposed
&
szándékú
meaning
a »ijó, rosszn
&
szánkázik
v =iszánkózikn
&
szánkázás
sleigh-ride
&
szánkó
p[1]szánkó zikp[0]
sledge
n sledge, sleigh, US sled;ispn toboggan
&
szánkózik
to bob
to sledge
v sledge, go sledging, US go sledding,
toboggan
&
szánkózás
n sledging, US sledding;ispn tobogganing;
sleigh-ride
&
szánkózó
tobogganer
&
szánt
follow the plough
to furrow
to plow
to plough
ia vkinek/vmiren destined/intended foriut ; n
iaz erre   összegn the sum allotted for this
purpose
v plough (US plow)
&
szántalp
bob
n runner
&
szántani
foolow the plow
foolow the plough
&
szántartalmÚ
coal-bearing
&
szántatlan
a unploughed (US -plowed)
&
szántott
p[1]szántott területp[0]
arable
arable
&
szántszándékkal
iadvn =iszándékosann
&
szántás
i(föld)n ploughed/plowed land, tilling
ni(munka)n ploughing (US plowing)
&
szántóföld
plow-land
field
n plough-land (US plow-), arable land
&
szántóvet
tiller
ploughman
&
szántóvetõ
plowman
tiller
n ploughman° (US plow-), farmer
&
szár
shaft
i(kantárszár)n reinsipln
i(csizmáé, harisnyáé, nadrágé)n leg;
i(pipáé)n stem;i(szemüvegé)n arm
ninövn stem, stalk
&
szárad
v dry (up), become dry;iaz õ lelkén  n he
will have it on his conscience
&
száradás
n drying (up), becoming dry
&
száraz
p[1]száraz futásp[0]
dry run
p[1]száraz futásp[0]
desk check
p[1]száraz földip[0]
terrene
p[1]száraz unalmasp[0]
proser
p[1]száraz lábbalp[0]
dry-shood
p[1]száraz unalmasp[0]
dryasdust
p[1]száraz kemény hidegp[0]
black frost
lean
p[1]száraz köhögésp[0]
hack
sear
stale
ni on és vízenn by land and sea;iúgyn
iérzi magát, mint a  ra vetett haln he feels
like a fish out of water
iátvn dry, dull, prosaic, flat,
uninteresting
i(nem nedves)n dry;i(éghajlatilag)n
arid, dry;i  ágn dead bough;i  kenyérn dry
bread;i  köhögésn dry/hacking cough;i  lábbaln
without getting wet
a
&
szárazdajka
dry-nurse
n dry nurse
&
szárazdokk
graving-dock
n dry dock
&
szárazelem
pile
n dry battery/cell
&
szárazföld
p[1]szárazföld fel lip[0]
landward
p[1]szárazföld felép[0]
landward
dry land
p[1]szárazföld megpillantásap[0]
landfall
earth
p[1]szárazföld felõlip[0]
landword
n mainland, continent;i ön és tengerenn by
land and sea;i re lépn go ashore, land
&
szárazföldi
p[1]szárazföldi aknap[0]
land-mine
p[1]szárazföldi patkányp[0]
land-lubber
land-locked
p[1]szárazföldi hadseregp[0]
land forces
terrestrial
a continental, land-;i(nem légi v  tengeri)n
overland;i  éghajlatn continental climate;in
i  haderõn land army, land forcesipln
&
szárazföldön
by land
&
szárazgõz
n dry vapour (US -or), dry steam
&
szárazjég
dry-ice
&
szárazkolbász
n dry sausage
&
szárazon
drily
dryly
p[1]szárazon tisztítanip[0]
dry-clean
p[1]szárazon és vízenp[0]
on land and water
p[1]szárazon és vízenp[0]
by land and sea
iezt nem viszed el (v  nem úszod meg)  n
you won`t get away with it this time
i(nem nedvesen)   tart vmitn keep sg dry
iadv (szárazföldön)n overland;i  és vizenn
by land and sea
&
szárazság
drouth
i(aszály)n drought;inöv tûri a  otn be
xerophilous
ni(száraz volta vminek)n dryness,
aridity
&
szárazságkedvelõ
xerophyte
xerophilous
&
száraztakarmány
n dry fodder
&
száraztészta
n dry/dried pasta
&
szárba
p[1]szárba szökikp[0]
to shoot up
&
szárcsa
n (common) coot
&
szárcsagyökér
smilax
&
szárkapocscsont
splint-bone
n fibulai(pln -lae vin -las)
&
származik
to arise, arose, arisen
to spring, sprang, sprung
stem from
p[1]származik eredp[0]
spring from
sprung
to flow
to result
p[1]származik vhonnanp[0]
to stem from
to originate
to ensue
to spawn
to derive
arisen
iszázadból  ikkn the castle dates
back to the 14th century »iszármazón
i(idõbelileg)n date from, date back to;ian
ivár a Xn
ivmi vmibõl/vmitõln derive/spring/come
from sg;i(vmi vmit okoz/eredményez)n sg gives
rise to sg, sg leads to sg;iebbõl sok bajn
i ottn this gave rise to a lot of problems,
this led to a lot of trouble;iez a szó azn
iangolból  ikn this word comes from English,
this word is of English origin;ihonnann
i nak ezek a nehézségek?n what is causing t
these difficulties?
vi(személy vhonnan)n come from/of [a i  n
family]
, come from [a country etci]
;n
imunkáscsaládból  ikn he comes from/of a
working-class family;iRomániából  ikn he
comes from Rumania;iházasságukból kétn
igyermek  ottn they had two children
&
származtat
to derive
vivmit vmibõl/vhonnann derive sg from sg,
trace sg back to sg
&
származtatott
p[1]származtatott adat típusp[0]
derived data type
p[1]származtatott típusp[0]
derived type
p[1]származtatott adatelemp[0]
derived data item
&
származás
parentage
p[1]származás eredetp[0]
ancestry
social background
ancestry
stock
pedigree
origin
i(szóé, nyelvi)n derivation, etymology
i(dologé, fogalomé)n orgin, derivation
ni(személyé)n descent, orgin, birth;
(social) background;i ára nézve kanadain
i(ott született)n (s)he is Canadian by
birth;i(kanadai szülõktõl származik)n (s)he is
of Canadian descent
&
származási
p[1]származási ágp[0]
side
ai  bizonyítványn certificate of orgin
&
származástan
n genealogy
&
származású
a of i  n birth/descentiut ; lengyel  n (sy)
of Polish birth/descent, sy is Polish by
birth
&
származék
progeny
nivegy, nyelvtn derivative
&
származékszó
n derivative, derived word/form
&
származó
a originating in/from, coming of/from
i(mind: ut ); az ebbõl   bajokn the
ensuing/resultant troubles/difficulties,
the troubles/difficulties arising from
(vin out of) this;ia házasságból   gyermekekn
the children born of the marriage
&
szárny
vane
p[1]szárny  szélmalomép[0]
whip
p[1]szárny  propellerép[0]
blade
p[1]szárny  ajtóp[0]
leaf
ipoln wing
i(hadseregé)n wing, flank
i(épületé)n (side-)wing, annexei(fõlegn US
annex)
i(ajtóé, ablaké)n leaf°
ni(madáré, repgépé)n wing;ivkit  a alán
iveszn take sy under one`s wing;i ra kapn
take wing,i(hír)n [the news]
 spread like
wildfire;i akat ad vkinekn lend wings to sy;
ivkinek  át szegin clip sy`s wings
&
szárnyai
p[1]szárnyai alá veszp[0]
take under one's wings
&
szárnyal
v soar, be on the wing, take flight, fly
&
szárnyalás
n soar(ing);i(képzeleté)n flight [of
fancy]
&
szárnyaló
lofty
a soaring
&
szárnyas
p[1]szárnyas anyap[0]
wing-nut
p[1]szárnyas vadp[0]
wing-game
p[1]szárnyas vadp[0]
wild-fowl
p[1]szárnyas oltárp[0]
triptych
p[1]szárnyas csavarp[0]
thumb-screw
p[1]szárnyas ablakp[0]
casement-window
i(étel)n poultryising n
i(élõ)n poultryipl,n fowl(s)ipln
i  ablakn casement window;i  ajtón
folding door(s);i  csavarn wing/butterfly
nut;i  oltárn winged altar(-piece), triptych
i(szárnnyal ellátott)n winged;i  vadn
game bird, wildfowli(pln uai)n
a
&
szárnyasaprólék
giblets
&
szárnyascsavar
wing-screw
butterfly nut
&
szárnyashajó
n hydrofoil
&
szárnyasok
poultry
&
szárnyasra
p[1]szárnyasra vadászikp[0]
to fowl
&
szárnyasvad
game-bird
&
szárnyasvadászat
fowling
&
szárnyaszegett
a broken-winged,iátvn despondent
&
szárnybróbálgatás
n trying one`s wings;iaz elsõ  ok átvn first
attempts
&
szárnycsapkodás
flutter
flap
&
szárnycsapás
n wing-beat, flutter, flapping of wings
&
szárnycsattogás
n flutter (of wings)
&
szárnyfedél
wing-case
&
szárnykürt
n flugelhorn, sbaxhorn
&
szárnyra
p[1]szárnyra kelp[0]
take wing
p[1]szárnyra kapp[0]
wing its flight
p[1]szárnyra kapp[0]
take its flight
&
szárnysegéd
n aide-de-campi(pln aides-de-camp)
&
szárnytoll
pinion
n wing feather, flight feather,
pimion
&
szárnytávolság
span
&
szárnyvonal
branch-line
feeder line
feeder
nivasútn branch line
&
szárnyépület
n annexei(fõlegn US: annex), wing,
extension, US addition
&
szárogat
bv be drying sg
&
szárát
p[1]szárát leveszip[0]
to stem
p[1]szárát eltávolítjap[0]
to stem
&
szárít
to dry
to desiccate
to air
to parch
v dry, make dry;i(mocsarat)n drain [marsh]
;in
i(dehidratál)n dehydrate
&
szárítkozik
v dry oneself
&
szárított
p[1]szárított halp[0]
stockfish
a dried;i(dehidratált)n dehydrate;i  gyümölcsn
dried fruit;i  fõzelékn dehydrated
vegetables
&
szárítás
n drying;i(mocsáré)n draining;
i(dehidrálás)n dehydration
&
szárító
siccative
dryer
dish rack
dish drainer
i(helyiség)n drying room;i(kisebb,n
iszekrényszerû)n airing cupboard
ni(alkalmatosság)n airer, clothes horse
&
szárítógép
ni(háztartási)n tumbe-dryer, tumbler-dryer
&
szárítókemence
kiln
&
szárítókötél
drying-line
&
száröltés
n end-to-end stitch
&
szász
ia/nn Saxon;ia  okn the Saxons;ierdélyi  okn
Transylvanian Germans/"Saxons"
&
szászámra
iadvn by/in hundreds, by the hundred
&
száz
inumn (a/one) hundred;i  közül egy is align
scarcely one in a hundred;iaz emberek  ain
hundreds of people;i  esztendeje, hogy nemn
iláttamn I haven`t seen him for ages;imindenn
i  évben egyszer, ha találkozunkn I see him
once in a blue moon;i  szónak is egy a vége, n
iegy szó, mint százn to come to the point, to
cut a long story short;i ávaln by hundreds,
by the hundred »iszázann
&
század
inum (századrész)n hundredth (part)
ikat (gyalogos)n company,i(lovas)n
squadron
i(idõ)n century;ia XX   bann in the
twentieth/20th century;ia   elejénn at/
towards the beginning of the century;i n
ielejin of the beginning of the centuryiut n
n
&
századbeli
ia (idõ)n of the i  thn centuryiut ,n i  thn
century;ia múlt  in of the last centuryiut n
&
századelõ
n the beginning of the century
&
századforduló
n turn of the century
&
századik
p[1]századik évfordulóp[0]
centennial
centennial
p[1]századik évfordulóp[0]
centenary
inum an hundredth;i  évfordulón centenary;
iminden  n one in a hundred;iminden   semn
itudjan not one person in a hundred knows
that/it
&
századok
hundredths
&
százados
nikatn captain
&
századosi
p[1]századosi rangp[0]
captaincy
ai  rangn rank of a cbaptain, captaincy
&
századparancsnok
n company commander, captain of company
&
századrész
n a hundredth (part)
&
századszor
inum advn for the hundredth time
&
századvég
n fin-de-siecle, end of the century
&
századvégi
a fin-de-siecle, of the close of the
centuryiut n
&
százalék
p[1]százalék arányp[0]
percentage
centile
n per cent, percentage;iszáz  bann one
hundred per cent;i(tökéletesen)n entirely,
completely;iszáz  ig igaza vann he is
perfectly right;iöt  ot levonnakn 5 per cent
is deducted, there is a deduction of 5
per cent
&
százalékarány
n percentage
&
százalékjel
percent sign
&
százalékos
aihárom   kamatn 3 per cent interest,
interest at 3 per cent (vin pic); 50  n
ihadirokkantn a fifty per cent wyber
-cripple
&
százalékszámítás
n cbalculation of interest/percentage(s)
&
százan
inumn a hundred (of);i  voltakn they were a
hundred, there were a hundred people
there;ikb    jelentek megn there was an
attendance of about a hundred,ibizn some
hundred people turned up
&
százanként
per cent
&
százas
p[1]százas beosztásp[0]
centigrade
i(bankjegy)n a hundred forint/pound/
dollar note (vin US bill)
i(szám)n hundred
aia   számn (the number) hundred;ia  n
iszoban room number 100 (vin Noin 100)
&
százasával
by the hundreds
&
százezer
inumn a/one hunder thousand
&
százfelé
iadvn in all (vin a hundred) directions
&
százforintos
n a hundred forint nove (vin US bill)
&
százféle
a hundred (different) kinds/sorts of, all
sorts of
&
százlábÚ
scolopendra
myriapod
millipede
millepede
centipede
&
százlábú
niálln centipede
&
százméteres
ai  síkfutásn 100 metre race/dash,
[men`s/women`s]
 100 metres
&
százrétû
manyplies
a hundredfold
&
százszor
inum advn a hundred times
&
százszoros
p[1]százszoros anp[0]
hundredfold
a hundredfold
&
százszorszép
moonflower
ninövn daisy
&
százszorta
inum advn a hundred times (more)
&
százszázalékos
dyed-in-the-wool
ian (one-)hundred per cent;iátvn
thoroughgoing, out-and-out, complete
&
százával
by the hundred
&
százéves
p[1]százéves évfordulóp[0]
centennial
centennial
p[1]százéves emberp[0]
centenarian
p[1]százéves évfordulóp[0]
centenary
centenary
ia/nn centenarian
a 100/hundred years oldiut n
&
szédeleg
=iszélhámoskodikn
vi(szédül)n feel giddy/dizzy;iszédelgekn
iaz éhségtõln I`m fainting with hunger,ibizn
I`m famished
&
szédelg
mountebank
fraud
&
szédelgés
i(szélhámosság)n deceit, fraud, cheat;
ibizn con
ni(szédülés)n giddiness, dizziness
&
szédelgõ
fraud
mountebank
n swindler, cheat
&
szédít
p[1]szédít enp[0]
giddily
iátv biz (hiteget)n string sy along
vi(konkréten)n stun, daze, make (one
feel) giddy/dizzy
&
szédítõ
vertiginous
giddy
dizzy
&
szédítõen
giddily
&
szédül
to swim, swam, swum
one's head turns
to reel
to turn giddy
to feel giddy
to be giddy
swum
to feel dizzy
one`s head turns
v be/feel dizzy/giddy;i  a fejen his head
is swimming/reeling
&
szédületes
ia bizn stunning, staggering, colossal;i enn
ijón stunningly good »iszédítõn
&
szédülni
feel dizzy
&
szédült
p[1]szédült  kötöznivaló bolondp[0]
he is certifiable
blithering
ai  ötletn crackbrained/crazy idea;i  palin
sucker, mug
&
szédülékeny
woozy
&
szédülés
swim
n (fit of) dizziness, giddiness, vertigo
&
szédülõ
giddy
dizzy
&
szédülõs
ia (igével)n be prone to dizzy spells (vin
vertigo)
&
szédülök
my head turns
my head swims
my brain reels
my head is going round
&
széf
n safe
&
szégyell
p[1]szégyell vmitp[0]
to be ashamed of sg
vivmitn be/feel ashamed (of sg vin doing
sg vin to do sg);i i magátn be/feel ashamed
of oneselft;i t kérnin he was/felt ashamed
to ask for [help etci]
;  d magad!n you should
(vin ought to) be ashamed of yourself!,
(for) shame!
&
szégyelld
p[1]szégyelld magadp[0]
for shame!
p[1]szégyelld magadp[0]
shame on you!
&
szégyelli
p[1]szégyelli magátp[0]
be ashamed
&
szégyellnivaló
a sg to be ashamed of, disgrace
&
szégyen
p[1]szégyen gyalázatp[0]
ignominy
disrepute
reproach
n shame;i(szégyellnivaló)n disgrace;
i(botrány)n scandal;i , gyalázat!n it`s/what a
shame!, (for) shame!;iõ a család  en he is
the black sheep of the family;i ben maradtn
he was put to shame, be in disgrbace;iazt sen
itudta, hova legyen  ébenn (s)he almost died
with/for the shame;i t hoz vkire,  be hozn
ivkitn bring shame/disgrace/discredit on
sy, be a disgrace to sy;i t valln disgrace
oneself, bring shame on oneself, fail
shamefully
&
szégyenbe
p[1]szégyenbe hozp[0]
to shame
&
szégyenbélyeg
n brand, stigmai(pln stigmas vin stigmata)
&
szégyenfa
whipping-post
&
szégyenfolt
stigma
blemish
spot
stain
ni(jó hírén)n a slur/blot [on one`s
reputbation]
;iõ a család  jan he is a
disgrace to his family;ia város  jan a
disgrace to the city
&
szégyenfoltja
p[1]szégyenfoltja vkinekp[0]
to be a disgrace to
&
szégyenkezik
feel cheap
to be ashamed of sg
to blush
vi(vmi miatt)n be/feel ashamed of sg (vin
of hbaving done sg), feel shame at (having
done) sg
&
szégyenkezve
iadvn shamefacedly, embarrassedly,
confusedly
&
szégyenkezés
embarrassment
n shame
&
szégyenl
p[1]szégyenl senp[0]
sheepishly
p[1]szégyenl sp[0]
timid
p[1]szégyenl sp[0]
shy
p[1]szégyenl sp[0]
sheepish
&
szégyenletes
discreditable
reproachful
a shameful, disgraceful
&
szégyenlõs
sheepish
timid
a shy, bashful;inem  n unashamed,
shameless
&
szégyenlõsen
shamefacedly
sheepishly
&
szégyenpír
n blush/flush of shame
&
szégyenszemre
iadvn to one`s shame
&
szégyent
p[1]szégyent hozp[0]
bring discredit up
&
szégyentelen
a shameless, impudent
&
szégyenteljes
disgraceful
shameful
a =iszégyenletesn
&
szégyenére
p[1]szégyenére vanp[0]
to disgrace
p[1]szégyenére válikp[0]
to be a disgrace to
&
szégyenérzet
n (sense of) shame
&
szégynlõs
p[1]szégynlõs pirulóp[0]
blushing
&
széjjel
=iszanaszétn »iszét-n
iadv (irány)n asunder, apart;i(helyzet)n
distant/separated from one another
&
széjjelfut
v =iszétfutn
&
széjjelhord
v =iszéthordn
&
széjjelhány
to litter
v throw all over the place,
throw/scatter about
&
széjjelmegy
v =iszétmegyn
&
széjjelnéz
v =iszétnézn
&
széjjelszed
v =iszétszedn
&
széjjelszór
v =iszétszórn
&
széjjeltép
v =iszéttépn
&
szék
=iszékletn
ni(ülõbútor)n chair;i(támla nélküli)n
stool;i(ülés)n seat;ikét   közt a pad alá esikn
fall between two stools;i kel kínáln ask sy
to be seated
&
székel
to go to stool
ivi/vt (ürít)n have a bowel movement,
have a motion, have motions
ivi vholn reside (in/at)
&
székely
ia/nn Székely, Szekler <iie n Magyar of
Eastern Transylvania>;ia  ekn the
Székelys/Szeklers
&
székelygulyás
n Székely/Transylvanian goulash <iie n
pork stew with sauerkraut>
&
székelés
motion
n =iszékletn
&
székesegyház
minster
n cathedral
&
székesfõváros
n capital (city)
&
székfoglaló
ni(beszéd, elõadás)n inaugural
address/lecture, inaugural
&
székhely
n centre (US center), residence, seat,
headquartersipl; (megyéé)n county town;
i(területé)n chief town;ia vállalat  en the
head office of the company
&
székház
n centre (US center), House;i(intézményé)n
headquartersipl; (egyleté)n club-house
&
széklet
i(eredménye)n motionsipl,n stool(s),
faeces
ni(folyamat)n motion (of the bowels),
defecation, bowel movement/evacuation;
irendben van a  e? (orvos kérdezi)n any
trouble with your bowel movements?
&
székletminta
n specimen of one`s stools
&
székláb
chairleg
n chair leg
&
székrekedés
obstipation
stoppage
n constipation
&
székrekedéses
costive
&
széksor
n row/line of seats/chairs
&
széktámla
chair-back
n back (of a/the chair), chair back
&
szél
margin
lip
p[1]szél irányába áll  hajóp[0]
to lay to
ledge
ni(papíré, úté, asztalé, erdõé)n edge;
i(szakadéké, síré)n brink, verge;i(edényé)n
rim;i(városé)n outkirtsipl,n fringesipl;n
ivminek a  en átvn on the verge/brink of sg »in
isír, tönkn
iorvn =iszélütés; megütötte a  n (s)he had a
stroke »ivitorlan
i(bélben)n wind, flatulence;iszelekn
ibántjákn suffer from flatulence
ni(légmozgás)n wind;i(gyenge)n breeze;
i(erõs tengeri)n gale;i  alattn leeward,
under the lee;i  alatti oldaln lee side,
leeward;i  felöli oldaln windward (side),
weatherboard;ia   irányábann windward,
downwind, before/down the wind;i  ellenn
into/against the wind, (right) into the
wind`s eye;ikedvezõ  n fair wind;ifúj a széln
the wind is blowing, it is windy;iészakn
ifelõl fúj a  n the wind is blowing from the
north (vin is/lies in the north), a north
wind is blowing;imegfordul a  n the wind
changes/shifts/veers round;imegállt a  n the
wind has dropped;imi   hozott ide?n what
brings you here?;ihonnan fúj a  ?n how
is/sits the wind?;imegvárja/meglátja,n
ihonnan fúj a   átvn see how ( vin which way)
the wind blows;itudja, honnan fúj a   átvn he
knows which way the wind blows;iaz új idõkn
iszelen the wind of change;iélesen a  benn
ivitorlázikn sail near (vin close to) the wind;
i nekn windward;inagyon ki van téve a  nekn
be open to every wind;i nek ereszt vkitn
send sy away/off, let sy go, send out
into the world;ivmitn cast/throw sg to the
winds;ihátba kapja a szeletn have a
leading-wind;iszembe kapja a szeletn have a
head-wind;icsapja a szelet vkinekn court/woo
sy, pay one`s attentions to sy;i leln
before/down the wind;i lel szemben hajózikn s
sail agbainst/near the wind (vin in the
wind`s eye)
&
szélcsend
doldrums
n calm, lull
&
szélcsendes
a calm
&
széldeszka
slab
&
széldzseki
n windcheater, US windbreaker, blouson
&
széle
brink
p[1]széle vminekp[0]
verge
p[1]széle vminekp[0]
brink
p[1]széle vminekp[0]
side
p[1]széle vminekp[0]
brim
p[1]széle vminekp[0]
skirts
&
széled
v disperse, break up
&
szélenergia
n wind power
&
szélerõsség
n force of the wind, wind-force;i8-as  n a
wind of force 8 (on the Beaufort schale),
a force eight wind/gale
&
szélerõsségmérõ
wind-gauge
n =iszélmérõn
&
széles
p[1]széles körben alkalmazottp[0]
to be widely used
p[1]széles körben használt integrált áramkörtok  két párhuzamos sorp[0]
an lábakkal, 1/10"-os osztással
dual in line package
p[1]széles folyóvölgyp[0]
strath
p[1]széles puhakalapp[0]
stetson
p[1]széles késp[0]
machete
p[1]széles gesztusp[0]
sweeping gesture
p[1]széles körûp[0]
a wide range of
p[1]széles jókedvbenp[0]
in high glee
p[1]széles jókedvében vanp[0]
be in high feather
p[1]széles körben elterjedt téveszmep[0]
a popular fallacy
p[1]széles körben használt integrált áramkörtokp[0]
dual in line package
p[1]széles karimájú kalapp[0]
picture hat
p[1]széles deszkap[0]
plank
p[1]széles mozdulatp[0]
flourish
p[1]széles néprétegekp[0]
grassroots
p[1]széles pengéjû késp[0]
machete
p[1]széles látókörp[0]
breadth of view
p[1]széles utcap[0]
avenue
a broad, wide;i  e világon nem találnin
ipárjátn he hasn`t his equal on earth (vin in
the whole world);i  körûn wide, wide-ranging,
extensive, large;i  körû érdeklõdés,  n
iismeretkörn wide range of interests, wide
interestsipl;   körû ismeret/tudásn
extensive/wide knowledge;i  körben ismertn
be widely known;i  körû vizsgálatot folytatn
carry out wide-ranging (vin extensive vin
far-reaching) investigations, explore
every avenue;i  nyomtávún broad-gauge (US
-gage);i  vállún broad/square-shouldered
&
szélesebb
wider
&
szélesed
p[1]szélesed en képez kip[0]
to splay
p[1]szélesed  kiképzés  ablakép[0]
splay
&
szélesedõ
p[1]szélesedõ kiképzés  ablakép[0]
splay
&
szélesedõen
p[1]szélesedõen képez kip[0]
to splay
&
szélesen
wide
&
széleskörben
p[1]széleskörben alkalmazottp[0]
to be widely used
&
széleskörû
p[1]széleskörû hatalomp[0]
large powers
widespread
comprehensive
extensive
&
széleskörûen
p[1]széleskörûen hasznosít vmitp[0]
to make extensive use of sg
iadvn widely
&
széleskörûség
comprehensiveness
&
szélesnyomtávÚ
broad-gauge
&
szélesre
p[1]szélesre kitárvap[0]
wide open
wide
&
szélessávú
p[1]szélessávú hálózatp[0]
wideband network
p[1]szélessávú koaxiális kábelp[0]
wideband coaxial cable
wideband
p[1]szélessávú csatornap[0]
wideband channel
p[1]szélessávú hálózatp[0]
broadband network
p[1]szélessávú koaxiális kábelp[0]
broadband coaxial cable
p[1]szélessávú csatornap[0]
broadband channel
&
szélesség
spread
ifokánn
at latitude 46°i[kiolvasva:n degrees]
 north
iföldrn latitude;iaz északin
niáltn breadth, width
&
szélességi
latitudinal
p[1]szélességi fokp[0]
parallel of latitude
p[1]szélességi körp[0]
line of latitude
p[1]szélességi fokp[0]
latitude
ai  fokn degree of latitude;i46-os   fok, n
iészakn the laatitude [of the shio]
 is 46°
[= degrees]
 north;i  körn parallel,
line/parallel of latitude
&
szélesvásznÚ
p[1]szélesvásznÚ filmp[0]
cinerama
&
szélesvásznú
ia filmn wide-screen [film, picture]
;
ipanoráma-   film kb n Cinemascope, Cinerama
&
szélesít
to deepen
to broaden
&
szélez
v hem, edge, border
&
szélfogó
ni(erdõsáv stb )n windbreak
&
szélgörcs
wind-colic
&
szélhámos
trickster
hustler
confidence-man
p[1]szélhámos csalóp[0]
chiseller
rogue
sharper
mountebank
con man
humbug
n swindler, fraud, impostor,ibizn con-man°
&
szélhámoskodik
v swindle, be a swindler/fraud
&
szélhámoskodás
n swindling, swindle, fraud
&
szélhámosság
barney
roguery
quackery
humbug
n =iszélhámoskodásn
&
szélhûdés
stroke
n =iszélütésn
&
szélirány
n wind direction, direction of the wind;in
i ba(n)n down/before the wind, windward;
iszéliránnyal szembenn against/into the
wind
&
szélirányban
down-wind
&
szélirányszög
rhumb-line
&
széljegyzet
side-note
side note
i(megjegyzés)n comment
ni(lapszéli jegyzet)n marginal note,
gloss
&
széljegyzetekkel
p[1]széljegyzetekkel ellátp[0]
to margin
&
széljegyzetel
to margin
&
széljárta
wind-swept
&
szélkakas
wind-vane
weathercock
weather-vane
weathervane
ni(átv is)n weather-cock;iforog, mint a  n
chop and change
&
széllel
p[1]széllel szemben vitorlázikp[0]
sail near the wind
p[1]széllel szemben vitorlázikp[0]
sail close to the wind
p[1]széllel szembenp[0]
in the eye of the wind
p[1]széllel küzdp[0]
to beat about
&
széllovaglás
n windsurfing
&
széllovas
windsurfer
&
szélláda
wind-chest
&
széllökés
blow
flurry
n gust/blast (of wind);i(erõsebb)n squall
&
szélmalom
n windmill
&
szélmalomharc
ni ot folytat/vívn tilt at (vin fight)
windmills
&
szélmalomharcot
p[1]szélmalomharcot vívp[0]
tilt at windmills
&
szélmentes
wind-tight
a sheltered from the windiut ,n windless;
ihajó   oldaln lee side
&
szélmérõ
n anemometer, wind-gauge (US -gage)
&
szélnek
p[1]szélnek eresztp[0]
to wind
&
széloldal
weather-side
luff
n windward (side)
&
széloldali
a windward (vin weather-)side
&
szélroham
gust of wind
n gust/blast of wind, flurry
&
szélrózsa
compass card
n compass rose/card;ia   minden irányában in
all directions, to the four winds
&
széls
p[1]széls jobbp[0]
extreme right
terminal
&
szélsebesen
iadvn with lightning speed, like greased
lightning;i  elrohann fly off
&
szélsebesség
n wind velocity/speed
&
szélsikló
n =iszörfn
&
szélsõ
p[1]szélsõ sávp[0]
inside lane
terminal
nispn winger
imat   értékn extreme (value)
iáltn outside;ileg n outermost,
farthest, extreme
a
&
szélsõbal
p[1]szélsõbal oldalip[0]
ia poln extreme left, ultra-left(-wing)
&
szélsõjobb
extreme right
p[1]szélsõjobb oldalip[0]
ia poln extreme right, ultra-right(-wing)
&
szélsõség
n extreme, extremity;i be csapn go to the
extremes
&
szélsõséges
p[1]szélsõséges nézeteket vallp[0]
hold extreme views
n extremist
aa extreme, extremist;i n
ibeállítottságú embern extremist
&
széltoló
in bizn disreputable character, swindler,
crook, trickster
&
széltében
p[1]széltében hosszában mindenüttp[0]
far and wide
i(mindenütt)n everywhere
iadv (szélességben)n across,
transversely, crosswise
&
szélvihar
wind-storm
&
szélvéd
windshield
windscreen
&
szélvédett
leeward
a =iszélmentesn
&
szélvédõ
windshield
windscreen
p[1]szélvédõ  üvegp[0]
ni(autón)n windscreen (US -shield)
&
szélzsák
wind-sock
wind-sleeve
air sleeve
&
szélárnyék
n lee,irepn sheltered zone
&
szélütés
palsy
a apoplexy, stroke
&
szélütött
n paralytic, paretic
ia (testrész)n paralysed
&
szén
p[1]szén monoxidp[0]
n carbor-monoxide
p[1]szén dioxidp[0]
n carbon dioxide
i(rajzszén)n charcoal;i nel rajzoln draw
with charcoal
i(orvosság)n medicinal charcoal (tablets
ipl)n
ni(fûtõanyag)n coal;ivegyn carbon;iszenet n
ivesz fel (hajó)n coal, take in/on coal;i né n
iégn get charred/carbonized;i né égetn
char, burn to cinders;i né égettn
i(holttest)n burnt to deathiut n
&
széna
n hay;i  vagy szalma?n good or bad?;irosszul n
iáll a  jan (s)he is going through a bad
patch, (s)he is in bad way;i (-e) vagyn
iszalma?n (1)i(igen vagy nem)n yes or no? (2)
i(jó-e vagy rossz)n good or bad?
&
szénaboglya
haystack
n haycock
&
szénagyûjtés
n hyymaking, hay harvest
&
szénahordás
n getting in of hay
&
szénaillat
n smell of hay
&
szénakaszálás
n haymaking
&
szénakaszáló
haymaker
&
szénakazal
n haystack, hayrick
&
szénakötöz
p[1]szénakötöz  huzalp[0]
haywire
&
szénakötözõ
p[1]szénakötözõ huzalp[0]
haywire
&
szénanátha
hay fever
n hay-fever
&
szénapadlás
hayloft
&
szénapajta
hayloft
dutch barn
barn
&
szénatermés
n yield of hay
&
szénavilla
hay-fork
&
szénbánya
coal-pit
n coal-mine, pit, colliery
&
szénbányász
n (coal-)miner
&
szénbányászat
n coal-mining/industry
&
széncinege
p[1]széncinege   cinkep[0]
n great tit
&
szénellátás
n coal supply
&
szénfejtés
n coal-cutting
&
szénfekete
a coal/jet-black
&
széngáz
coal-gas
&
szénhidrát
carbohydrate
n carbonhydrate
&
szénhiány
n coal shortage
&
szénkereskedõ
n coal-merchant
&
szénmeddõ
gob
&
szénmedence
coal-field
&
szénné
p[1]szénné égetp[0]
to char
&
szénpor
breeze
n coal-dust
&
szénrajz
n charcoal (drawing)
&
szénrakodó
coal-heaver
&
szénréteg
coal-seam
coal-measure]
n coal layer/seam/bed/stratum°
&
szénrúd
ni(ívlámpában)n carbon rod
&
szénsav
=iszén-dioxidn
n (H2CO3) carbonic acid
&
szénsavas
p[1]szénsavas üdít italp[0]
soda
fizzy
p[1]szénsavas üdítõitalp[0]
soda
p[1]szénsavas italp[0]
pop
ia (ital)n carbonated, effervescent,
aerated, sparkling;inem  n still [drink]
&
szénszünet
niiskn <school holiday due to shortage of
coal>
&
széntabletta
n medicinal charcoal tabletsipln
&
széntartalmú
a carboniferous, coal-bearing
&
széntelep
coal-bed
&
széntermelés
n coal production/output
&
széntüzelés
n coal heating, solid-fuel heating
&
széntüzeléses
ia (kályha)n solid-fuel(-fired) [stove]
&
szénvegyület
n carbon compound
&
szénásszekér
n hay-cart/wagon
&
szénát
p[1]szénát forgatp[0]
to make hay
p[1]szénát kaszálp[0]
to make hay
&
szénégetés
n charcoal-burning
&
szénégetõ
i(kemence)n charcoal-furnace/kiln
ni(ember)n charcoal-burner
&
szép
p[1]szép id kp[0]
halcyon days
sightly
p[1]szép kézírásp[0]
calligraphy
p[1]szép nõp[0]
belle
p[1]szép ségp[0]
beauty
p[1]szép szavakp[0]
fair speeches
p[1]szép csendbenp[0]
on the quiet
p[1]szép reményekkel kecsegtetp[0]
hold out a promise to
p[1]szép kis ügy  mondhatomp[0]
a pretty state of affairs
p[1]szép munka  remekmûp[0]
a fine piece of work
p[1]szép kis summap[0]
pretty penny
p[1]szép rendbenp[0]
in an orderly fashion
p[1]szép kis helyzetp[0]
a nice mess
p[1]szép tõled  hogyp[0]
it is nice of you to
p[1]szép kis ügy  mondhatomp[0]
a pretty kettle of fish
p[1]szép kis kalamajkap[0]
glorious mess
p[1]szép számmalp[0]
quite a few
p[1]szép kis ügyp[0]
fine doings these!
p[1]szép kézírásp[0]
copperplate writing
p[1]szép kilátást nyÚjtp[0]
command a fine view
p[1]szép jövedelemp[0]
comfortable income
p[1]szép jó idõp[0]
fair weather
p[1]szép jó hasznot hÚz belõlep[0]
do well out of
p[1]szép  nõ akinek fényképe folyóirat címlapján jelenik megp[0]
cover girl
p[1]szép helyp[0]
beauty spot
p[1]szép kilátást nyújtp[0]
to command a fine view
p[1]szép kis ügyp[0]
a pretty state of affairs!
p[1]szép voltp[0]
good show!
p[1]szép teljesítményt ér elp[0]
to put up a good show
nice-looking
p[1]szép idõkp[0]
halcyon days
iteszi a  et vkinekn court sy, pay court
to sy
ia falu  en the belle/beauty of the
village;iMagyarország  en Miss Hungary
i(fogalom)n beauty, the
beautiful;imi ebben a  ? (pl  egy versben,n
iképben, zenében)n whaat is there to admire
in this?;isok  et hallottam Önrõln I`ve heard
a lot of good things about you;isok  etn
iláttam (utazásom során)n I`ve seen much to
admire (on my trip)
iironn fine, pretty;iez mind igen/nagyonn
i , den that is all very fine/well but
iáltn beautiful, nice, lovely;
i(nõ)n beautiful, lovely, pretty,
attractive;i(férfi)n handsome;i(férfi, nõ)n
good-looking;i(idõ)n fine, nice, lovely
[day]
;i(ruha v  egyéb)n lovely, nice;i n
iálmokat!n sleep well!, sweet dreams!;i  arcn
good looksipl;   arcún with a beautiful
faceiut ;   hangja vann (s)he has a
fine/pleasant voice;i  fizetése (van)n have
a nice/tidy salary;i  idõ (van)n it`s a
fine/nice/lovely day;i  kis összegn
tidy/nice little sum;iegy   naponn one fine
day;i  számbann a good many, a fair number
of;i  szóval többre mész velen you`ll find
persuasion is better than force with
him/her;ikifn soft and fair goes far;i  tisztan
it`s nice and clean;inagyon   városn it`s a
(very) beautiful town/city;iez nem  n
itõlen that`s not (very) nice (vin that`s
very unkind) of him/her
a
&
szépanya
n great-great-grandmother
&
szépapa
n great-great-grandfather
&
szépasszony
n fair lady, beauty
&
szépecskén
iadvn pretty well
&
szépen
p[1]szépen kifejezettp[0]
well-turned
p[1]szépen fejlõdik a kisbabap[0]
the baby is coming on well
handsomely
iirón   vagyunkn we have had it, we are in
a fine/nice mess;i  elintézték (megverték)n he
got a good hiding
iadvn beautifully, nicely, prettily;i n
ibeszéln be a good speaker;i(barátságosan)n
speak gently;i  beszél angoluln his/her
English is very good;i  írn write a good
hand;i(író)n write well;i  hegedüln (s)he
plays the violin beautifully;ikérem  n
will you please/kindly; may I trouble you
for i  ;n please i  ; köszönöm  n thank you
very much, (many) thanks;i  élnekn they are
happy
&
szépfiú
n dandy; in beau
&
szépia
ni(festék)n sepia
&
szépirodalmi
a literary, belletristic;i  mûvekn works of
literature
&
szépirodalom
polite letters
polite learning
n belles-lettresising ,n (imaginative)
literature
&
szépmûvészeti
p[1]szépmûvészeti múzeump[0]
n Museum of Fine Arts
&
szépnem
n the fair/gentle sex
&
széppróza
n (prose) fiction, works of fictionipln
&
szépszerével
iadv (rábeszéléssel)   elér vmitn talk sy
over/round
&
szépség
sightliness
bloom
n beauty
&
szépséges
beauteous
&
szépséghiba
n (physical) defect, blemish,i(csak vmié)n
flaw
&
szépségkirálynõ
ni(báli)n the belle of the ball;
i(versenygyõztes)n beauty queen;iaz olasz  n
Miss Italy
&
szépségszalon
beauty-shop
beauty-parlor
beauty-parlour
&
szépségtapasz
n beauty-spot
&
szépségverseny
n beauty contest
&
szépségápolás
n beauty treatment/care;i(mint szakma)n
cosmetology
&
szépségét
p[1]szépségét l megfosztp[0]
to deflower
&
szépségétõl
p[1]szépségétõl megfosztp[0]
to deflower
&
szépérzék
n sense of beauty, aestheticism (US es-)
&
szépírás
n calligraphy, penmanship
&
szépíró
n belletrist
&
szépít
p[1]szépít szerekp[0]
makeup
p[1]szépít szerekp[0]
make-up
p[1]szépít szerp[0]
cosmetic
cosmetic
to gild, gilt
to glorify
gilt
to gild
to embellish
to embroider
i(kimagyaráz)glossn over, whitewash,
find excuses fori(mind:n sg)
vi(díszít)n embelish, adorn;i(szebbén
itesz)n beautify, improve the look of;i i n
imagátn titivate oneself, smarten oneself
up
&
szépített
euphemistic
&
szépítget
varnish over
to varnish
to gloss over
&
szépítgeti
p[1]szépítgeti a valóságotp[0]
to put a gloss on the truth
&
szépíti
p[1]szépíti a hibákatp[0]
paper over the cracks
&
szépítés
i(kimagyarázás)n glossing over;i  nélküln
without mincing matters, baldly
ni(díszítés)n embellishment, improving
&
szépítõ
p[1]szépítõ kifejezésp[0]
euphemism
p[1]szépítõ kifejezésp[0]
euphemistic
cosmetic
ai  kifejezésn euphemistic expression,
euphemism;i enn euphemistically
&
szépítõszer
n cosmeticsipl,n make-up
&
szépítõszerek
makeup
make-up
&
szépül
v grow more beautiful;i(dolog)n improve,
look better;ivkin get prettier blossom
out;i(város stb )n blossom, bloom
&
széria
run
n seriesi(pln series);i ban gyártn
mass-produce;i ban gyártottn mass-producted
&
szériagyártás
n series production
&
szérum
n serumi(pln serums vin sera)
&
szérû
barn-floor
p[1]szérû skertp[0]
n farmyard, barnyard
&
szérûskert
threshing-floor
straw-yard
rick-yard
&
szét
p[1]szét szórp[0]
disperse
iprefn asunder, apart, in different
directions;iSzétosztottad a lapokat? Szét n
Have you handed out the sheets/forms? Yes, I
havein
&
szétapróz
vi(idõt, tehetséget)n fritter/squander
away [one`s time, efforts etci]
n
&
szétbomlaszt
iátvn spit/break up
vi(anyagot)n dissolve, disintegrate,
decompose
&
szétbomlik
to decompose
i(öltözékdarab)n come undone
iátvn break up, fall apart,
disintegrate
vi(anyag)n dissolve, decompose
&
szétbomlás
disintegration
n dissolution, decomposition
&
szétbonlás
disintegration
&
szétbont
to unfold
to disassemble
to decompose
i(ruhát)n unpick, unstitch
i(csomagot, csomót)n untie, undo
vi(ált anyagot)n decompose;ivegyn
dissociate
&
szétbontott
unsqueezing
&
szétbontás
unsqueeze
disassembly
&
szétcsap
vi(vkik közt)n break up [a fight]
&
szétcsavar
v unscrew
&
szétdarabol
i(országot)n dismember
vi(tárgyat, dolgot)n cut/break up,
cut in/into pieces
&
szétdob
vibiz  ta a motort (gyorsan szétszerelte)n he
took the engine apbart in a mbatter of
seconds
&
szétdobál
throw about
fling about
v send [things]
 flying, throw (sg) all
over the place
&
szétdobálja
p[1]szétdobálja a dolgokatp[0]
send things flying
&
szétdörzsöl
v pulverize, grind, rub
&
szétesik
go to pieces
to disintegrate
to break up
i(felbomlik)n dissolve, disintegrate,
break up;i(intézmény)n fall apart,
break/fold up
vi(tárgy)n disintegrate, collapse,
go/fall/come to pieces, break up
&
szétesés
n disintegration, falling to pieces,
collapse, breaking up, breakup
&
szétesõ
ia (csapatjáték)n poorly co-ordinated;
i(egyéniség)n diffident
&
szétfejt
vi(kötést)n unravel (US -l);i(ruhát)n
undo, unstitch
&
szétfeszít
v burst (open), force/wedge open
&
szétfolyik
i ik a pénz a kezébenn money (just)
slips/runs through his fingers
vi(folyadék)n flow (aqay in every
direction), spill, spread
&
szétfolyó
iátvn diffuse, rambling, disconnected;
i(elmosódó)n fuzzy;i(egyéniség)n
scatter-brained
ai(anyag)n spreading, loose
&
szétforgácsol
vi(erõt, idõt)n fritter away;i ja erejétn
dissipate one`s efforts/energies;i jan
iidejétn trifle/fritter/fool away one`s
time
&
szétforgácsolódik
vi(erõ, tehetség)n be fritted away (on
sg)
&
szétfoszlik
=iszertefoszlikn
vi(tárgy)n dissolve, break up;i(köd)n
lift, be clearing
&
szétfut
v run in all directions, break up,
disperse, scatter
&
szétfõ
v be boiled to rags (vin to a pulp)
&
szétfûrészel
v saw up
&
széthasad
v crack/split in two
&
széthasít
to split, split
rive
to rip
v split/rip up, cleave (in two)
&
széthasított
riven
rived
&
széthasítás
slitting
&
széthord
i(szél vmit)n scatter, disperse
i(gazdátlan holmit)n cbarry off
vi(leveleket)n deliver
&
széthull
to split up
v fall/come/go to pieces, break up,
come/fall apart
&
széthurcol
v spread (about/around), spread all
(a)round
&
széthány
derange
v =iszerteszéjjel hányn
&
széthÚz
p[1]széthÚz félrevonp[0]
draw aside
&
széthúz
to pull away
ivin be at variance, disagree
ivtn pull/draw apart/asunder;i za an
ifüggönytn draw the curtains (apart/aside)
&
széthúzza
p[1]széthúzza a függönytp[0]
to pull back the curtains
&
széthúzás
n discord, disagreement, divergence,
lack of unity/agreement
&
széthÚzó
factious
&
szétjön
viszétjött a ragasztásn the join has come
undone
&
szétkapcsol
disengage
to uncouple
v uncouple,i(összeköttetést)n disconnect;in
i takn we were cut off
&
szétkapkod
vi(árut)n snap up, buy up (at once);
ipillanatok alatt  tákn they sold like hot
cakes
&
szétkerget
v disperse, scatter, break up;ian
irendõrség  te a tömegetn (the) police
dispersed (vin broke up) the crowd
&
szétkotor
rake out
&
szétkotorja
p[1]szétkotorja a tüzetp[0]
to rake out the fire
&
szétköltözik
v break up (with sy), move out
&
szétküld
to send out
vi(küldeményt)n post, mail, send off/out,
i(embereket)n send off (in all directions)
&
szétlapít
to squash
to flatten
&
szétloccsan
vi t az agyvelejen he dashed his brains out
[on the rocks]
&
szétmarcangol
mangle
to lacerate
v tear to shreds/pieces
&
szétmegy
i(ruha)n fall/go to pieces;i(varratnál)n
come apart (at the seams);i(tárgy)n
come/fall apart
vi(személyek)n drift away, separate,
part (company)
&
szétmorzsol
to crumble
v crumble (up), crush
&
szétmorzsolás
crush
&
szétmorzsolódik
v crumble (away)
&
szétmállik
v moulder (US molder) (away), crumble
(to dust), disintegrate
&
szétnyit
unfurl
to unfold
&
szétnyitható
a folding
&
szétnyom
to crush
v squash, crush
&
szétnyomás
crush
&
szétnyílik
vi(összehajtott vmi)n unfold;i(függöny)n
open, be drawn apart
&
szétnéz
v look round,i(körülnéz)n look
about/around
&
szétolvad
v dissolve, melt
&
szétoszlat
to dissipate
vi(rendõrség tömeget)n disperse, break up
[the crowd]
&
szétoszlatás
dissipation
&
szétoszlik
to disperse
to scatter
i(köd)n lift, clear
vi(tömeg)n disperse, scatter, break up
&
szétoszt
disperse
to share out
to apportion
to dispense
to portion out
to partition
to branch
to distribute
vi(vkik között)n distribute (sg among
people), give/deal out (sg to people);in
i(pénzt stb )n share out sg (among people);
i(vizsgapapírokat stb )n hand/give out
&
szétosztható
a divisible
&
szétosztás
partitioning
diffusion
dispensation
dispensing
ni(vkik között)n distribution;i(pénzé)n
allocation
&
szétpattan
v burst
&
szétporlad
v crumble away
&
szétporlaszt
to disintegrate
&
szétpukkan
vi(léggömb)n burst;imajd   dühébenn he is
appoplectic with rage
&
szétrak
i(két lábát)n spread [one`s legs]
;i ja an
ilábát (, úgy ül)n sit with the legs wide
apart
vi(tárgyakat)n spread/lay/set out
&
szétrebben
v disperse, scatter
&
szétreped
to burst, burst
to fragment
v burst, split,i(üveg)n crack
&
szétrepeszt
to burst, burst
burst
&
szétrepül
v fly away, scatter
&
szétrobban
to burst, burst
v explode, blow up, burst;i(majd)   an
iméregtõln be bursting with anger;i(majd)  n
ia feje (úgy fáj)n have a splitting
headache
&
szétrobbant
to burst, burst
burst
iátvn break up, scatter, disperse
vikonkrn explode, blow up
&
szétrombol
v destroy, demolish;i(bútort)n smash up
&
szétroncsol
to mangle
v shatter, wreck;i(testrészt)n get one`s
[arm etci]
n smashed up (vin mangled)
&
szétrág
to erode
to corrode
v chew (up);i(állat vmit)n gnaw awbay at;
i(rozsda)n corrode, eat away
&
szétsugároz
to radiate
&
szétszaggat
to tear, tore, torn
torn
to lacerate
v cut up, tear (up), cut/tear (sg)
into strips/shreds
&
szétszakad
to burst, burst
v tear, split, burst
&
szétszakadás
burst
disruption
&
szétszakít
to burst, burst
to tear, tore, torn
torn
to pull asunder
to pull apart
to disrupt
v pull/tear (sg) apart, burst, rend
&
szétszakítás
laceration
disruption
&
szétszalad
v run in all directions, scatter
&
szétszed
unsquash
take to pieces
take apart
to disassemble
to dismantle
ibiz vkit majd  ikn be in great demand
vivmitn take (sg) apart, take (sg) to
pieces;i(gépet)n dismantle;i(öreg autót)n
break up
&
szétszedett
unsquashing
&
szétszedhet
knockdown
&
szétszedhetõ
knock-down
ia (búrort)n knockdown [furniture]
;
i(könyvespolc)n removable [bookshelf°]
;i n
icsónakn folding/collapsible boat;i  (fa)házn
portable (prefabricated) hut/house;i(egyn
ifajta felvonulási épület)n Portakabin
&
szétszerel
to disassemble
to dismount
viáltn take apart;i(gépet)n dismantle;
i(bútort stb  könnyebb szállítás érdekében)n
knock down
&
szétszerelés
disassemble
disassembly
&
szétszéled
v disperse, scatter (in al directions)
&
szétszór
diffuse
dissipate
to disseminate
to disperse
to scatter
i(ellenséget)n rout
vi(tárgyakat)n strew/spread about,
scatter about/over, disperse
&
szétszórt
p[1]szétszórt  széttagoltp[0]
scattered
straggling
disorganised
a (widely) scattered, (wide-)spread
&
szétszórtság
dispersal
dispersion
&
szétszórás
n dispersion, scattering, spreading
&
szétszórásos
p[1]szétszórásos rendezésp[0]
distribution sorting
&
szétszóródik
to disperse
v be scattered/dispersed
&
szétszóródott
scattered
&
szétszóródás
scattering
dispersal
dispersion
&
széttagol
to chop
v dismember, divide
&
széttapos
v crush, trample (sg)
&
széttekint
v =iszétnézn
&
szétterjed
to branch
vi(hír)n spread, get about/(a)round
&
szétterpeszt
to sprawl
vi(lábat)n spread, strbaddle;i i a lábát,n
i ett lábbal áll/üln spreadstraddle one`s
legs, stand/sit with the one`s legs apart
&
szétterpeszti
p[1]szétterpeszti lábátp[0]
to straddle
&
szétterít
vi(térképet stb )n spread/open out;
i(szalmát stb )n spread
&
széttesz
v =iszétrakn
&
széttipor
v =iszéttaposn
&
széttár
v open (wide);i ja a két karjátn open one`s
arms
&
széttárt
outspread
&
széttárul
v open wide
&
széttép
to lacerate
to tear up
to mangle
to shred
to rupture
v tear (sg) to pieces/bits/shreds;
i(ketté)n tear in two/half;i i bilincseitn
break/burst one`s chains
&
széttör
v break (sg) into pieces, shatter (sg),
dash (sg) to pieces
&
széttördelt
p[1]széttördelt  szétszabdalt állomány  az egyes ré  szek nem folyap[0]
atosan helyezkednek el a lemezen
fragmented file
fragmented file
&
széttörik
fly in pieces
&
szétugraszt
v disperse, break up, scatter
&
szétugrik
v disperse, break up, scatter
&
szétvagdal
v cut (sg) into pieces
&
szétver
i(ellenséget)n rout, destroy
vi(darabokra)n break (sg) into bits,
smash sg up
&
szétvetett
p[1]szétvetett lábbal megyp[0]
to straddle
p[1]szétvetett lábbal ülp[0]
to straddle
&
szétvisz
i(hírt)n spread (about)
i(betegséget)n spread [disease]
vi(vmit ált)n carry (sg) off in all
directions
&
szétvág
v cut up
&
szétválaszt
p[1]szétválaszt  széthasít például szövegszerkesztõnélsort  kettéváp[0]
, megoszt
split
disjoin
unyoke
split
disconnect
to sort
to pull asunder
to pull apart
to divorce
to partition
to part
to separate
to disrupt
i(megkülönböztet)n distinguish [one thing
from another vin between two things]
, draw
a distinction between [two things]
vi(több részre)n separate, take (sg)
apart;i(ketté)n divide;i(verekedõket)n
separate, part [two brawlers]
&
szétválasztott
disconnected
&
szétválasztás
separation
partition
&
szétválasztó
disjunctive
&
szétválik
dissever
to diverge
to part
i(személyek)n separate, part (company),
split up
i(út)n divide, fork
vi(tárgy)n come apart, separate;
i(ragasztás)n come unstuck/undone
&
szétválogat
v sort (sg) (out)
&
szétválás
disjunction
&
szétzavar
v disperse, send [people]
 about their
business
&
szétzilál
to tumble
v throw into disorder, disarrange;ian
iszél  ta a hajátn the wind (has) tousled/
dishevelled her hair
&
szétzÚz
knock to pieces
&
szétzúz
to knock to pieces
to smash
to batter
to crush
to pulverize
i(érvelést)n demolish [an argument]
i(ellenséget)n crush, wipe out
vi(darabokra)n shatter (sg), break (sg)
into (small) pieces, smash (sg) to
pieces
&
szétzÚzza
p[1]szétzÚzza az érveléstp[0]
riddle an argument
&
szétzúzza
p[1]szétzúzza az érveléstp[0]
to riddle an argument
&
szétzülleszt
v break up
&
szétzüllesztés
disorganization
&
szétzüllik
v break up, fall apart
&
szétágazik
branch out
to radiate
v get soaked and fall/come apart, get
soaked and become pulpy
&
szétágazás
n ramification, branching out/off,
separation
&
szétáll
v stand apart, gape
&
szétálló
splayed
&
szétömlik
v flow/pour all over sg
&
szétüt
vi  vkik közöttn part [fighters]
, break up
[a fight]
&
szévetett
p[1]szévetett lábbal megyp[0]
to straddle
&
szí
v =iszív 1n
&
szíj
n strap, thong, belt;i(póráz)n leash;
i(gépszíj)n (driving-)belt;i(nadrághoz)n belt;
i at hasítok a hátábóln I`ll skin him alive
&
szíjaz
v fasten with a strap, strap
&
szíjazat
n strapsipl,n strapping
&
szíjgyártó
n saddler
&
szíjjal
p[1]szíjjal elverp[0]
to strap
&
szíjmeghajtás
n belt drive
&
szíjon
p[1]szíjon kifenp[0]
to strap
&
szíjátvitel
n belt gearing/drive
&
szín
p[1]szín árnyalatp[0]
hue
p[1]szín skálap[0]
spectrum
p[1]szín  kártyábanp[0]
suit
i(elõadás)  re alkalmazn adapt (sg) for
the stage;i re hoz/visz vmitn stage/produce/
present [a play]
;i re kerüln be performed/
presented/shown/played »iszínreviteln
niszính (színpad)n stage;i(színdarabn
irésze)n scene;ia  : Londonn the scene is laid
in London, the action takes place in
London;imegjelenik a  en (színész)n
appear/come on (the) stage;iáltn appear
on the scene;i re lépn go on the stage, come
on (the scene);i(õ következik)n enter, come
ni(fészer)n shed, lean-to
i(felszín)n surface, exterior, level;ia n
itengen  e fölöttn above sea-level;ia föld n
i énn in the world, on earth »iszínign
i(szöveté visszájával szemben)n right side
[of the fabric]
i(vkinek a jelenléte) vkinek  e elé járuln
appear before sy, wait upon sy;ivkinek  en
ielõttn in the presence of sy;imegjelenik an
itörvény  e elõttn appear in court;ia világ n
i e elõttn before the whole world;i rõl  ren
face to face
i(kártyaszín)n suit;i re  t ad/teszn follow
suit;iátv  t valln put one`s cards on the
table, speak one`s mind,ibizn show one`s
true colours, come clean
i(megjelenési forma) semmi   alattn by no
means, on no account, under no
circumstances,ibizn no way
i(látszat)n (outward) appearance, look;
iolyan  e van a dolgoknak, mintha    n it
looks as if i  ; jó/kedvezõ  ben tüntet feln
ivmitn put a good complexion on sg, put
sg in a favourable light;ia legjobb  benn
itüntet feln show sg to its best advantage;in
ihelytelen  ben tüntet fel vmitn give a false
colour to sg, misrepresent sg;imás  ben látn
ivmitn see sg differently, see sg in a
different/new light;irossz  ben tüntet feln
ivkitn denigrate sy, malign sy (vin sy`s
character),ibizn put sy down
i(arcszín)n complexion; look;ijó  ben vann
look well;irossz  ben vann be/look off
colour (US -or);ibizn look seedy/rough,
look a bit green about the gills
niáltn colour (US -or);i(árnyalat)n tint,
hue, shade;i(ruhafestési)n dye;i(autóé)n
paintwork (colour vin US color);i étn
ivesztetten it has faded/discoloured (US
-ored), it has lost its colour (US -or);i étn
isem láttam már két heten I haven`t seen
anything of him/her for a fortnight;i étn
isem láttam a pénznekn I haven`t seen any
sign/trace of the money
&
színarany
fine gold
ia/nn pure gold;i(gyûrû stb )n solid gold
&
színben
p[1]színben összeillikp[0]
to tone
&
színdarab
n play;iköszümös/jelmezes (történelmi)  n
(costume piece/drama
&
színdarabot
p[1]színdarabot el adp[0]
to present a play
p[1]színdarabot elõadp[0]
to present a play
p[1]színdarabot bemutatp[0]
to present a play
&
színe
p[1]színe javap[0]
elite
p[1]színe javap[0]
n the very best of sg, the
cream/pride/flower of sg;i(társaságnak)n the
cream of society
&
színek
colors
colours
&
színeket
p[1]színeket játszóp[0]
opalescent
&
színes
p[1]színes huzal  adattovábbító szalagkábelek    veze ték jelölésep[0]
alamilyen színnel (például: piros)
color wire
p[1]színes falfestékp[0]
colour-wash
p[1]színes falfestékp[0]
color-wash
colored
p[1]színes riportp[0]
feature story
p[1]színes filmp[0]
colour film
p[1]színes filmp[0]
color film
tinged
p[1]színes tarkap[0]
colourful
p[1]színes grafikusp[0]
color/graphics
p[1]színes agyagkeverékp[0]
slip
p[1]színes ceruzap[0]
color pencil
p[1]színes ceruzap[0]
coloured pencil
pied
ni(ember)n coloured person
iátvn colourful, picturesque, vivid;i n
iriportn feature story, special report;i n
istílusn lively/colourful style
ikonkrn coloured;iösszet n colour
(US -or);i  bõrûn coloured [people]
;i n
ibõrûekn coloured people;i  dian colour
slide/transparency;i  felvételn colour
photograph;i  filmn colour film;i  negatívn
colour negative;i  nyomatn colour print;i  n
i(papír)kép/fényképn colour print;i n
itelevízión colour television/TV;i  üvegn
stained glass
a
&
színesfém
n nos-ferrous metal
&
színesfémek
non-ferrous metals
&
színez
p[1]színez dikp[0]
to tone
p[1]színez ésp[0]
colorize
to tone
to modulate
to stain
&
színezet
iátvn appearance, look;iolyan  e van an
idolgoknak, minthan it looks as if, it seems
as though;ipolitikai  e van az ügynekn it
looks like a political matter
ni(szín)n colour(ing) (US -or), shade
&
színezék
colouring matter
coloring matter
n colouring (matter/agent) (US -or-)
&
színezés
toning
colouration
coloration
n colouring (US -or)
&
színezõ
tinctorial
coloring
ia (anyag)n colouring [matter]
 (US -or-)
&
színezõanyag
pigment
&
színezõdik
to tone
v take on colour, colour, become
coloured, assume a colour
&
színezõdés
i(állapot)n colour, tint
ni(folyamat)n colouring (US -or-)
&
színezüst
ia/nn pure silver
&
színfalak
slips
nipln sceneryising ,n décorising ; a  n
imögöttn behind the scenes, backstage
&
színfolt
n patch (of colour), (bright) spot
&
színhatás
n colour (US -or) effect
&
színhely
locale
i(konferenciájé stb )n venue
i(eseményé)n scene, spot
niszínhn scene;i : a királyi várn the scene
is laid in the Royal Castle, the setting
is he Rin Ci; a cselekmény  e Londonn the scene
is set/laid in London
&
színhiba
ni(autón)n (some) damage to the paintwork
[on the car]
&
színház
playhouse
house
theater
iés Filmmûvészeti Fõiskolan n College/
School/Academy of Dramatic and Cinematic
Art
n theatre (US -ter);i ba megyn go to the
theatre, (go to) see [a play]
&
színházajtó
show-boat
&
színházi
p[1]színházi látcsp[0]
opera glasses
p[1]színházi öltözõp[0]
tiring-room
p[1]színházi ügyelõp[0]
stage-manager
p[1]színházi látcsõp[0]
opera-glasses
p[1]színházi vasfüggönyp[0]
safety curtain
p[1]színházi kellékp[0]
prop
p[1]színházi látcsõp[0]
opera glasses
p[1]színházi kellékekp[0]
stage properties
a theatrical;i  bemutatón first night;i n
ielõadásn (theatrical) performance;
i(könnyebb mûfajban)n show;i  közönségn
audience;i  látcsõn opera-glassesipln
&
színházigazgató
n =iszínigazgatón
&
színházjegy
n theather-ticket (US -ter-)
&
színházjáró
theatre-goer
theater-goer
&
színházlátogatás
n theatre-going (US -ter-)
&
színházlátogató
theatergoer
theatregoer
playgoer
n theatre-goer (US -ter-), play-goer
&
színházrajongó
stage-struck
&
színháztudomány
n theatre (US -ter) studiesipl,n dramatics
ising  v  pln
&
színhús
n boned and trimmed meat
&
színhû
true to the core
&
színi
a theatrical, dramatic;i  pályára lépn go
on the stage »iszínészin
&
színiakadémia
n college/school/academy of dramatic art,
drama school
&
színielõadás
dramatic performance
n (theatrical) performance;i(könnyebbn
imûfaj)n show
&
színig
p[1]színig teltp[0]
stricken measure
iadvn to the brim, brimful(l);i  telen full to
the brim, brimful(l)i(vmiveln with), (full
to) overflowing;i  megtöltn fill up (to the
brim)
&
színigaz
ia/nn the gospel/plain/unvarnished truth [is
that i  ]
n
&
színigazgató
n manager (of a theatre), theatre
manager
&
színikritika
n dramatic criticism;i(a megírt kritika)n
review [of a play]
, notice, write-up
&
színikritikus
n drama critic
&
színinövendék
n drama student
&
színjeles
straight as
a excellent [in all subject]
&
színjátszás
theatricals
iridescence
ni(mûvészet)n theatrical/dramatic art;
i(tevékenység)n acting, playing;iamatõr  n
amateur dramaticsising n
&
színjátszó
iridescent
ai  csoport iskn dramatic society, drama
group
&
színjáték
n play, drama
&
színjózan
cold sober
a perfectly/cold/dead sober
&
színkép
n spectrumi(pln spectra)
&
színképek
spectrums
spectra
&
színképelemzés
spectrum analysis
spectral analysis
n spectroscopic analysis, spectroscopy
&
színképelemzõ
p[1]színképelemzõ mûszerp[0]
spectroscope
&
színlap
playbill
&
színleg
iadvn apparently, seemingly;i  belemegyn
pretend to agree (to)
&
színleges
a mock, feigned, fictitious
&
színlel
make a show
to masquerade
to sham
to put on
to simulate
to pose
to pretend
to affect
to assume
v feign, simulate, affect, pretend to
[do/have/be]
;ibizn fake;ibetegséget  n sham/
pretend (vi bizn fake) illness/sickness,
be malingering;ibarátságot  ven under the
guise/pretence of friendship
&
színlelni
under the pretense
under the pretence
&
színlelt
dissimulate
a feigned, pretended, false;i  betegn
malingerer;i  támadásn feint, mock attack
&
színlelés
make-believe
dissimulation
affectation
sham
pose
assumption
n pretence, simulation, feigning,ibizn
faking (of)
&
színmû
n play, drama
&
színmûirodalom
n drama;iaz angol  n (the) English drama
&
színmûvész
n actor
&
színmûvészet
histrionics
n acting, dramatic art;i(a szakma)n the
stage)
&
színmûvészeti
a theatrical;i  fõiskolan »iSzínház- ésn
iFilmmûvészeti Fõiskolan
&
színmûíró
n playwright, dramatist
&
színnyomat
n colour (US -or) print
&
színnyomás
n colour (US -or) printing
&
színpad
n stage;iír ésn in the boardsipl;  on vann
i(színész)n be on;i ra alkalmazn adapt for
the stage;i ra lépn (1)i(mint pályára)n go on
the stage (2)i(színdarabban)n come on (the
stage), appear on the scene, enter
&
színpadi
p[1]színpadi kellékp[0]
stage-property
scenis
p[1]színpadi hatásokp[0]
scenic effects
a stage;i  fogásn stage-trick;i  hatásokn
stage/dramatic/scenic effects;i  kellékekn
stage properties,ibizn props;i  utasításn
stage direction;i  világításn
stage-lighting
&
színpadias
stagy
stagey
scenic
a theatrical(ly effective)
&
színpadra
p[1]színpadra lépp[0]
go on the stage
p[1]színpadra lépp[0]
go on the boards
p[1]színpadra alkalmazp[0]
to stage
p[1]színpadra viszp[0]
to put on the boards
&
színpaletta
color palette
&
színpompás
flamboyant
colorful
a richly coloured (US -or-), colourful,
gorgeous
&
színre
p[1]színre lépp[0]
come on the scene
p[1]színre lépp[0]
to go on
p[1]színre viszp[0]
to stage
&
színrevitel
n staging, production
&
színskála
range of colors
range of colours
n range of  colours (US -ors)
&
színszétesés
colour-burst
color-burst
&
színszûrõ
n colour (US -or) filter
&
színséma
color scheme
&
színtartó
fadeless
colorfast
not to fade
a colourfast (US -or-), non-fading, fast
[dye]
&
színtartóan
p[1]színtartóan festp[0]
to ingrain
p[1]színtartóan festp[0]
to engrain
&
színtelen
uncoloured
uncolored
colorless
a colourless (US -or-);i(arc)n pale;iátvn
flat, dull
&
színtelenít
decolorize
&
színtiszta
a (absolutely) pure;ia   igazságn the
unvarnished/plain truth
&
színtársulat
troupe
theatrical company
&
színtér
n scene, stage;i(háborúé)n theatre (US -ter)
&
színtévesztés
ni(vörös és zöld)n Daltonism, red-blindness
&
színvak
colourblind
a colour-blind (US color-)
&
színvakság
color-blindness
colourblindness
n colour-blindness (US color-) »
iszíntévesztésn
&
színvallás
n speaking one`s mind, showing one's true
colours (US -ors);i ra kényszerít vkitn call
sy's bluff »iszínt valln
&
színvesztés
decolorization
&
színvonal
n level, plane;iátvn level, standard;iegy n
i on álln be on a level/par with;ivmilyenn
i ra emeln raise to level, level up;
imagasabb  ra emel vmitn level up (vin raise)
the (general) standard (of sg);iemeli a  atn
level up (vin raise) standards
&
színvonalas
up to par
a of a high standardiut , kifn have
(immense) style/class, the high standard of
sg;i  mûsorn top-class show;i  elõadásn
stylish performance;i  üzletközpontn
exclusive shopping centre (US shopping
mall)
&
színvonalkülönbség
n difference in/of level/quality
&
színvonalú
aialacsony/gyenge  n low-standard,
substandard,ikifn be not up to scratch;
imagas  n of a high standardiut ,n
high-level, good quality, good
&
színváltozás
iszínhn change of scene
ni(színé)n change of/in colour (US -or)
&
színálló
a =iszíntartón
&
színárnyalat
tone
n shade, hue, tint
&
színárnyalatot
p[1]színárnyalatot kapp[0]
to tone
&
színérzék
n sense of colour (US -or)
&
színész
trouper
play-actor
a actor, player;i nek megyn go on the
stage, become an actor/actress
&
színészbejáró
n stage-door
&
színészet
n =iszínmûvészetn
&
színészgárda
n company
&
színészi
histrionic
a actor`s, stage-, theatrical, dramatic;in
i  játékn acting, playing;i  pályan being an
actor/actress,ibizn treading the boards;
i(a szakma)n the theatrical profession, the
stage;i  pályára lépn go on the stage;i n
itehetségn gift for the stage, acting talent
&
színészies
ia elítn theatrical, histrionic
&
színészkedik
to be putting on show
iátvn play-act, be putting it on (vin on
a show)
vi(színészi pályán van)n act, be an
actor/actress, play
&
színészkedve
theatrically
&
színészkedés
play-acting
n (play-)acting
&
színészn
actress
&
színésznõ
n actress
&
színösszeállítás
colour scheme
color scheme
n colour (US -or) scheme
&
színû
tinct
hued
-colored
a -coloured (US colore), -colour(s), of
i  n colour(s)iut ; milyen  ?n what colour
is it?;ibarna  n brown;iélénk  n bright,
brightly coloured
&
színültig
p[1]színültig telep[0]
filled to repletion
p[1]színültig telep[0]
brimful
iadvn =iszínig telen
&
szíria
n Syria
&
szíriai
ia/nn Syrian
&
szít
to instigate
iátvn fan, inflame, excite, incite,
stir up;iegyenetlenséget  n stir up strife,in
ikifn fan the flame(s);ilázadást  n instigate
rebellion;ielégedetlenséget  n stir up
feelings of dissatisfaction;i ja an
iszenvedélyeket/kedélyeketn inflame popular
feeling,ikifn stir the blood, fan the
flame(s)
vi(tüzet)n poke [the fire]
 (up), fan [the
fire]
, kindle [the wood]
&
szív
p[1]szív és érrendszerp[0]
cardiovascular system
to suck
ipref orvn cardiac
i(városé, országé)n heart, centre (US
-ter);iBudapest az ország  en Budapest is
the heart of the country;iPárizs  ébenn in
the heart of Paris »ibelop, kiöntn
i(megszólítás)  em!n my dear!, dearest!,
darling!
ni(szerv)n heart;i  alakún heart-shaped;in
ihelyén van a  en have one's heart (vin one'
heart is) in the right place;i e mélyénn in
one' heart of hearts, at heart;i emn
ilegmélyérõln from the bottom of my heart;
inehéz a  en his heart is heavy;iez volt a n
i e vágyan that was his heart's desire;
imegdobbant a  en his heart gave a leap;imajd n
imegszakad a  en (s)he is heartbrokeni(vmi n
imiattn bescause of sg);ivan  e megtennin
ivmitn have the heart to [do sg]
;inincs  en
ivmit megtennin (s)he doesn't have the heart
to [do/tell etcin sg]
;i em szerint (=n
ilegszívesebben)n I have a good mind to i  ; n
i ébe vésõdikn be engraved (up)on one's
memory;i be markolón heart-rending,
poignant;i bõln cordially, with all one's
heart, wholeheartedly;i bõl jövõ (szavak)n
whole-hearted, cordial,i(kívánság,n
iköszönet)n heartfelt;i bõl kívánom, hogyn
i   n I sincerely wish [sy sg vin that i  ]
;n
i embõl, tiszta  bõln with all my heart;i éhezn
inõtt vmi/vkin sg/sy is/becomes very dear
to sy;i hez szólón heart-stirring,
touching;i en szúrn stab sy through the
heart;iami a  én, az a száján (nem titkoljan
iérzelmeit)n wear one's heart on one's
sleeve;i(szókimondó)n speak one's mind;i énn
ivisel vmitn have sg at heart, be deeply
cocerned about sg;inagyon a  ére beszéln
admonish sy in earnest;itedd a  edre an
ikezedn (can you) put your hand on your heart
and say i  ;  ére vesz vmitn take sg to
heart;inagyon a  ére vetten he took it too
much to heart;iegyem a  ét!n bless her/his
little heart!;ivmi nyomja a  étn sg is
weighing on sy's mind;i et tépõn
heart-breaking/rending;i vel csinál vmitn
have one's heart in (doing) sg;ijó  veln »
ijó; teljes  veln with all one's heart
i(sebet, fogat)n suck;iátv  ja a fogát kb n
fret and fume, grind one's teeth
i(cigarettát)n smoke [a cigarette]
;imilyenn
icigarettát  sz?n what do you smoke?;i ja an
ipipájátn puff/pull (away) at his pipe,
draw on his pipe
i(folydékot)n suck, draw [ideas,
knowledge]
vi(légnemût)n inhale, breathe/draw in;
ikimegy friss levegõt  nin go (out) for a
breath of fresh air;i(kikapcsolódásból)n go
for a breather, go and clear one's head
&
szívató
n choke;iki van húzva a  n it's on full
choke;ihasználja a  tn use the choke
&
szívb
p[1]szívb l utál vkitp[0]
to hate sy's guts
p[1]szívb l nevetp[0]
to laugh heartily
&
szívbaj
heart-disease
n heart disease/trouble
&
szívbajos
n cardiac (patient), heart patient
iátv biz nem  n not easily scared,ielítn
no shrinking violet
i(beteg)n suffering from heart
diseaseiut n
a
&
szívbeteg
n cardiac (patient), heart patient
&
szívbetegség
n =iszívbajn
&
szívbillentyû
n heart valve;iösszet n valvular
&
szívburok
n pericardiumi(pln pericardia)
&
szívbéli
a heartfelt
&
szívbénulás
heart-failure
n cardiac arrest
&
szívbõl
by heart
p[1]szívbõl utál vkitp[0]
to hate sy`s guts
p[1]szívbõl nevetp[0]
to laugh heartily
&
szívderítõ
a cheering, heartwarming
&
szívdobbanás
n heartbeat, heart-throb
&
szívdobogva
iadvn in a flutter, with beating heart
&
szívdobogás
heartbeat
ni(rendes)n hearbeat, beating of the
heart,i(a szokásosnál erõsebb)n palpitbation;in
i om vann I get palpitations
&
szíve
p[1]szíve repesettp[0]
her heart jumped
p[1]szíve szerint kedvérep[0]
heart's content
p[1]szíve mélyénp[0]
at heart
p[1]szíve választottjap[0]
beloved
&
szívecském
n my dearest/love, darling, US honey
&
szível
v like, be fond of, care for;inem  n
dislike, cannot (vin can't) bear, not care
for
&
szívelégtelenség
cardiac failure
n heart failure, cardiac insufficiency
&
szívem
p[1]szívem mélyénp[0]
in my heart of hearts
p[1]szívem mélyénp[0]
in my heart's core
p[1]szívem legmélyérõlp[0]
from the bottom of my heart
&
szíverõsítõ
ni(itóka)n pick-me-up, bracer
&
szíves
accommodating
p[1]szíves örömestp[0]
ungrudgingly
p[1]szíves megjelenését kérjükp[0]
your presence is requested
p[1]szíves örömestp[0]
be happy to do
p[1]szíves engedelmévelp[0]
by your favour
p[1]szíves engedelmévelp[0]
by your favor
benevolent
gracious
a kind, cordial, hearty, frienly;i n
ivkihezn be kind to sy;i  engedelméveln with
your kind permission;iköszönöm a  n
ivendéglátástn many thanks for the/your
generous/kind hospitality;i  üdvözletteln
i(levél végén)n Yours sincerely/truly, i  ; n
iköszönöm   levelétn thank you for your kind
letter [of the 15th]
;ilegyen/légy  n be so
kind as to, will you kindly i  ,n would you
mind [doing sg]
, kindlyi(és felszólítón
imód); bizn be a good chap/boy/girl/dear and
i  ; legyen   megmondani az idõtn could/would
you (please) tell me the (right) time;ilegyenn
i  adja ide a könyvetn please hand me the
book; will you kindly hand me the book?,
kindly hand me the book;ilegyen olyan   an
ikenyeret ideadnin would you (please) pass the
bread?, pass the bread, would you please?;
ilesz   befáradni?n will you (please) come
in?;iha volna   várni egy percet, bejelentem n
iaz igazgató úrnak, hogy megérkezettn if you
will wait a moment I'll (go and) tell the
manager that you are here
&
szívesen
you are welcome!
p[1]szívesen fogad tanácsotp[0]
be open to advice
p[1]szívesen megtennémp[0]
I would fain do it
p[1]szívesen végzett munkap[0]
labour of love
p[1]szívesen végzett munkap[0]
labor of love
you're welcome
p[1]szívesen veszp[0]
to welcome
p[1]szívesen látottp[0]
welcome
p[1]szívesen látp[0]
to welcome
certainly
i(kedvesen)n kindly, cordially,
heartly;i(örömmel)n with pleasure;
i(igével)n be happy to [do sg]
;i  látja an
ivendégeketn give the guests a warm welcome,
welcome/receive the guests cordially;i n
ilátottn welcome;iminden tanárt   látunkn all
teachers are welcome
i  (= kedvvel) tesz vmitn I etcin should/
would (vin I'd) like to i  ,n do sg with
pleasure, I don't mind i  ing;  elmennékn
imoziban I'd like/love to see a film (vin US go
the movies);i  innék egy pohár sörtn I
shouldn't/wouldn't mind a glass of beer;
ilegszívesebben meghívnám ebédren I'd prefer
to invite him for lunch;ilegszívesebben ezt n
iválasztanámn I should take this one for
preference/choice;ilegszívesebben pofonn
ivágnámn I'd dearly love to give him a slap
across the face
iadv (készséggel)n with pleasure,
readily, gladly, willingly;i !n
i(köszönöm-re adott válaszként)n you're
welcome, don't mention it, not at all, US
iígy is:n don't worry;i  adn give gladly/
willingly;inem  n unwillingly, reluctantly,
grudgingly;i(igével)n be loath to do sg
&
szíveskedik
vi jékn be so kind as to, be good enough
to, kindlyi(és felszólító mód);  jékn
iértesítenin kinkly inform him, be so kind
as to notify him
&
szíveskedjék
p[1]szíveskedjék az összeget csekken befizetnip[0]
kindly remit by cheque
p[1]szíveskedjék befáradnip[0]
have the goodness to step in
&
szíveslátás
n hospitality, hearty/warm welcome;
iköszönjük a  tn thank you for your
hospitality
&
szívesség
kindliness
an act of grace
kindness
i(szolgálat)n favour (US -vor);ivki  ébõl n
i(= ingyenesen közölheti, pl képet)n by
courtesy of i  ;  et kér vkitõln ask sy a
favour, ask a favour of sy;i et tesz vkinekn
do sy a favour, do a favour for sy;
itegyen nekem egy  etn will/would you do me a
favour; i tehet nekem egy  etn he can go and
get stuffed
ni(szívélyesség)n cordiality,
heartiness
&
szívességb
p[1]szívességb l csinálp[0]
to oblige
&
szívességbõl
p[1]szívességbõl csinálp[0]
to oblige
&
szívességet
p[1]szívességet viszonozp[0]
return a kindness
p[1]szívességet teszp[0]
do a kindliness to
p[1]szívességet tesz vkinekp[0]
to do a kindness to sy
&
szívességét
p[1]szívességét kamatostul visszafizettep[0]
his service was repaid with usury
&
szívettép
harrowing
&
szívettépõ
harrowing
&
szívfacsaró
a heart-rending/breaking, moving
&
szívfájdalom
niátvn heart-ache, grief, anguish;inagyn
iszívfájdalmat okoz vkinekn break sy' heart
&
szívfájdító
a =iszívfacsarón
&
szívgyengeség
n =iszívelégtelenségn
&
szívgörcs
n heart attack
&
szívhang
n heart/cardiac sound
&
szívinfarktus
n cardiac infarct, myocardial infarction
&
szívizom
n heart muscle
&
szívizomgyulladás
n myocarditis
&
szívjóság
n benevolence, kindness of (one's) heart
&
szívkamra
n ventricle (of the heart)
&
szívkoszorúér
n =ikoszorúérn
&
szívmûködés
n heart function, action/function of
the heart
&
szívmûtét
n heart operation/surgery;inyitott  n
open-heart surgery;inyitott  en esett átn
(s)he received open-heart surgery
&
szívnagyobbodás
n enlargement/dilatation of the heart
&
szívpitvar
n atrium (of the heart)i(pln atria)
&
szívritmus
p[1]szívritmus szabályzóp[0]
pacemaker
p[1]szívritmus szabályzóp[0]
pace-setter
p[1]szívritmus szabályozóp[0]
n pacemaker
&
szívritmuszavar
n arrhythmia
&
szívroham
n heart attack;i ot kapott,  a vann
have/suffer a heart attack;i n
ikövetkeztében meghaltn died (suddenly)
from/of a heart attack
&
szívsebész
n heart surgeon
&
szívsebészet
n cardiac surgery
&
szívspecialista
n cardiologist, heart specialist
&
szívszaggató
heart-rending
harrowing
a heart-piercing/rending
&
szívszerelem
fancy man
&
szívszorongva
iadvn onxiously
&
szívszélhûdés
n heart attack/failure;i t kapottn he
had heart failure;i ben halt megn died of/
from a heart attack
&
szívtelen
ruthless
a heartless, hard/stony-hearted
&
szívtelenség
n heartlessness
&
szívtájék
n cardiac region
&
szívtörõ
heart-breaking
&
szívvel
p[1]szívvel lélekkelp[0]
with heart at hand
p[1]szívvel lélekkelp[0]
with zest
p[1]szívvel lélekkel küzdp[0]
go all out
p[1]szívvel lélekkelp[0]
with a will
p[1]szívvel lélekkelp[0]
iadvn with all one's heart (and soul); with
heart and soul, wholeheartedly;i  csináln
ivmitn have one's heart in sg;i  küzd vmiértn
fight for sg heart and soul
&
szívverés
n heartbeat;iszabálytalan  n arrhytmia;
ielállt a  e az ijedtségtõln he was
frightened to death
&
szívvidító
a cheering, heart-warming
&
szívzörej
cardiac murmur
n heart murmur
&
szívás
n suck(ing), suction
&
szívátültetés
heart-transplant
n heart transplant (operation), heart
transplantation;i t végezn do a heart
transplant, transplant a heart;i es betegn
heart transplant patient, transplantee
&
szívébe
p[1]szívébe zártp[0]
bosomed
&
szívélyes
p[1]szívélyes üdvözletp[0]
kind regards
genial
a hearty, cordial, warm(-hearted);i n
ifogadtatásn »ifogadtatás;   üdvözletét küldi n
ivkinekn »iüdvözlet;   üdvözlettel (levéln
ivégén)n Yours sincerely, i  ;n
i(formálisabban)n Yours truly i  ;  enn
iüdvözöl vkitn (1)i(köszönt)n give sy one's
best regard/wishes (2)i(fogad)n give sy a
warm welcome
&
szívélyesen
heartily
p[1]szívélyesen  tárt karokkal fogadp[0]
give the glad hand
&
szívélyesség
geniality
n cordiality, heartiness
&
szívére
p[1]szívére veszp[0]
take to heart
&
szívét
p[1]szívét szaggatja vkinekp[0]
to harrow sy's feelings
p[1]szívét kiöntip[0]
take down the heart
p[1]szívét szaggatja vkinekp[0]
to harrow sy`s feelings
&
szívó
suctorial
suction
sucker
&
szívócs
nozzle
&
szívócsõ
suction-pipe
nozzle
n suction pipe, siphon
&
szívóka
n sucker
&
szívókotró
pump-dredger
&
szívós
toughish
hard-bitten
p[1]szívós és izmosp[0]
wiry
stout
hardy
iátvn stubborn, persistent, dogged
ai(anyag)n tough, leathery;i(tartós)n
durable, tenacious
&
szívósan
stoutly
&
szívósság
wiriness
persistency
persistence
iátvn stubbornness, doggedness
ni(anyagé)n toughness, tenacity
&
szívószál
sipper
n straw;i laln through a straw
&
szívóventillátor
suction-fan
&
szívösszehÚzódás
systole
&
szívû
isuffn -hearted
&
szívügy
ibiz (szívesen végzett munka)n labour (US
-or) of love, sg done for the love of the
thing;iez  emn I've made a special point of
(doing) it
ni(szrelmi)n love-affair
&
szó
vocable
p[1]szó szerintp[0]
verbatim
p[1]szó készlet tanp[0]
lexicology
p[1]szó kihagyásp[0]
ellipsis
p[1]szó párp[0]
doublet
p[1]szó sincs rólap[0]
nothing of the sort
p[1]szó se m  lehet rólap[0]
be out of the question
p[1]szó szerintp[0]
to the letter
p[1]szó szót követettp[0]
one word led to another
p[1]szó sincs róla távolról semp[0]
far from it
p[1]szó sincs rólap[0]
certainly not
p[1]szó szerintp[0]
literally
p[1]szó szerintp[0]
word for word
p[1]szó szerintip[0]
verbal
p[1]szó szerintip[0]
literal
p[1]szó nélkülp[0]
wordlessly
p[1]szó sincs rólap[0]
far from it
p[1]szó sem lehet rólap[0]
not on your life
inéhány  ban elmondn put sg in a nutshell,
sum up sg in a few words;ia  ban forgó esetn
the case in point;ia  ban forgó kérdésn the
question/point/matter at issue (vin under
discussion/consideration);iért a  bóln he
can take the hint;i hoz jutn be able to put
in a word, get the opportunity to speak,
i(nagy nehezen)n get a word in (edgeways);in
i hoz sem jutott a meglepetéstõln he was
speechless with surprise, he was
dumbfounded (vin at a loss for words);
iszaván fog vkitn take sy at his word, hold
sy to his word;iszáz  nak is egy a végen in
short, the long and short it is (that);i ran
isem érdemesn it's nothing, it's not worth
mentioning;iszavamra!n on/upon my word;
iszavamra mondomn take my word for it;iadn
ivkinek a szaváran listen to sy, believe
sy;i ról  ran word for word;i ról  ran
imegtanul/bevág vmitn learn sg (vin get sg
off) by heart;iegy  t sem értek belõlen I
can't/don't understand a word of it, I
can't make head or tail of it, it's all
Greek to me;i t fogadn obeyi(akinekn sy);i tn
ikérn request leave to speak, ask
(permission) to speak;i t kap (gyûlésen,n
iparlamentben stb )n have the floor;iátadom an
i t XY-nakn I (will) now call on/upon Mr i  n
[to address the conference vin to reply to
the speech etci]
; egy  t se szólj rólan don't
say a word (about it) (to anyone);iegy  t n
isem szólt rólan he didn't say a word about
it;iegy jó  t szól (v   t emel) vmi érdekébenn
speak up for sy, put in (vin say) a good
word for sy;i t emel vmi ellenn protest
against sg, object to sg, US protest sg;in
isaját szavunkat se lehetett hallanin we
couldn't hear ourselves think/speak;iszavát n
iadja vmiren give/pledge sy one's word (that
i  ); szavamat adtam a titoktartásran I'm
sworn/pledged to secrecy;iállja/megtartja a n
iszavátn keep one's word, be as good as
one's word;imegszegi a szavátn go back on
one's word, break one's word;inem találn
iszavakatn be at loss for words, words fail
him;i vá tesz vmitn comment/remark on,
bring it/sg up, mention;i(erélyesebben)n
criticize;i valn =iszóval; más  valn in other
words, clearly;inéhány  valn in a few words,
briefly, in a nutshell;isaját szavaivaln in
one's own words;inem (pont) ezekkel an
iszavakkaln not in so many words;i n
n word;i  ami  n in truth, to tell the truth;
iegy  , mint százn breefly, in short;
i nélküln without (saying) a word,
without further ado;i  nélkül hagy vmitn
let sg pass, leave sg unanswered;imirõln
i(is) van  ?n what is it all about?;iarról n
ivan  , hogyn the question is (that), the
point/thing is (that), the point/matter at
issue is (that);i  van rólan there is some
talk of it, it is said;inem volt   arról,n
ihogy jövökn there was no question of my
coming, it was never suggested that I
should come;iamikor személyes kérdésekrõl vann
i n when it comes to personal things;iazn
iéletünkrõl van  n our lives are at stake;
ipontosan errõl van  n precisely, (that"s it)
exactly;ierrõl van  ?n is that it?, is that
the point?;ierrõl van  !n absolutely!;inemn
ierrõl van  n that's not the point!, it' not
that!i  sincs/se rólan (1)i(egyáltalában nem)n
not at all, nothing of the kind/sort, there
is no question of, it's out of question,
nothing like that (2)i(igaz, hogy    , de)n
it is true (enough) (that i  ),n no doubt,
to be sure,i(elismerem)n I admit;i  esikn
ivmirõln [question/topic]
 crops/comes up,
is mentioned;iköztünk maradjon a  n
between you and me, between ourselver;
inem áll meg benne a  n he can't keep a
secret, he's a sieve;irólad van  n it' you
they are talking about, it's (all) about
you, it concerns you;iha nem Pistáról volna n
i n were it someone other than Pi; se  , se n
ibeszédn suddenly, out of the blue;i  szerintn
literally, word for word, in the literal/
strict(est) sense of the word;inem emlékezemn
irá   szerintn I forget (vin I've forgotten)
exactly how the words go;ia   szorosn
iértelmébenn (1) =iszó szerintn (2)
i(valósággal)n practically;i  szerintn word
for word, literal, close [translation]
;iegyn
i(árva)  sem igaz belõlen there is not a
word/scrap of truth in it, not a (single)
word (of it) is true;i   t követn one word
leads to another;inagy   ez!n it's no
small/trifling matter, it's a great thing;in
ia nép szavan the voice of the people;i ban
iáll vkiveln speak to sy, get talking to
sy;i ba se áll vkiveln (1)i(mert haragszik rá)n
be not on speaking terms with sy (2)i(nem n
iereszkedik le hozzá)n not deign to speak to
sy;iszavakba foglan
&
szóalak
n word-form
&
szóalkotás
niáltn word-formation;i(összetételek útján)n
compounding;i(új szavak alkotása)n coining
(of new words);i(maga az új szó)n
new(ly-coined) word, neologism
&
szóba
p[1]szóba se jöhetp[0]
it's not to be thought of
p[1]szóba se jöhetp[0]
it is not to be thought of
p[1]szóba jönp[0]
come into question
p[1]szóba hozp[0]
to broach
&
szóban
orally
p[1]szóban forgó kérdésp[0]
question under discussion
p[1]szóban forgóp[0]
under discussion
&
szóbanforgó
p[1]szóbanforgó  napirenden lévõ ügyp[0]
case at issue
&
szóbeli
wordy
ni(vizsga)n oral (examination), viva
(voce examination);i re küldikn be vivaed
a oral, verbal, vocal;i  jegyzékn
i(diplomáciában)n verbal note;i  megállapodásn
verbal agreement/contract;i  vizsgan oral
(examination);i  vizsgát teszn take (vin
sit for) an oral examination, take a
viva
&
szóbelileg
viva voce
&
szóbeliség
wordiness
verbalism
&
szóbelizik
v =iszóbeli vizsgát teszn
&
szóbeszéd
n (empty/idle) talk, gossip
&
szóból
p[1]szóból álló tárolóp[0]
sliver
&
szóbõség
readiness of speech
ni(nem elít)n richness of vocabulary;ielítn
verbosity, volubility
&
szócikk
n (dictionary) entry/article
&
szócs
trumpet
mouthpiece
&
szócsalád
n word family
&
szócska
n particle;iaz -e  n the interrogtive
particle -e
&
szócsoport
n word-group
&
szócsõ
speaking-tube
ni(tölcsér)n speaking tube/trumpet;iátvn
mouthpiece (of)
&
szóda
soda
natron
ibizn =iszódavízn
nivegyn sodium carbonate
&
szódabikarbóna
n sodium bicarbonate, bicarbonate of
soda, baking soda
&
szódavíz
soda-water
aerated water
n soda (water)
&
szódáspalack
soda-fountain
&
szódásüveg
siphon-bottle
n (soda) siphon
&
szóelemzés
n analysis of words
&
szóelválasztás
wors-division
n hyphenation, word-division
&
szófa
chesterfield
n in sofa
&
szófaj
n word class, part of speech
&
szófajok
parts of speech
&
szófecsérlés
n waste of words, verbosity,ibizn
logorrhoea
&
szófejtés
n etymology
&
szófejtõ
n etymologist
a etymological
&
szófeldolgozó
wordprocessor
&
szófia
n Sofia
&
szófogadatlan
disobey
a disobedient
&
szófogadatlanság
disobedience
&
szófogadás
obedience
&
szófogadó
a obedient, dutiful
&
szófogadóan
obediently
&
szófosás
idle talk, chatter
nivulgn logorrhoea
&
szófosó
windbag
&
szófukar
a tight-lipped, laconic, uncommunicative
&
szógyûjtemény
p[1]szógyûjtemény  szószedetp[0]
glossary
n glossary, vocabulary
&
szóhangsÚly
word stress
&
szóhangsúly
n word stress
&
szóhasználat
n usage;ihelytelen  n wrong use/usage
&
szóhatár
p[1]szóhatár  páros cím a memóriábanp[0]
word boundary
&
szóhiba
verbal mistake
&
szóhosszúság
word size
word length
&
szóhoz
p[1]szóhoz sem tudott jutnip[0]
he was completely floored
&
szóismétlés
n repetition of a word
&
szója
soya
soy
&
szójabab
n soya bean, US soybean
&
szójaliszt
n soya flour, US soy(bean) flour
&
szójegyzék
n word-list;i(mutató)n index;i(szótárszerû)n
glossary
&
szójelentés
n meaning [of a word]
, word-meaning
&
szójárás
=iszavajárásan
ni(közkeletû kifejezés)n phrase, saying
&
szójáték
clinch
quibble
quip
word-play
n pun, play on words
&
szójátékcsináló
punster
&
szójátékot
p[1]szójátékot csinálp[0]
to pun
&
szókapcsolat
n phrase, idiom, idiomatic expression;
collocation;iállandósult  n set/fixed phrase,
idiom, idiomatic expression
&
szókezdõ
a initial
&
szókihagyás
n ellipsisi(pln ellipses), omission of a w
word
&
szókimondás
n outspokenness
&
szókimondó
plain-spoken
free-spoken
explicit
a outspoken,ikifn speak one's mind
&
szókincs
n vocabulary »iszókészletn
&
szókép
word-picture
trope
image
n figure of speech, metaphor
&
szóképek
imagery
&
szóképes
ai  olvasásn look-see method
&
szóképzés
n word-formation
&
szókészlet
n vocabulary, word stock, lexis
&
szókészleti
a lexiacal;i  egységn lexical unit
&
szókészlettan
n lexicology
&
szóköz
p[1]szóköz billentyûp[0]
space bar
p[1]szóköz hely területp[0]
space
n space
&
szóközbillentyû
space-bar
space bar
&
szól
to tell, told
p[1]szól a csengõp[0]
the bell rings
p[1]szól vkinek egy ügybenp[0]
to approach sy on sg
ivi    ról/rõl  van speaking of;iõszintén n
i n quite honestly/frankly, to be quite
honest/frank, to tell the truth;imagunkn
iközött  van between you and me (and the
gate-post);inem is  va vkirõl/vmirõln to say
nothing of, not to mention (sg), let alone
(sg);inem is  va olyan luxuscikkekrõl, mintn
iaz ital és dohányn let alone such luxuries
as alcohol and tobacco »iszájn
ivi (érvényes)n be valid, be (good) for;
ia meghívó két személyre  n the invitation
is for two;ia nyugta száz forintról  n the
receipt is (made out) for 100 forints;
imennyi idõre   a megbízás? kb n is it a
fixed-term contract/appointement?
ivi (csengõ, harang)n ring;i(hang,n
ihangszer, zene)n sound;i(orgona)n peal;ian
itelefon  n the telephone rings (vin is
ringing);ia rádió  n the wireless/radio is
on;inem   a rádió (mert rossz)n the radio
isn' working, the radio is broken;itúln
ihangosan   (zene)n it is to loud;inagyonn
iszépen   (hegedû stb )n sounds beautiful
ivi (szöveg)n read, run;ia szöveg így  n
the text reads/runs as follows;ian
irendelet úgy  , hogyn the decree rules that
ivi (könyv, cikk stb  vmirõl)n be about
(sg), deal with (sg), treat (sg)imirõl  ?n
what is it about?
ivi ez ellene  n it is/speaks/tells
against him;iminden ellene  tn everything
told against  him;iellene   vminekn
contradict sg;iaz érvek ellene  nakn the
balance of the argument is against it;
ivki mellett (v  mellette)  n speak for (vin
in favour of) sy;ia legerõsebb érv, amelyn
i    ellen  n the biggest argument against
i  n is that i  ; sok   amellett, hogyn there
is much to be said for (sg);isok minden   a n
itervezet mellettn there is a lot to be said
for the proposal;iez is amellett  , hogy    n
this is another point/argument in favour
of [doing sg]
;iami a (szûrõ)vizsgálatn
imellett  , s ami ellene  n the case for
screening/testing and the case against
ivi (írás vkinek)n be addressed to sy,
be meant for sy;ia célzás neked  n it was a
dig at you, the hint was meant for you
ivi vkinek/vkihezn speak to sy;i jon neki n
i(= hívja)n call him, please; tell him to
come;i  vkinek (egy ügyben, vki érdekében)n
have a word with sy about sy/sg;i  egy jó n
iszót vki érdekébenn put in a good word for
sy;i tam neki a dologróln I spoke to him
about the matter
ivi/vt (beszél)n speaka;inem  n remain
silent, does not (vin doesn't) say/utter a
word;imit  (sz) ehhez/hozzá?n what do you say
(to that)?, what do you think of it?;imit  szn
ia    hez/hoz?n what do you think of i  ?; egyn
iszót sem  tn (s)he didn't say a word;ia magan
inevében  n speak for himself/herself;imit n
i nál/ na egy csésze teához?n how/what about
a cup of tea?
&
szólam
izenen part;iegy  ban énekeln sing in
unison
ni(frázis)n s|ock, phrase, slogan;
i(közhely)n platitude, commonplace;iüres  okn
empty slogans;inagyhangú  okn big words
&
szólamú
a -part »itöbbszólamún
&
szólista
soloist
n solist
&
szólj
p[1]szólj ha elégp[0]
say when
&
szólnak
p[1]szólnak a harangokp[0]
the bells are chiming
&
szólva
iadvn »iszóln
&
szólánc
strings
&
szólás
p[1]szólás módp[0]
locution
locution
phrase
inyelvtn idiomatic expression, idiom,
(common) saying
ni(beszéd)n speech, speaking;i ran
iemelkedikn rise (vin stand up) to speak;
i(konferencián, parlamentben stb )n take the
floor;i ra jelentkezikn recquest leave to
speak
&
szólásgyûjtemény
n phrase-book, dictionary of idioms
&
szólásmondás
figure of speech
n (common) saying
&
szólásmód
parlance
&
szólásra
p[1]szólásra emelkedikp[0]
rise to speak
&
szólásszabadság
liberty of speech
free speech
n freedom of speech, (the right to) free
speech
&
szólít
to address
ivminek   vkitn address sy as;inevén  n
call sy by his name
vivhovan call (sy to come), call sy/swher,
summon (sy);i(felszólít)n call upon/on [sy
for an answer vin to stand up etci]
n
&
szóló
nizenen solo;i t énekeln sing solo;
i(mûsoron kiírás)n solist
ni(beszélõ)n speaker;icsatlakozom azn
ielõttem  hozn I agree with the prevoius
speaker »ibemutató, lát 2n
ainévre   meghívón a xersonal
invitation, not transferable invitation;
ikét szélyre   (jegy)n [tickets]
 for two;ian
iLondonba   jegyn the ticket to London;inégyn
iévre   állásn post tenable for four years, a
four-year contract;ivmirõl   könyvn a book
about/on i  ; az ellene   érvekn the
arguments against it,ibizn the cons;ian
imellette   érvekn the arguments for (vin in
favour/support of) it,ibizn the pros
&
szólóest
n recital
&
szólóhangverseny
recital
&
szólómotor
nibizn motorcycle without sidecar
&
szólótáncos
n principal/solo dancer
&
szólóénekes
soloist
n solist, solo singer
&
szómagyarázat
n explanation of a word, explanation of
(the) words, gloss
&
szómutató
n index, (alphabetical) word list
&
szónok
rhetorician
spouter
orator
n speaker;ijó  n a good public speaker
&
szónoki
a oratorical, rhetorical;i  fogásn
rhetorical trick/device;i  kérdésn
rhetorical question;i  képességn gift of
speech, eloquence
&
szónokian
rhetorically
&
szónokias
a oratorical, rhetorical;ielítn
declamatory, bombastic
&
szónoklat
declamation
harangue
n speech, oration
&
szónoklattan
n rhetoric
&
szónoklás
speech-making
spouting
n public speaking, speaking in public,
oratory, rhetoric;ielítn speechifying,
speechification
&
szónokol
to mouth
to declaim
ielítn speechify, hold forth;imit  sz?n
what are you spouting/preaching about?
v speak (in public), make a (public)
speech
&
szór
to strew, strewed, strewn
strewn
to strew
to send forth
to disperse
to sprinkle
to eject
vivmitn sprinkle, scatter, spread, strew;in
i ja a pénztn squander money,i(mert sok van n
ineki)n throw one's money around, have
money to burn
&
szóra
p[1]szóra se érdemesp[0]
nothing to speak of
p[1]szóra sem érdemesp[0]
don't mention it
p[1]szóra bírp[0]
to bring out
p[1]szóra sem érdemesp[0]
it is no trouble
&
szórakoz
p[1]szórakoz tatp[0]
entertain
&
szórakozik
have fun
to amuse oneself
to sport
ivmin  ikn be amused at/by sg
vivholn enjoy/amuse oneself, have a
good time;ijól  ott?n did you enjoy
yourself?
&
szórakozni
p[1]szórakozni vágyóp[0]
pleasure-seeker
p[1]szórakozni vágyóp[0]
pleasure-loving
p[1]szórakozni megyp[0]
to go out
&
szórakozott
p[1]szórakozott emberp[0]
scatter-brain
absentminded
a absent-minded;i ann absent-mindedly
&
szórakozottan
p[1]szórakozottan firkálgatp[0]
to doodle
&
szórakozottság
absence of mind
n absent-mindedness
&
szórakoztat
to tickle
to divert
to entertain
to amuse
to distract
vi(társaságot)n amuse, entertain;ivkitn
entertain sy, keep sy company
&
szórakoztatni
amuse
&
szórakoztatás
amusement
entertainment
&
szórakoztató
p[1]szórakoztató iparp[0]
show-business
p[1]szórakoztató iparp[0]
show-biz
diverting
p[1]szórakoztató mûsorp[0]
variety entertainment
p[1]szórakoztató képes folyóiratp[0]
glossy magazine
p[1]szórakoztató  kabaré mûsorp[0]
cabaret show
p[1]szórakoztató képes folyóiratp[0]
glossy magasine
n entertainer
a amusing, entertaining;
i(olvasmányos)n worth readingiut ;  n
iirodalomn escapist literature, romantic
fiction;i  olvasmányn light reading;i  zenen
light music
&
szórakozás
pleasance
distraction
pleasure
resource
diversion
n asmusement, entertainment;
i(szórakozóhelyen)n evening out;
i(kikapcsolódás)n relaxation, recreation;
i(idõtöltés)n hobby, pastime;i ból csináln
ivmitn do sg for amusement/fun
&
szórakozásból
just for fun
&
szórakozási
p[1]szórakozási lehetõségekp[0]
oppurtunities for entertainment
ai  lehetõségekn leisure activites,
recreational facilities;ikifn plenty to
do;i(mûvelõdéssel egybekötött)n
entertainments(s), opportunities for
entertainment
&
szórakozóhely
pleasure-groung
pleasure-ground
n place of entertainment/amusement
&
szórend
word order
n word-order
&
szórja
p[1]szórja a pénzétp[0]
to burn one's money
p[1]szórja a pénztp[0]
throw one's money about
p[1]szórja a pénztp[0]
free with one's money
p[1]szórja a pénztp[0]
make the money fly
p[1]szórja a pénztp[0]
fling one's money out of the window
p[1]szórja a pénztp[0]
burn one's money
p[1]szórja a péztp[0]
blow the expense
p[1]szórja a pénztp[0]
to blow the expense
p[1]szórja a pénzétp[0]
to burn one`s money
&
szórkozott
scatter-brained
&
szórt
p[1]szórt cementp[0]
jet-cement
ai  fényn diffuse light, diffused lighting
&
szórványos
stray
a sporadic, scattered, sparse;i  záporokn
occasional showers
&
szórványosan
sparsely
sporadically
&
szóráríró
n lexicgrapher, dictionary-maker,
compiler of a dictionary
&
szórás
ballistic throw
dispersal
i(lövészet, mat, fiz, statisztika)n
dispersion, scatter
niáltn spread(ing), scattering,
dispersion;i(behintés)n sprinkling, dusting
&
szóró
castor
&
szóródik
to disperse
i(terjed)n spread, scatter
vi(hull)n fall, drop
&
szóródás
dispersal
ni(mat és statisztika)n dispersion,
scatter(ing)
&
szórófej
n sprikler
&
szórógép
spreader
&
szóról
p[1]szóról szóra  részletesenp[0]
in so many words
p[1]szóról szórap[0]
word for word
&
szórólap
n handout, leaflet, information sheet,
(single sheet) flier vin flyer
&
szórópisztoly
spray-gun
ni(festéknek)n spray gun, airbrush
&
szósz
ibiz (nehéz helyzet) benne van a  bann be
in the soup, be in hot water
ibiz (beszéd)n story, yarn
ni(mártás)n sauce;i(húslé)n gravy
&
szószaporítás
circumlocution
tautology
n verbiage, verbosity, prolixity;inyelvtn
pleonasm
&
szószaporító
pleonastic
&
szószedet
n vocabulary, word-list
&
szószegés
breach of promise
n breaking one's word, breach of faith/
promise
&
szószegõ
a faithless, perfidious
iIIn n perfidious person, defaulter
&
szószerint
word-perfect
&
szószerkezet
word structure
n syntactic unit, syntagm, syntagma
&
szószám
p[1]szószám  szövegszerkesztõnél   szószámlálásp[0]
word count
&
szószámláló
p[1]szószámláló  szövegszerkesztõbenp[0]
word count
&
szószátyár
prolix
gabbler
n windbag, spouter
a verbose, garrulous, wordy
&
szószátyárkodik
v spout, orate
&
szószátyárság
prolixity
garrulity
loquacity
n verbosity, wordiness
&
szószék
n pulpit
&
szószóló
mouthpiece
advocate
ombudsman
ni(közbenjáró)n mediator, intermediary,
go-between
&
szót
stem
base
p[1]szót emelp[0]
lift up one's voice
p[1]szót emelp[0]
take the stand
p[1]szót fogadp[0]
to obey
&
szótag
n syllable
&
szótaghangsÚly
tonic accent
&
szótagol
to spell, spelt
spelt
to spell
v syllabify
&
szótagolás
n syllabification
&
szótagoló
syllabic
&
szótagos
ia/suffn =iszótagú; három  n three-syllable,
having three syllablesiut n
&
szótagszám
n number of syllables
&
szótagÚ
-syllabled
&
szótagú
isuffn -syllabic, -syllable, having i  n
syllablesiut n
&
szótalan
a =iszótlann
&
szótan
n lexicology, lexis
&
szótlan
wordless
speechless
p[1]szótlan fickóp[0]
dumb dog
a silent, taciturn;inem nézhetjük  uln we
cannot just sit here doing nothing
(about it)
&
szótlanul
wordlessly
&
szótár
p[1]szótár  szójegyzékp[0]
vocabulary
p[1]szótár  operandustáblázatp[0]
dictionary
word-book
vocabulary
inézd meg a  bann look
it up in the/a dictionary;ikikeres egy szót n
ia  bóln look up a word in the dictionary;i tn
iforgatn consullt a/the dictionary, use a
dictionary, look up words in a/the
dictionary;i t használn use a/one's
n dictionary;i(latin, görög)n lexicon;i ba n
ifelveszn =iszótározn
&
szótárhasználó
n (dictionary) user, user of a
dictionary
&
szótári
p[1]szótári címszóp[0]
entry
a dictionary, lexicographic(al);
i(szókészleti)n lexical;i  adatn lexical
item, dictionary entry, reference;i n
iegységn lexical unit;i  jelentésn lexical/
dictionary meaning
&
szótárirodalom
n lexicography
&
szótároz
ivi (szótárt forgat)n use/consult
dictionaries (vin a dictionary), look up
words in a/the dictionary
ivt (szótárba felvesz)n enter [a word]
 in
a/the dictionary, list [sg in a
dictionary]
;iminden  ott adatn all the
listed items
&
szótárszerkesztõ
n lexicographer;i(igével)n work on the
Dictionary Staff [of i  ]
n »iszerkesztõ,n
iszótárírón
&
szótárszerkesztõség
n dictionary staff/department
&
szótártan
n lexicography
&
szótártani
a lexicographic(al)
&
szótárírás
n lexicography, dictionary-making
&
szótõ
base
n stem, root [of a word]
&
szótöbbség
n majority;inagy  gel megszavazn pass by an
overwhelming majority;i gel elfogadtákn was
passed by a majority
&
szótördelés
breaking words
&
szótükör
n framework
&
szóval
i(töltelékszó)n well; so »iszón
iadv (röviden)n briefly, in a word, in
brief/short;i(vagyis)n (well) anyway/anyhow,
that is (to say), so
&
szóvirág
garnish
trimming
n rhetorical flourishesipl,n flowers of
rhetoricipln
&
szóvirágok
flowers of speech
&
szóvirágokkal
p[1]szóvirágokkal beszélp[0]
to flourish
&
szóviv
spokesperson
&
szóvivõ
spokesperson
n spokesman°;ia kormány  jen the
government's spokesman°
&
szóváltás
nivitan argument, dispute;i a volt vkiveln
(s)he had words with him/her
&
szóváltása
p[1]szóváltása van vkivelp[0]
have words with sy
&
szóvég
n word ending
&
szóvégi
a final, terminal
&
szózat
niírn appeal, proclamation
&
szóállomány
p[1]szóállomány  szóanyagp[0]
n vocabulary
&
szóáradat
tirade
flow of words
volley
n torrent/flow/flood of words
&
szóösszetétel
n compound
&
szóözön
volley
n =iszóáradatn
&
szõ
to weave, wove, woven
woven
i(összeesküvést, mesét)n weave, hatch [a
plot]
, plot against (sy);i(tervet)n make,
hatch [a plan]
vi(szövetet)n weave;i(pók)n spin
&
szõke
light
n blonde
a blond, fair(-haired)
&
szõkehajÚ
fair-haired
&
szõkeség
n fairness, blondness
&
szõkés
a fairish, blondish
&
szõkít
to bleach
v bleach one's/sy's hair, dye one's hair
blonde
&
szõkítõ
bleach
&
szõlész
n wine-grower;i(szakember)n viniculturist,
viticulturist
&
szõlészet
vine-growing
=iszõlõgazdaságn
ni(a szõlõ termesztése és tudománya)n
grape/wine-growing, viticulture,
viniculture
&
szõlészeti
viticultural
&
szõlõ
p[1]szõlõ s kertp[0]
vinery
i(terület)n vineyard
i(gyümölcs)n grapesipl; egy fürt  n a
bunch/cluster of grapes;ilesz még  , lágyn
ikenyérn things will get better one day,ikb n
never say die;isavanyú a  !n sour grapes
ni(növény)n (grape-)vine;i t metszn dress
vines;isok   terem Magyarországonn there is a
lot of wine-growing in Hungary;i vel vann
ibeültetven is planted with vines
&
szõlõcukor
grape-sugar
n grape sugar, glucose
&
szõlõfajta
n variety of grape, grape
&
szõlõfürt
bunch of grapes
n a bunch/cluster of grapes
&
szõlõgazdaság
n vineyardsipln
&
szõlõhegy
n vineyard
&
szõlõkaró
n »ikarón
&
szõlõlevél
n vine-leaf°
&
szõlõlugas
vine-arbour
n vine arbour (US -or)
&
szõlõléé
n grape-juice
&
szõlõmag
grape-stone
&
szõlõmûvelés
viniculture
n =iszõlészetn
&
szõlõoltvány
n graft
&
szõlõprés
n wine-press
&
szõlõrigó
redwing
&
szõlõsgazda
vine-grower
n vine-dresser/grower, wine-grower
&
szõlõskert
n vineyard
&
szõlõszedés
grape picking
&
szõlõszem
n (a) grape
&
szõlõt
p[1]szõlõt szedp[0]
to pick grapes
&
szõlõtermesztés
n =iszõlészetn
&
szõlõtermesztõ
n =iszõlészn
a vine/wine-growing/producing
&
szõlõtermõ
ai  vidékn wine-growing region
&
szõlõterület
n vine-landsipln »iborvidékn
&
szõlõtõke
vine-stock
grapevine
n vine(-stock), grape-vine
&
szõlõvesszõ
n vine-shoot
&
szõnyeg
p[1]szõnyeg  tornaszerp[0]
floor mat
i en forog/vann be on the agenda, GB be
on the carpet;i en levõ/forgó kérdésn the
point/matter/question at issue;i re kerüln
be brought up
ni(nagyobb, ill  faltól falig)n capet;
i(kisebb)n rug;i et szõn weave/make carpet
(vin carpets)
&
szõnyegbombázás
saturation bombing
n carpet bombing
&
szõnyegen
p[1]szõnyegen levõ kérdésp[0]
question at issue
p[1]szõnyegen van  kérdésp[0]
to be on the carpet
p[1]szõnyegen forog  kérdésp[0]
to be on the carpet
&
szõnyeget
p[1]szõnyeget kiporolp[0]
beat a carpet
&
szõnyeggel
p[1]szõnyeggel borítp[0]
to carpet
p[1]szõnyeggel takarp[0]
to carpet
&
szõnyegpadló
n (wall-to-wall) carpet, fitted carpet,
broadloom (carpet);i  van a szobábann the
room is carpeted wall-to-wall, a
wall-to-wall carpet (vin a fitted carpet)
covers the floor of the room
&
szõnyegseprû
ni(húzogatós)n carpet sweeper
&
szõnyegszövés
n carpet making/weaving
&
szõr
fur
n (body) hair;i(disznóé, keféé)n bristles
ipl;  én üli meg a lovatn ride bareback
&
szõrcsomó
n tuft of hair
&
szõrcsuha
hair-shirt
&
szõrme
fell
n fur [coat, jacket etci]
n
&
szõrmebolt
furriery
&
szõrmegallér
tippet
fur necktie
n fur collar
&
szõrmekabát
n fur coat
&
szõrmekereskedés
n furrier('s)
&
szõrmekereskedõ
n furrier
&
szõrmenté
p[1]szõrmenté be np[0]
iadv   bánik vkiveln rub sy up the right way,
treat sy cbarefully and indulgently
&
szõrmentén
p[1]szõrmentén üli megp[0]
bareback
&
szõrmesapka
fur cap
&
szõrmeáru
peltry
n fursipln
&
szõrmés
ai  llatn furred/fur-bearing animal
&
szõrszál
n a hair
&
szõrszálat
p[1]szõrszálat hasogatp[0]
split hairs
p[1]szõrszálat hasogatp[0]
to quibble
&
szõrszálhasogatás
word-splitting
fault-finding
n hair-splitting, nit-picking
&
szõrszálhasogató
wiredrawn
logic-chopper
fuddy-duddy
fault-finding
fault-finder
finicky
finicking
finical
n hair-splitter, stickler, pedant
a hair-splitting
&
szõrtelen
p[1]szõrtelen kopaszp[0]
hairless
a hairless, smooth-skinned
&
szõrtelenít
to depilate
v depilate, remove the hair (from)
&
szõrtelenítõ
hair-remover
depilatory
&
szõrtüszõ
n (hair-)follicle
&
szõrtüszõgyulladás
n folliculitis, sycosis
&
szõrzet
ni(emberé)n (body) hair;i(állaté)n fur, coat
&
szõrén
p[1]szõrén szálánp[0]
iadv   eltûnt vmin it has just vanished
without trace;ivkin he disappeared as
though/if the earth had swallowed him up
&
szõrõstül
p[1]szõrõstül bõröstülp[0]
iadvn lock, stock, and barrel; hide and hair
&
szõrös
hirsute
furry
bristly
a hairy, shaggy
&
szõrösszívû
a hard-hearted
&
szõröstõl
p[1]szõröstõl bõröstõl mindenestõlp[0]
neck and crop
p[1]szõröstõl bõröstõl mindenestõlp[0]
hook, line and sinker
&
szõröstül
p[1]szõröstül bõröstülp[0]
root and branch
&
szõröz
cavil
vibizn hair-splitting, nit-picking,
fussing
&
szõrözõ
sticky
ia bizn =iszõrszálhasogatón
&
szõrû
ia/suffn -haired, -coated
&
szõtt
p[1]szõtt textilszegélyp[0]
selvedge
p[1]szõtt textilszegélyp[0]
selvage
p[1]szõtt fémháló töltetp[0]
woven wire mesh
a woven;ikézzel  n handwoven, hand-made
&
szõttes
n homespun
&
szöcske
n grasshopper
&
szög
p[1]szög let mérõp[0]
try-square
bevel
nail
imatn angular
»iszeg-n
nimatn angle;i30°-os  n angle of 30°;i90°-osn
i benn at an angle of 90°, at right angles
n »iszegn
&
szögekkel
p[1]szögekkel kiverp[0]
to spike
&
szögel
clinch
v =iszegeln
&
szöges
p[1]szöges ellentétp[0]
direct opposite
ai  ellentétben van vmiveln be
diametrically opposed to sg, run totally
counter to sg;ikifn fly in the face of sg
a »iszegesn
&
szögesdrót
p[1]szögesdrót keritésp[0]
barbed wire fence
barbed wire
&
szögez
v »iszegezn
&
szögfelezõ
n bisectrixi(pln bisectrices), bisector
&
szögfüggvény
n trigonometric/circular function
&
szöglet
nook
p[1]szöglet rÚgásp[0]
corner-kick
corner
&
szögletes
p[1]szögletes zárójelp[0]
square bracket
i(modor)n awkward, clumsy
aikonkrn angular, angled, cornered;
i(áll, váll)n square;i  zárójeln square
bracketsipln
&
szögletesség
angularity
&
szögletrúgás
ni t végezn take a corner kick
&
szögmér
protractor
&
szögmérõ
n protractor
&
szögperc
minute
&
szögrögzítés
clinch
&
szögsebesség
nifizn angular velocity
&
szögvas
angle-iron
angle iron
&
szök
p[1]szök kútp[0]
fountain
p[1]szök évp[0]
leap year
p[1]szök árp[0]
tidal wave
p[1]szök árp[0]
bore
&
szökdel
isp (helyben ugrál)n run on the spot
v =iszökdécseln
&
szökdelés
hop
&
szökdécsel
to scamper about
to frisk
to caper
to skip
to hop
v skip, hop, caper, bound, bounce,
cavort
&
szökell
to spring, sprang, sprung
sprung
to leap
i(folydék)n gush (out) from
vi(szökdécsel)n skip, hop, leap, bound
&
szökellés
dart
bounce
&
szökevény
n fugitive, runaway, escapee;ikatn
deseter
&
szökik
ia vér az arcába  öttn blood rushed to his
face;ikönny  ött a szemében tears came into
her eyes
i(ugrik)n leap, jump, bound, bounce
vi(menekül)n escape, flee, run away;in
ikülföldre  ikn flee the country;
i(disszidál)n defect
&
szökken
to spring, sprang, sprung
to dart
sprung
vi(ugrik)n leap, bound, spring (up)
&
szöktet
i(futballista)n send (sy) away with a
deep (through) pass
vi(vkit ált)n help sy escape;i(börtönbõl n
ibiz)n spring sy;i(leányt)n elope with [a
girl]
&
szöktetés
i(futballban)n long running pass, pass on
the run
niáltn helping sy to escape;i(leányé)n
elpement
&
szökés
prison-breaking
i(ugrás)n jump, leap, bound
ni(menekülés)n flight, escape;ikatn
desertion;i(börtönbõl)n escape [from
prison]
, breakout, jailbreak vin
gaolbreak;i  kísérelt megn he tried to
escape
&
szökési
ai  kísérletn attempted escape/breakout
&
szökõkÚt
fountain
&
szökõkút
n fountain
&
szökõár
tide-race
tidal wawe
bore
n spring tide, tidal wave
&
szökõév
leap-year
n leap year
&
szökött
runaway
&
szölötöke
grapevine
&
szömörce
sumac
&
szömörcefa
sumach
&
szöny
gremlin
&
ször
isuffn »i-szorn
&
szörf
surfboard
i(a sport)n windsurfing, boardsailing
ni(eszköz)n (sail)board, windsurfer;
i(fogódzója)n wishbone (boom)
&
szörfdeszka
surf-board
aquaplane
surfboard
surf
&
szörfruha
n wet suit
&
szörföz
windsurfer
p[1]szörföz ikp[0]
v go/be windsurfing/boardsailing
&
szörfözik
to surf
to windsurf
&
szörfözés
surf-riding
surf-boarding
n windsurfing, boardsailing
&
szörfözõ
windsurfer
n widsurfer, boardsailor
&
szörny
abnormality
n monster, monstrosity
&
szörnyen
as sin
direfully
iadv bizn horribly, awfully, dreadfully,
terribly;i  fájt a fogamn I had awful
toothache, my tooth ached terribly
&
szörnyeteg
n monster, monstrosity
&
szörnyethal
v die on the spot, be killed instantly
&
szörnyszülött
freak of nature
n monster, monstrosity
&
szörnyû
p[1]szörnyû pocsékp[0]
atrocious
appaling
lurid
direful
egregious
outrageous
dire
gruesome
unholy
grisly
terrible
terrific
monstrous
ibiz (rendkívüli)n horrible, ghastly,
appalling, awful
ai(irtózatot keltõ)n horrible, horrid,
dreaful, frightful
&
szörnyûen
terribly
&
szörnyûség
monstrosity
enormity
atrocity
abnormality
ni(dolog)n dreadful/terrible/awful thing;
i(megdöbbentõ vmi)n outrage
&
szörnyûséges
lurid
&
szörnyülködik
vivminn be shocked and horrified at sg
&
szörp
i(üdítõital)n squash
ni(sûrû)n syrup
&
szörpöl
v slurp, drink noisily
&
szösz
p[1]szösz i kep[0]
flaxen-haired
n tow, fluff;imi a  !n what the devil!
&
szöszke
n blonde
a blond
&
szöszmötöl
p[1]szöszmötöl vmivelp[0]
to tinker away at sg
vibizn =ipiszmogn
&
szöv
p[1]szöv székp[0]
loom
&
szövedék
n web, fabric, tissue
&
szöveg
p[1]szöveg beillesztésp[0]
fit text
p[1]szöveg megjelölésep[0]
mark text
p[1]szöveg táblázatba konvertálásap[0]
convert text to table
p[1]szöveg kiemelése  hangsúlyozása képernyõnp[0]
highlighting
p[1]szöveg szerintp[0]
textual
p[1]szöveg könyv íróp[0]
librettist
letter-press
p[1]szöveg kiemelésp[0]
highlighting
p[1]szöveg kiírásap[0]
display string
p[1]szöveg kiemelésep[0]
highlighting
p[1]szöveg megnézésp[0]
textview
p[1]szöveg bázisúp[0]
text-based
p[1]szöveg elemzõp[0]
parser
lettering
p[1]szöveg  dalép[0]
words
i  n spiel;isok a  !n pipe down!, shut up!,
US cut the cackle!
niáltn text;i(dalé)n wordsipl,n lyricsipl; n
i(dalmûé)n libretto;i(érmén)n legend;i(filmé,n
iszíndarabé)n script;i(kép alatt)n caption;
i(okiraté)n wording;i tõl függõn contextual
&
szövegdoboz
text box
&
szövegel
v in jaw, jak, go on spiel
&
szövegelemzés
n textual analysisi(pln -ses)
&
szövegelemzõ
p[1]szövegelemzõ  szövegfelbontóp[0]
parser
parser
&
szöveges
p[1]szöveges állomány tartalmának képernyõre történõ listázásap[0]
TYPE
p[1]szöveges módp[0]
text mode
ai  feladat matn maths problem/exercise
&
szöveget
p[1]szöveget megzenésítp[0]
to set words to music
&
szövegez
v pen, draw up, word, draft
&
szövegezés
stylistics
i(szövegé)n wording;ia jelen  benn as it
stands
ni(folyamat)n penning, drafting
&
szövegezési
stylistic
&
szövegezésileg
stylistically
&
szövegfile
p[1]szövegfile  szövegállományp[0]
text file
text file
&
szövegfájl
text file
&
szöveggyûjtemény
n collection of texts, anthology
&
szöveggé
p[1]szöveggé alakításp[0]
convert to text
&
szöveghely
p[1]szöveghely kipontozásp[0]
suspension point
&
szöveghiba
textual error
&
szöveghû
p[1]szöveghû pontos fordításp[0]
close translation
p[1]szöveghû fordításp[0]
close translation
ia (fordítás)n faithful, close
&
szövegkezdet
p[1]szövegkezdet karakterp[0]
start-of-text character
&
szövegkezdés
p[1]szövegkezdés karakterp[0]
start of text character
&
szövegkiadás
n text edition
&
szövegkiemelõ
n marker (pen), see-through marker
&
szövegkritika
n textual criticism
&
szövegkönyv
textbook
play-book
ni(zenés mûé)n libretto;i(filmé)n
screenplay, scenario, script
&
szövegkörnyezet
n context;i tõl függõ,  belin contextual
&
szövegküldés
p[1]szövegküldés állapotp[0]
text out mode
&
szövegküldési
p[1]szövegküldési állapotp[0]
text out mode
&
szövegláda
talkative person, chatterbox
This word is the direct translation of chatterbox.
&
szövegmagyarázat
exegesis
n (textual) commentary
&
szövegmondás
n delivery
&
szövegmód
text-mode
&
szövegoldal
page of text
&
szövegszerkeszt
word processor
&
szövegszerkesztés
text editing
n word processing
&
szövegszerkesztésnél
p[1]szövegszerkesztésnél az egy hüvelyknyi helyen ki  írt karaktersp[0]
ám, (például 10 vagy 12)
pitch
p[1]szövegszerkesztésnél az egy hüvelyknyi helyen kip[0]
pitch
&
szövegszerkesztõ
p[1]szövegszerkesztõ program az ibm pc n  micropro internationalp[0]
WordStar
p[1]szövegszerkesztõ program az ibm pc n  wordperfect corporationp[0]
WordPerfect
p[1]szövegszerkesztõ  szövegfeldolgozóp[0]
text processor
p[1]szövegszerkesztõ tárolója kivágott szövegrész át  meneti megõrzp[0]
séhez
paste buffer
p[1]szövegszerkesztõ program az ibm pc n  ms dos részea     ás verzp[0]
ótól, 5.0-ás, 5.5-õs DOS alá, WINWORD 2.0-ás WINDOWS operációs rendszer alá
Microsoft Word
p[1]szövegszerkesztõ rajzoló üzemmódja egyszerûbb vo  nalas rajzokp[0]
táblázatok készítéséhez (csak függõ-leges és vízszintes vonalak)
linedraw
p[1]szövegszerkesztõ program különleges funkciójú gombja a keypad fp[0]
lsõ sorában balra, lehetõvé te- szi más keypad (a billentyûzet jobb oldalán ...
GOLD key >
screen editor
p[1]szövegszerkesztõ tárolója a kivágott szövegrészt átmeneti megõrp[0]
ésére
paste buffer
line text editor
p[1]szövegszerkesztõ soronkénti üzemmódjap[0]
line mode
p[1]szövegszerkesztõ szótárolójap[0]
word buffer
text processor
p[1]szövegszerkesztõ tárolója kivágott szövegrész átp[0]
paste buffer
p[1]szövegszerkesztõ rajzoló üzemmódja egyszerûbb vop[0]
linedraw
p[1]szövegszerkesztõ sorkezelõ üzemmódjap[0]
line mode
p[1]szövegszerkesztõ sortárolójap[0]
line buffer
p[1]szövegszerkesztõ jeltárolójap[0]
character buffer
p[1]szövegszerkesztõ programp[0]
WordStar
p[1]szövegszerkesztõ programp[0]
WordPerfect
p[1]szövegszerkesztõ program az ibm pc np[0]
Microsoft Word
p[1]szövegszerkesztõ program különleges funkciójÚp[0]
GOLD key>
ni(gép)n word processor
&
szövegszerkesztõben
p[1]szövegszerkesztõben automatikus soremelés a margó elérésekorp[0]
word wrap
p[1]szövegszerkesztõben automatikus soremelés a margóp[0]
word wrap
&
szövegszerkesztõknél
p[1]szövegszerkesztõknél a szavak belsejében lévõ kö  tõjel  amelyp[0]
sak akkor nyomtatódik ki, ha tényle-gesen szóelválasztásra kerül sor
soft hyphen
p[1]szövegszerkesztõknél képernyõn haladás jobbról balra és alulrólp[0]
felfelé (visszafelé), biztonsági mentés
backup
p[1]szövegszerkesztõknél képernyõn haladás balról jobbra és felülrõp[0]
 lefelé (elõre) (ellentéte backup), elõretolás
advance
p[1]szövegszerkesztõknél a szavak belsejébe beírt köp[0]
soft hyphen
p[1]szövegszerkesztõknél képernyõn haladás jobbrólp[0]
backup
p[1]szövegszerkesztõknél képernyõn haladás balrólp[0]
advance
&
szövegszerkesztõnél
p[1]szövegszerkesztõnél szavakon belüli szóközjel  spacep[0]
nonbreaking space
p[1]szövegszerkesztõnél szavakat nem elválasztó kötõ  jelp[0]
nonbreaking hyphen
p[1]szövegszerkesztõnél a megadott szövegnek az egész állományban vp[0]
ló keresése
global search
p[1]szövegszerkesztõnél a margó elengedése jobbra  jobbra igazít  jp[0]
bbra kihúzás, margószabályozás: ugrás jobbra
flush right
p[1]szövegszerkesztõnél a margó elengedése balra  mar gószabályozásp[0]
 ugrás balra
flush left
p[1]szövegszerkesztõnél a nem elválasztható szóközp[0]
nonbreaking space
p[1]szövegszerkesztõnél szavakat nem elválasztó kötõp[0]
nonbreaking hyphen
p[1]szövegszerkesztõnél a megadott szövegnek az egészp[0]
global search
p[1]szövegszerkesztõnél a jobb oldali margó elhagyásap[0]
flush right
p[1]szövegszerkesztõnél a bal oldali margó elhagyásap[0]
flush left
&
szövegszín
textcolor
&
szövegvége
p[1]szövegvége karakterp[0]
end-of-text character
p[1]szövegvége karakterp[0]
end of text character
&
szövegvégi
p[1]szövegvégi szóközökp[0]
trailing spaces
&
szövegvétel
p[1]szövegvétel állapotp[0]
text in mode
&
szövegvételi
p[1]szövegvételi állapotp[0]
text in mode
&
szövegátvitel
p[1]szövegátvitel kábelen  kábeles képújságp[0]
cabletext
p[1]szövegátvitel kábelenp[0]
cabletext
&
szövegíró
n librettist
&
szövegösszefüggés
n context;i  belin condtextual
&
szövet
woof
weft
nankeen
web
texture
iorvn tissue
nitexn cloth, fabric, material,
textile, stuff
&
szövetek
drapery
&
szövetelhalás
necrosis
&
szövetfestés
n dyeing
&
szövetkezet
imezõgn =itermelõszövetkezetn
niáltn co-operative (society),ibizn
co-op;ifogyasztási  n consumers'
co-operative;ikisipari  n craftmen's
co-operative
&
szövetkezeti
p[1]szövetkezeti boltp[0]
co-op store
p[1]szövetkezeti boltp[0]
co-op shop
a co-operative;i  boltn co-operative shop,in
ibizn co-op;i  lakásn housing coop flat;i  n
imozgalomn co-operative movement;i  tagn
member of a co-operative society, co-op
member;i  tulajdonn co-operative property;in
i  tulajdonban levõn co-operatively owned
&
szövetkezik
to co-operate
coalesce
to associate
to league
to combine
to cooperate
to ally
vivkiveln form an alliance with, ally with,
join forces with
&
szövetkezés
coalition
n allying, alliance
&
szövetkárpit
ni(autóban)n cloth upholstery
&
szövetminta
n (cloth) pattern, sample
&
szövetnadrág
nankeens
&
szövetpapucs
carpet-slipper
&
szövetruha
n wool(len) dress
&
szövetség
i(egyesület)n association;i(nagyobb)n
nipoln alliance, union, league,
confederacy, (con)federation;iállamok  en
confederation of states;i ben vkiveln in
alliance/league with sy;i re lép vkiveln
enter into an alliance with [a country]
&
szövetségben
p[1]szövetségben van vkivelp[0]
to be in league with sy
&
szövetséges
confederate
n ally
ia törtn allied;ia   haderõkn the allied
forces;ia   hatalmakn the Allied Powers,
the Allies
&
szövetségesek
allies
&
szövetséget
p[1]szövetséget kötp[0]
to league
&
szövetségi
p[1]szövetségi államrendszerp[0]
federalism
i  politikan [the party's]
 policy of
alliance;i  rendszern the alliance system;in
i  szerzõdésn treaty of alliance
a federal;i  államn federal state;i n
iköztársaságn federal republic
&
szövetségre
p[1]szövetségre lép szövetkezikp[0]
enter into an alliance
&
szövettan
n histology
&
szövettani
a histological;i  vizsgálatn biopsy
&
szövettel
p[1]szövettel bevonp[0]
to drape
&
szövevény
tissue
iátvn imbroglio;iintrikák  en web (vin
meshesipl)n of intrigue
nikonkrn tangle, network, mesh
&
szövevényes
mesh
p[1]szövevényes hálózatp[0]
mesh network
labyrinthine
subtle
a intricate, entangled, complicated
&
szövés
n weaving
&
szövõ
n weaver
a weaving
&
szövõdik
v weave, be woven;ibarátság  ött közöttükn
they became close friends
&
szövõdmény
niorvn complication;i  nélkülin without
complicationsiut n
&
szövõdményes
ia orvn with complicationsiut ;   influenzan
influenza with complications
&
szövõgyár
n weaving mill
&
szövõgép
n power-loom
&
szövõipar
n textile industry
&
szövõlepke
niamerikai  n fall webworm
&
szövõmunkás
p[1]szövõmunkás nõp[0]
n weaver, textile worker
&
szövõszék
n loom
&
szövöde
n weaving mill/factory
&
szövött
a woven;i  árun fabric, textile
&
szú
n woodborer, woodworm
&
szúette
a worm-eaten, rotten
&
szÚnyog
mosquito
gnat
&
szúnyog
n mosquito, gnat
&
szúnyogcsípés
n mosquito bite
&
szÚnyogháló
window-screen
&
szúnyogháló
screen
n mosquito net
&
szúr
to sting, stung
to stick, stuck
to prickle
to pierce
to prick
to pick
to stab
stung
stuck
to thrust
i  a hátan he gets twinges in his/the
back;i  az oldalamn I have a stitch in my
side
vi(tû, tövis)n prick;i(fegyverrel)n stab
i(vki felén at sy);i(rovar)n sting, bite
&
szúrt
stung
p[1]szúrt sebp[0]
stab
ai  sebn stab (wound)
&
szúrágta
a worm-eaten, rotten
&
szúrágás
n worm-hole
&
szÚrás
stab
pricking
prick
&
szúrás
puncture
thrust
i(szúrt seb)n stab;i(fájdalom)n stab;i tn
iérez a hátábann have a twinge (of pain) in
one's back
ni(tû, tövis)n prick(ing),i(rovar)n sting,
bite
&
szÚró
stinging
stabbing
p[1]szÚró fájóp[0]
smarting
p[1]szÚró  és vágófegyverekp[0]
cold steel
&
szúró
p[1]szúró fájdalomp[0]
stab
keen
p[1]szúró fájdalomp[0]
stitch
smart
i  fájdalomn stab, twinge, sting, stitch
aikonkrn pricking, stinging
&
szúrófegyver
n cold steel
&
szúrópróba
n spot-check/test, random sample;i szerûn
random [choice, selection etci]
,n [sg done]
at randomiut ;   szerûenn at random,
randomly;i  szerûen megmotozzákn be searched
at random
&
szÚrós
p[1]szÚrós csípõsp[0]
stinger
prickly
&
szúrós
prickly
i(tekintet)n piercing [glance/look]
;i n
itekintetû (igével)n have a piercing look,
look right into sy
aikonkrn stinging, pricking
&
szûcs
n furrier, fur-trader
&
szûcsmester
n furrier
&
szûcsáru
n fursipln
&
szûk
p[1]szûk sáv  keskeny sávp[0]
narrow band
p[1]szûk  keskenyp[0]
narrow
p[1]szûk látókörûp[0]
narrow-minded
p[1]szûk látókürûp[0]
narrow
strait
p[1]szûk keresztmetszetp[0]
bottleneck
p[1]szûk látókörûp[0]
insular
n scarcity, dearth, deficiency;i ébenn
ivan vminekn lack sg, be short of sg, sg is
in short supply;i(helynek)n be cramped (for
room/space);i(idõnek)n be pressed for time;
i(pénznek)n be pressed for money
ia (út, nyílás)n narrow;i(ruha)n
tight(-fitting);i(hely)n cramped, confined;
i  családi körbenn with just the immediate
family present, in the family circle;ihétn
i  esztendõn seven lean years;i n
ikeresztmetszetn bottle-neck;i  körûn
i(társaság)n private, exclusive;i  körûn
ibaráti összejöveteln a small party for close
friends;ielõadást tart   körbenn talk
to/before an invited audience;i  látókörûn
parochial, narrow-minded;i ra szabn (1)
i(ruhát)n cut |oo tight (2)i(adagot)n
restrict;i re szabottn (1)i(korlátozott)n
limited, resticted,i(adag)n meagre (US
-ger), scanty (2)i(ruha)n tight-fitting
&
szûkebb
a tighter, narrower;i  értelembenn in the
narrow sense;ia   értelemben vett Anglian
England proper;i  hazáj vkinekn (1) one's
home(land) (2) the place/area (where) one
comes from;i  körûn restricted, limited,
exclusive;i re fogn keep a tighter
hand/hold over sy, tighten up on sg
&
szûkebbre
p[1]szûkebbre vesz  ruhátp[0]
to take in
&
szûken
narrowly
scantly
p[1]szûken mérp[0]
to scant
i  áll vmi dolgábann be short of sg;i  mérn
be very sparing with
iadv (szorosan)n crowded, close(ly);i n
ivannakn they are (rather) cramped, they are
rather crowded here;i(szálláshelyen)n their
accomodation is rather cramped
&
szûkkeblû
a illiberal, ungenerous, parsimonious,
stingy
&
szûkkeblûség
n illiberality, ungenerosity
&
szûkkörûen
iadvn privately, behind closed doors
&
szûklátókörû
narrow-minded
insular
&
szûklátókörûség
insularity
insularism
narrowness
n narrow-mindedness, parochialism,
parochial outlook
&
szûkmarkÚ
ungenerous
tight-fisted
close-fisted
&
szûkmarkú
shabby
a tight(-fisted), parsimonious,ibizn
close-fisted
&
szûkszavÚ
tight-lipped
succinct
short-spoken
laconic
close-mouthed
sparing of words
scant of speech
&
szûkszavú
succinct
scant of speech
sparing of words
a taciturn, laconic, terse, reticent;ikifn
a man° of few words
&
szûkszavúság
succinctness
&
szûkség
need
&
szûkséges
needful
&
szûkít
to narrow
v tighten, restrict;i(ruhát)n take in
&
szûkített
ia (hangköz)n diminished
&
szûkítés
p[1]szûkítés  kiürítés  elzáródásp[0]
pinch-off
&
szûkítõ
p[1]szûkítõ gyengítõp[0]
reducer
&
szûköl
to whine
v whine, whimper
&
szûkölködik
to want
vivmibenn be in need (of), be pinched (for)
&
szûkölködés
destitution
want
n need, penury, (de)privation
&
szûkölködõ
necessitous
destitude
a needy, poor, penurious
&
szûkölés
whine
&
szûkös
skimpy
pinched
p[1]szûkös viszonyok közöttp[0]
in straitened circumstances
p[1]szûkös körülmények közöttp[0]
in reduces circumstances
p[1]szûkös esztendõp[0]
lean year
p[1]szûkös elhelyezésp[0]
close quarters
scant
p[1]szûkös anyagi körülményekp[0]
narrow circumstances
spare
ai  anyagi körülmények között éln live in
straitened/reduced circumstances, can
hardly make ends meet
&
szûkösen
pinch and scrape
scantly
scantily
i  férnek eln they are rather cramped (for
room/space), they are rather pushed for
space, GBibizn there is not enough room to
swing a cat
iadv   éln (have to) pinch and save/scrape,
live in straitened/reduced circumstances
&
szûkösség
scantiness
&
szûkül
to narrow
to grow narrow
v gorw narrow, narrow, tighten
&
szûkület
n bottleneck, constriction;i(orv)n
stricture
&
szûnik
v cease, stop;i(fájdalom)n ease off/up,
cease;i ni nem akaró tapsn long/prolonged
applause
&
szûnj
p[1]szûnj meg  hagyd abbap[0]
come off it!
p[1]szûnj megp[0]
come off!
&
szûnjetek
p[1]szûnjetek megp[0]
no nonsense!
&
szûnni
p[1]szûnni nem akaróp[0]
unending
p[1]szûnni nem akaróp[0]
everlasting
&
szûnõben
p[1]szûnõben szûnõfélben vanp[0]
ikifn be abating/subsiding/stopping, be
easing off/up
&
szûr
p[1]szûr rétegp[0]
precoat
p[1]szûr papírp[0]
filter paper
p[1]szûr dikp[0]
to sift
strainer
sifter
sieve
cullender
colander
to filter
n <long embroidered felt cloak of
Hungarian shepherd>;ikiteszi vkinek a  étn
turn sy out, show sy the door,ibizn send sy
packing
iátv és orvn screen
vi(ált, folyadékot)n strain, filter;ivegyn
filtrate, purify
&
szûrés
straining
filtration
p[1]szûrés nélkülip[0]
unfiltered
i(gyümölcsé)n gathering, picking [of
fruit]
ni(szõlõé)n vintage, grape harvest
&
szûrõ
p[1]szûrõ  szûrésp[0]
filter
sifter
cullender
colander
sieve
iátvn screening, check;isok  n mentn
ikeresztüln (s)he has been carefully
screened/checked
ni(folyadéknak)n filter, strainer
&
szûrõdik
to sift
v filter
&
szûrõdés
seepage
&
szûrõkészülék
n filter, strainer,
filter(ing)-apparatus
&
szûrõpapir
n filter-paper
&
szûrõpapír
filter paper
&
szûrõréteg
n filter-bed
&
szûrõtölcsér
cullender
colander
&
szûrõvizsgálat
niorvn screening test
&
szûrõvászon
n (cotton) filter cloth
&
szûrõállomány
query file
&
szûrõállomás
niorvn screening centre (US -ter),
screening station
&
szûz
p[1]szûz iesp[0]
maidenlike
p[1]szûz i ességp[0]
chastity
p[1]szûz talajt tör felp[0]
to break new ground
p[1]szûz talajt tör felp[0]
to break fresh ground
n virgin,iirn maid(en)
i  hón untrodden/driven snow;i n
iföld/talajn virgin/unbroken soil
ivkin virgin, pure;i  l(e)ányn
virgin;i(õ) még  n she is still a virgin;
ivall Sz  Márian Virgin Mary, the Virgin
a
&
szûzbeszéd
n maiden speech
&
szûzhártya
maidenhead
virginal membrane
n hymen
&
szûzi
a virginal, maiden(ly), chaste
&
szûzies
chaste
a maidenly
&
szûziesség
n chastity
&
szûzpecsenye
n fillet of pork, tenderloin
&
szûztiszta
a virginal, chaste, pure
&
szûzérmék
n médaillons of fillet;ipárizsi  n fillet
mignon of pork médaillons Parisian style
(with rice)
&
szüfrazsett
suffragette
&
szügy
n breast
&
szügyelõ
n breast-strap
&
szükség
exigence
p[1]szükség eseténp[0]
when required
p[1]szükség eseténp[0]
if required
p[1]szükség törvényt bontp[0]
any port in storm
p[1]szükség eseténp[0]
in a pinch
p[1]szükség eseténp[0]
at a pinch
p[1]szükség eseténp[0]
if need be
p[1]szükség eseténp[0]
in an emergency
p[1]szükség esp[0]
necessary
p[1]szükség eseténp[0]
in case of need
i(testi)  ét végzin relieve oneself
i(hiány)n necessity, need, want;i n
itörvényt bontn necessity knows no law;i bõl n
ierényt csináln make a virtue of necessity;
i et látn be in need/want/distress, suffer
want;i et szenved vmibenn be in need/want of
sg, be short of sg
nivmiren need, necessity (for);i  eseténn
if necessary/needed/required,i(ha bajn
ivan)n in case of emergency, in an
emergency;i  szerintn according to
need/necessity, as required/needed;i  vann
ivmiren sg is wanted/needed/necessary;i e n
ivan vmiren need/wand/require sg, have need
of sg, be/stand in need of sg;imennyire vann
i e?n how much do you want/need?;inincs  en
irá/vmiren it is not necessary, there is no
need/necessity for it/sg;imi   van erre?n
what need is there for this?;iéppen erren
ivolt  emn (1) the very thing I needed (2)in
iironn that's all I need(ed), it could not
have come at a worse moment;i ét érzi vminekn
feel the need of/for sg (vin to do sg), feel
that sg is needed
&
szükségb
p[1]szükségb l erényt csinálp[0]
to make a virtue of necessity
&
szükségbõl
p[1]szükségbõl erényt csinálp[0]
to make a virtue of necessity
&
szüksége
p[1]szüksége vanp[0]
to need
p[1]szüksége van vmirep[0]
to do with
&
szükséged
p[1]szükséged lett volnap[0]
you would need
&
szükségeltet
necessitate
&
szükséges
p[1]szükséges  elengedhetetlenp[0]
necessary
p[1]szükséges  elkerülhetetlenp[0]
by necessity
requisite
needful
by necessity
necesarry
to require
a necessary, needed, required;iégetõen  n
(it's) badly/sorely needed;ifeltétlenül  n
i(, hogy)n it is indispensable/essential
(that), it is absolutely necessary (that);
iha  n if necessary;imegteszi a  n
iintézkedéseketn take the necessary
measures/steps;iami a megélhetéshez  n the
necessities/necessaries of lifeipl; a  n
iösszegn the money/amount
needed/required, the wherewithal;imennyi n
ia   összeg?n how much money do you need (vin
is required/needed)?;i , hogyn it is
necessary that/to;inem  n there is no need
for/to;inem  , hogy ön menjenn there is no
need for you to go;inem   mondanom, mondanom n
isem  n needless to say, I need hardly tell
you;i nek látta, hogyn he thought/considered
it necessary to i  ;  nek tartomn I think/
consider it necessary;i sé teszn
necessitate, require, demand (sg vin that in
i  ),n render sg necessary, call for sg
&
szükségesnek
p[1]szükségesnek tartja  hogyp[0]
feel it necessary to
p[1]szükségesnek tekintp[0]
deem
&
szükségessé
p[1]szükségessé teszp[0]
to necessitate
&
szükségesség
n necessity
&
szükséghelyzet
n (state of) emergency
&
szükséghíd
n emergenncy bridge
&
szükségintézkedés
emergency decree
&
szükségképpen
needs
necessarily
iadvn =iszükségszerûenn
&
szükségkórház
n emergency hospital
&
szükséglakás
n temporary accomodation (vin lodgingsipl)n
&
szükséglet
n need, want, demand, demandsipl,n
repuirementsipl; alapvetõ  ekn basic needs;in
ianyagi, kulturális és egészségügyi  ekn
material, cultural and sanitary needs;i etn
ikielégítn meet demands, supply sy's wants;
i ét fedezin meet one's requirements/needs
&
szükségleteit
p[1]szükségleteit elvégzip[0]
relieve oneself
p[1]szükségleteit elvégzip[0]
relieve nature
&
szükségletek
necessities
&
szükségmegoldás
make-do
n stopgap arrengement, stopgap
(measure);i(vmi eszköz)n makeshift;i hozn
ifolyamodikn resort to a (temporary)
expedient, make do with sg
&
szükségmunka
n relief work
&
szükségszerû
imperative
a necessary, inevitable
&
szükségszerûen
by necessity
of force
iadvn necessarily, inevitably
&
szükségszerûség
n necessity
&
szükségtelen
unneeded
uncalled-for
redundant
a unnecessary, needless;i  mondanomn
needless to say, I need hardly tell you
&
szükségállapot
n (state of) emergency;igazdasági  n
economic state of emergency
&
szükségérzet
n feeling of want/need
&
szükségét
p[1]szükségét elvégzip[0]
to relieve nature
p[1]szükségét elvégzip[0]
to relieve oneself
p[1]szükségét elvégzip[0]
to ease the belly
&
szüköl
to whine
&
szül
p[1]szül szobap[0]
labour room
p[1]szül kp[0]
parents
to breed, bred
p[1]szül et és elõttip[0]
antenatal
to gender
bred
to be in labour
=iszületettn born, bin »iszületettn
iátvn beget, be the father of;irosszn
ivért  n breed bad blood;ialkalom  i an
itolvajtn opportunity makes the thief
vi(gyermeket)n bear, give birth to, be
delivered of;i(folyamatban van a szülés)n be
in labour (US -or), labour;igyermeket  n
have a baby/child;ihárom gyermeket  tn she
gave (vin has given) birth to 3 children
&
szülemény
n creature, product, produce
&
születendõ
a to be borniut n
&
született
p[1]született igazip[0]
true-born
i(vminek született)n born;i  szónokn (he
is) a born orator;iúgy beszél, mint egy  n
iangoln (s)he speaks English like a native
ielsõ házasságából   gyermekn child° of/by
the first marriage
ai(leánykori név megjelölésében, rövn
iszül )n née;iNagy Pálné   Tóth Annan Mrsin Pál
Nagy, née Anna Tóth
&
születik
to be born
iátvn spring up, be born, (a)rise;iújn
ivilág van  õbenn a new world is in the
making;iúj városok  tekn new towns have
sprung up
igyer(m)eken
i ettn she had a child°/baby;ifia  ettn (s)he
(has) had a son, she had a boy, she gave
birth to a boy;iarra  ett, hogyn he was born
ioktóber 19-én  ettn Pin
was born on 19(th) October 1
vi(világra jön)n be born, come into the
world;iBudapesten  ettn he was born in
Budapest;iPeti 1n
&
születés
p[1]születés el ttip[0]
pre-natal
p[1]születés utánip[0]
post-natal
nativity
p[1]születés elõttip[0]
pre-natal
n birth
&
születési
natality
p[1]születési helyp[0]
birth-place
p[1]születési helyp[0]
place of birth
p[1]születési idõp[0]
date of birth
p[1]születési helyp[0]
birth place
p[1]születési idõp[0]
birth date
p[1]születési anyakönyvi kivonatp[0]
birth certificate
p[1]születési helyp[0]
birthplace
p[1]születési arányszámp[0]
natality
natal
p[1]születési rendellenességp[0]
birth defect
a of birthiut ,n birth-;i  anyakönyvi kivonatn
birth certificate;i  arányszámn birth rate;in
i  évn year of birth;i  helyn birthplace,
place of birth;i  helye és éve (ûrlapon)n
place and date of birth
&
születésnap
n birthday;iminden jót kívánok  jára!n (I
wish you) many happy returns (of the
day)!, happy birthday (to you)!
&
születésnapi
a birthday-;i  ajándékn birthday present;in
i  köszöntõn birthday greetingsipln
&
születésszabályozás
birth-control
n birth control
&
születésszám
n birth rate
&
születésû
aibudapesti  n born in Budapestiut ;n
i(fõnévvel)n native of Budapest;iangol  n
English by birthiut n
&
szülés
p[1]szülés elõttip[0]
prenatal
lying-in
child-birth
child-bearing
labor
n childbirth, childbearing, labour (US
-or), delivery;i(meg)indított  n induced
labour, induction;inehéz  n difficult
birth/delivery/confinements;inehéz   voltn
iátvn that was no easy thing, that took some
doing
&
szülési
p[1]szülési szabadságp[0]
maternity leave
ai  fájdalmakn labour painsipl;   segélyn
maternity grant;i  szabadságn maternity
leave
&
szülész
n obstetrician
&
szülészet
midwifery
maternity ward
i(kórház)n maternity hospital,i(osztály)n
maternity (ward), obstetric ward
nitudn obstetricsisingn
&
szülészeti
obstetrical
p[1]szülészeti osztályp[0]
obstetrical ward
a obstetric(al);i  osztályn
maternity/obstetric ward
&
szülészn
maternity nurse
&
szülésznõ
n midwife°, maternity nurse;iokleveles  n
qualified (US certificated) midwife
&
szülészorvos
obstetrician
&
szülõ
p[1]szülõ helyp[0]
native place
p[1]szülõ könyvtárp[0]
parent directory
n parent;i kn (one's) parents
aielõszõr   nõn primipare »iszülõnõn
&
szülõanya
iátvn mother, spring, origini(mind:n of)
ni(anya)n mother
&
szülõfalu
n native village
&
szülõfájások
n »ifájásn
&
szülõföld
homeland
fatherland
native land
n =iszülõhazan
&
szülõhaza
n one's native country, the/one's mother
country
&
szülõhely
n place of birth, birthplace
&
szülõház
n the house where sy was born, sy's
birthplace
&
szülõi
p[1]szülõi munkaközösségp[0]
parent-teacher association
a parental;i  beleegyezésn parental
consent;i  értekezletn parent's meeting;i n
iházn parental home;i  munkaközösségn
Parent's and Teachers' Association,
parents' council
&
szülõk
folks
parents
&
szülõnõ
n woman° in labour (US -or)
&
szülõotthon
maternity hospital
lying-in hospital
n maternity home
&
szülõszoba
n labour room/ward, delivery room
&
szülõváros
home town
n home/native town
&
szülött
n native, child°;ihazánk nagy  en a great
son of our country
&
szünet
p[1]szünet  megszakítás  felfüggesztp[0]
pause
let-up
entr'acte
p[1]szünet elésp[0]
pause
breathing space
stoppage
cease
izenen rest
i(munkában)n break, rest;i(beszédben)n
pause, lull [in the conversation]
;i  nélküln
without stopping/interruption,
incessantly, unceasingly;i et tartn pause,
make a pause
niáltn pause;i(étkezési v  eseményekn
iközött)n break;i(isk óraközi)n (school) break,
playtime, US recess;i(isk egésznapos)n
holiday;iszínhn interval, US intermission;in
i(ülés közbeni)n break;iisk tavaszi  n spring
holiday (US vacation);iisk téli  n
winter/Christmas holiday (US vacation);
iszính nyári  n (1)i(a színészeknek)n summer
holiday (2)i(színházé)n closed for the
season;itíz perc  n ten minutes' break;
iszính a  benn in the interval, US in the
intermission;itartsunk öt perc  et!n take
five!, let"s break off for 5 minutes
&
szünetel
v pause, make a pause/stop;i(mûködés)n be
interrupted/suspended/stopped, stand still
&
szüneteltet
v stop, xut a stop to, break,
interrupt, suspend
&
szünetet
p[1]szünetet tartp[0]
to stay
p[1]szünetet tartp[0]
to rest
&
szünetjel
i(rádió)n station/interval signal
nizenen rest
&
szünetmentes
p[1]szünetmentes áramforrásp[0]
uninterruptable power supply
&
szünid
vacation
&
szünidei
a holiday, US vacation;i  munka/gyakorlat n
i(iskolásoknak)n work/practice done during
the (summer) holiday (US vacation)
&
szünidõ
hols
n holidaysipl,n US vacation
&
szünnap
play-day
ni(intézményé)n holiday;ivkién a day off;
ivasárnap   (vendéglátóipari egység)n closed
(on) Sundays, closed on Sunday »
imunkaszüneti napn
&
szüntelen
p[1]szüntelen  kitartó  hosszúp[0]
sustained
unremitting
sustained
eternal
iadvn unceasingly, continuously,
incessantly
a unceasing, uninterrupted,
incessant, ceaseless
&
szüntelenül
without cease
ceaselessly
iadvn =iszüntelenn
&
szüntet
v ease, stop;i i a fájdalmatn it eases/
stops the pain
&
szürcsöl
to slurp
to sip
v slurp, drink noisily
&
szürcsölés
slurp
&
szüret
grape harvest
vintage
&
szüretel
to pick grapes
v vintage, gather in the grapes, harvest
(grapes)
&
szüretelés
grape picking
n =iszüretn
&
szüretelõ
n vintager, grape harvester
&
szüreti
ai  mulatságn grape harvest festival,
harvest home
&
szürke
p[1]szürke darup[0]
common crane
dusty
commonplace
ni(ló)n grey
iátvn grey, ordinary;ia   átlag/tömegn the
common ruck/run;ia   hétköznapokn the drab
monotony of everday life, the monotonous
daily round/routine
i(szính)n grey, US gray;i  gémn
(common) heron;i  hályogn cataract
a
&
szürkemedve
grizzly
&
szürkeség
i(egyhangúság)n drabness, monotony,
dullness
ni(szính)n greyness, US grayness
&
szürkeállomány
nibioln grey matter
&
szürkéllik
v grizzle, loom grey (US gray)
&
szürkés
a greyish, US grayish
&
szürkésbarna
drab
&
szürkéskék
greyish blue
&
szürkül
i(este)n it is growing dark
vi(vmi szürkévé válik)n turn/go grey (US
gray), be touched/flecked with grey;i  an
ihajan go/turn grey (US gray)
&
szürkület
n twilight, half-light;i(hajnali)n dawn;
i(esti)n nightfall, dusk, the gloaming
&
szürrealista
ia/nn surrealist
&
szürrealizmus
n surrealism
&
szüröréteg
precoat
&
szüzesség
n virginity;iirn maidenhood;i et fogadn
take a vow of chastity
&
sáfrány
ni(virág)n crocus;i(fûszernövény)n saffron
&
sáfárkodik
viirn manage sg well, make good use of sg
&
sáfárkodás
stewardship
&
sákramentum
nivalln sacrament
&
sál
neckercief
muffler
shawl
n scarf°
&
sálak
scarves
wraps
&
sálomkór
sleeping-sicknes
&
sámfa
shoe-tree
boot-tree
shoe trees
n shoetree, boot tree
&
sámli
n (foot)stool
&
sámuel
n Samuel
&
sámán
n shaman
&
sámánizmus
n shamanism
&
sánc
ni(erõdrész)n rampart;i(földbõl)n mound;
i(önálló erõd)n fortification, earthwork;
i cal körülvesz vmtn entrench/fortify sg;
i ot ás/építn dig trenches »isíugró sáncn
&
sánckerítés
palisade
&
sáncmunka
n earthwork, entrenchment
&
sáncol
to trench
vi(röplabdában)n block;i(sakkban)n castle
&
sáncolás
ni(röplabdában)n blocking;i(sakkban)n
castling
&
sáncárok
fosse
moat
n trench, ditch
&
sándor
n Alexander;iNagy  n Alexander the Great
&
sánta
a lame, limping;ijobb lábára  n be lame in
the right leg, have a game/gammy right leg
&
sántaság
n limp, lameness
&
sántikál
walk with a limp
to limp
ivmben  n be up to sg;irosszban  n he is u
up to some mischief (iv n no good)
vikonkrn limp, hobble (along), walk with
a limp
&
sántikálás
n hobble, hobbling/limping along
&
sántít
p[1]sántít a dologp[0]
it does not go on all fours
to limp
i  a dologn it doesn't go on all fours;ian
ihasonlat  n the simile doesn't work (iv n is
wide of the mark)
vikonkrn limp, walk with a (bad) limp,
have a (bad) limp, hobble;ijobb lábára  n he
is lame in the right leg
&
sántítás
limp
&
sáp
rake-off
n illegal/illicit profit, US in kickback;
ileszedi a  otn accept bribes, take one's
cut
&
sápad
v turn/grow pale
&
sápadozik
v =isápadn
&
sápadt
tallow-faced
chalky
p[1]sápadt  rossz színben vanp[0]
look green about the gills
light
a pale, pale/pasty/whey-faced;i(betegesen)n a
anaemic (US -emic), sickly
&
sápadtarcÚ
pale-faced
&
sápadtarcú
paleface
&
sápadtság
n paleness, pallor, waneness
&
sápkóros
a greensick, chlorotic, anaemic (US
-emic)
&
sápítozás
n lamentation, lamentationsipl,n wailing,
wailingsipln
&
sár
sludge
mire
ooze
n mud;iátvn dirt;i ba ránt/tiporn defame,
profane, sully, drag sy (iv n sy's name)
through the mud;i(meg)állja a saratn
stand/hold/keep one's ground
&
sára
n Sarah
&
sárcip
galoshes
&
sárcipõ
gum-shoes
goloshes
n galoshesipl,n overshoesipl,n US rubbers
&
sárfogó
p[1]sárfogó gumip[0]
splash-guard
&
sárfogólap
in (jármûvön)n mud-flap, splashguard, ibizn
spats
&
sárfolt
spatter
splash
&
sárfészek
n muddy backwater/hole/place
&
sárga
p[1]sárga festékp[0]
gamboge
p[1]sárga az irígységtõlp[0]
green with envy
p[1]sárga angyalp[0]
aa patrol
p[1]sárga lapot kapp[0]
to be booked
p[1]sárga szegélyûp[0]
lined with yellow
=itojássárgájan
in (szín)n yellow;
i `ra festn paint sg yellow; itexn dye/stain s
sg yellow
ian yellowi  angyaln i(1) (a szervezet)n
patrol (car) servicei(2) (az ember an
ikocsival)n GBAiA n patrolman;i  fényn
i(forgalmi jelzõlámpán)ambern (light);ian
i földig lehord vkt bizn give sy a good
dressing down;ia   földig leissza magátn
get blind/roaring drunk;i  irigységn
green-eyed monster;i  az irigységtõln be g
green with envy
&
sárgabarack
inn apricot
&
sárgaborsó
inn split/dry peas ipl;  levesn pea soup
&
sárgadinnye
inn honeydew melon, cantaloup (US
cantaloupe) melon), musk-melon
&
sárgaláz
inn yellow fever
&
sárgarigó
fire-bird
inn golden oriole
&
sárgarépa
carrots
p[1]sárgarépa fõzelékp[0]
inn a dish of boiled carrots, boiled carrots
ipln
inn carrot
&
sárgaréz
in/an brass;i  kilincsn brass door-handle (
iv doorknob)n
&
sárgaság
yellowness
inn jaundice;i  ban van/szenvedn
havejaundice, be jaundiced
&
sárgaságban
p[1]sárgaságban megbetegedettp[0]
jaundiced
&
sárgaviola
wallflower
&
sárgul
ivn become/turn yellow, yellow;i(levelek)n
wither;i(gabona)n ripen;i(arc)n sallow
&
sárgája
inn =itojássárgájan
&
sárgállik
ivn be/look/shine yellow
&
sárgás
p[1]sárgás vöröses barnap[0]
russet
ian yellowish, yellowy
&
sárgásbarna
ian tan, fawn-coloured (US -or-)
&
sárgászöld
ian yellowish green
&
sárgával
p[1]sárgával szegettp[0]
lined with yellow
&
sárgít
ivn make sg yellow, yellow
&
sárhányó
dashboard
wing
inn mudguard, US fender
&
sári
Sarah
&
sárkaparó
scraper
&
sárkefe
inn hard shoe-trush
&
sárkunyhó
inn mud hut
&
sárkány
wywern
p[1]sárkány nõp[0]
vixen
basilisk
i(asszony)n virago (ipln -goesiv n -gos),
shrew, dragon,ibizn battle-axe
i(játék)n kite;i t ereszt/eregetn fly a
kite
in (mesebeli)n dragon
&
sárkányeresztés
itréfn <when one`s wife (or mother-in-law)
is leaving for a while>
in (játéksárkányé)n flying a kite
&
sárkányfajzat
inn viper, serpent
&
sárkányrepülés
hang gliding
inn hang-gliding
&
sárkányrepülõ
hang-gliding
inn hang-glider
&
sárkányt
p[1]sárkányt eregetp[0]
fly a kite
&
sárlekaparó
door-scraper
&
sárlik
ivn be on (US in) heat, rut
&
sárlás
inn heat, rutting
&
sármány
ortolan
in álln yellowhammer, bunting
&
sáros
sludgy
muddied
miry
splashy
ian muddy;i(ruha)n spattered with mudiut n
&
sártenger
inn sea of mud, quagmire
&
sárvéd
wing
fender
&
sárvédõ
splasher
splash-board
mudguard
fender
wing
inn =isárhányón
&
sás
inn sedge
&
sáska
mantis
inn locust
&
sáskahad
in (átv is)n swarm of locusts
&
sáskajárás
in (átv is)n plague of locusts
&
sásos
sedgy
&
sátor
p[1]sátor alattp[0]
under canvas
i(cirkuszi)n big top;i(vásári)n booth, stall
in áltn tent;ikét-/négyszemélyes  n
2-person/4-person tent;i ban alszik/lakikn s
sleep/live in a tent, camp out;isátratn
ifelállít/vern pitch (iv n set up) a tent;
ifelszedi a sátratn take down a tent,i(tábortn
ibont)n strike/break (up) camp
&
sátoralj
ground cloth
ground sheet
&
sátorcövek
inn tent-peg
&
sátorfa
inn tent-pole;ifelszedi a  `játn pack up and
go (away) (iv n leave), make off, make
oneself scarce;ihordd el a  `dat!n be off!,
make yourself scarce!
&
sátorfedél
inn roof [of a tent]
&
sátorfenék
ground-sheet
&
sátorfáját
p[1]sátorfáját felszedi  és Útnak indulp[0]
break camp
&
sátorkötél
inn tent-rope
&
sátorlakó
inn camper
&
sátorlap
inn side/flap of tent
&
sátoros
itréf   ünnepn festival, great public
holiday;iminden   ünnepenn on high days and
holidays
ia   cigányn wandering/nomadic gipsy;i  n
ikereskedõn itinerant trader, stallholder [
[at a fair]
&
sátoroz
ivn camp out, live in a tent
&
sátorozik
to camp out
&
sátorozás
inn camping (out), living in a tent (iv n
tents)
&
sátorozó
camper
&
sátorponyva
inn canvas
&
sátorral
p[1]sátorral felszereltp[0]
campavan
&
sátortetõ
in építn tent roof
&
sátortábor
inn camp
&
sátorverés
inn pitching a tent (ivn tents)
&
sátorvászon
inn =isátorponyvan
&
sátrat
p[1]sátrat felállítanip[0]
put up a tent
p[1]sátrat vernip[0]
pitch a tent
p[1]sátrat bontp[0]
to break camp
&
sátán
satan
inn Satan, Lucifer, the Devil
&
sátáni
Satanic
satanic
&
sáv
p[1]sáv  lemezenp[0]
track
track
iel (hullámsáv)n (wave)band»
ipolgári  n Citizens` BAnd, CB
in (csík)n stripe, streak;i(rangjelzés)n
stripesipl; földrn strip (of land), zone;
i(közlekedésben)n lane;iforgalmi   n traffic l
lane;ihárom (forgalmi)  ú útn three-lane
road;ibelsõ  n outside/offside lane;ikülsõ n
i n inside/nearside lane;i-ot változtatn
change lanes
&
sávindex
track index
&
sávkapcsoló
in eln band switch/selector
&
sávnyújtás
in (rádión)n bandspreading
&
sávokra
p[1]sávokra osztásp[0]
zoning
&
sávoly
inn twill
&
sávon
p[1]sávon kívüli jelzésp[0]
out-of-band signaling
p[1]sávon belüli jelzésp[0]
in-band signaling
p[1]sávon belül maradnip[0]
keep in lane
&
sávos
ian striped, streaked, streaky
&
sávot
p[1]sávot változtatnip[0]
change lane
&
sávozott
ian =isávosn
&
sávszélesség
bandwith
in eln bandwidth
&
sávváltoztatás
change lanes
&
sávváltás
in (közúton)n lane changing,
changing/change of lane(s),i(veszélyes)n
lane-hopping
&
sávváltó
in eln band switch/selector
&
sávzáró
p[1]sávzáró szûrõp[0]
band-stop filter
&
sáváteresztõ
p[1]sáváteresztõ szûrõp[0]
band-pass filter
&
séf
ibiz (fõnök)n boss
in (fõszakács)n chef
&
sékel
shekel
&
séma
p[1]séma  logikai vagy fizikai szerkezet megjelenítéserajzban vagyp[0]
iagramon (elvi kapcsolási rajz)
schematic
schematic
in (vázlatos rajz)n (rough) sketch diagram,
i(minta)n pattern,i(sablon, modell)n model, s
scheme
&
sémi
ian semitic;i  nyelvekn Semitic languages
&
sérelem
tort
wound
harm
in (erkölcsi)n affront, grief, injury;ijogn
injury, grievance;inagy   esett rajtan he s
suffered a great wrong;isérelmet szenvedn
sustain an injury, be aggrieved
&
sérelmes
ian injurious, deleterious,i(anyagilag)n
prejudicial,i(becsületére)n derogatoriy;
i nek tart/talál vmtn find sg injurious,
be/feel aggrieved at sg
&
sérelmez
ivn =isérelmesnek találn
&
sért
p[1]sért döttségp[0]
resentfulness
p[1]sért döttp[0]
resentful
p[1]sért döttp[0]
peeved
p[1]sért d sp[0]
touchy
p[1]sért dékenyp[0]
ticklish
violator
outrageous
offensive
injurious
do violence to
to gall
p[1]sért  fületp[0]
to jar
p[1]sért  fületp[0]
to rasp
to harm
i(jogot, törvényt, érdeket)n violate,
trespass on [sy`s rights]
, break, violate
[a law]
;i i vk érdekeitn interfere with sy`s
interests
i(érzelmileg)n hurt sy`s feelings,
affront (sy); offend [syiv n sy`s
sensibilities]
;i ve éreztem magam (, amikor)n
I was (very) offended [that/wheni  ]
,n I was
(rather) hurt [by his rude words]
, my
feelings were hurt [when he forgot to
phone]
;i i vk hiúságátn sg wounds/offends
one`s pride/vanity
iv (testileg)n hurt [one`s foot etci]
;  i n
ia fületn jar on one`s/sy`s ears (iv n on the
ears of sy),i(ami túl hangos)n be
ear-splitting;i(a fény)  i a szemétn [light]
hurts one`s/sy`s eyes
&
sérteget
call names
to abuse
ivn keep offending/insulting/affronting sy
&
sértegetés
inn (continual/repeated) insult
&
sértegetõ
abusive
&
sértetlen
p[1]sértetlen  ép  biztonságos  megbízhatóp[0]
safe
scot-free
safe
sound
iátvn intact, unimpaired,i(teljes)n
entire, whole;i  állapotbann in good
condition, undamaged, in a good state of
preservation/repair
ia (testileg)n unhurt, unharmed,
uninjured;i üln unhurt, unscathed,
unharmed»imegúszikn
&
sértetlenség
p[1]sértetlenség becsületességp[0]
integrity
inn soundness, intactness, integrity
&
sértett
p[1]sértett önérzetb l tesz vmitp[0]
to be shamed into doing sg
p[1]sértett önérzetbõl tesz vmitp[0]
to be shamed into doing sg
affronted
plaintiff
in a  n the offended/injured party»
ihiúságn
ia (testileg)n hurt, injured;
i(erkölcsileg)n harmed, wounded
&
sérthetetlen
ian inviolable, invulnerable
&
sérthetetlenség
inn inviolability, invulnerability;iterületin
i n territorial integrity
&
sértés
aggrievement
wound
humiliation
i(törvény/szabály ellen)n violation/breach
of the law
itesti   jogn bodily harm, assault;
isúlyos testi  n grievous bodily harm
in (becsületbeli)n insult, offence
(US-se);i  érin be insulted;ilenyeli a  tn
swallow an insult/affront;i nek vesz vmtn b
be offended by sg, take sg as an offence
(US -se);ine vegye  nekn don`t take it amiss,
I didn`t mean any harm, I intended no
insult;i eket vág vk fejéhezn keep
offending/insulting sy, hurl abuse at sy;in
iegyik  t a másik után vagdossa a fejéhezn add
insult to injury
&
sértést
p[1]sértést sértésre halmozp[0]
add insult to injury
p[1]sértést lenyelp[0]
to sit down under an insult
&
sértõ
hurtful
p[1]sértõ megjegyzésp[0]
brickbat
p[1]sértõ kifejezésp[0]
term of reproach
outrageous
violator
injuroius
inn (the) offending party, offender
ian offending, offensive, injurious,
insulting, affronting;i  kifejezés/szavakn i
insulting word/language, abusive
language;i  szándékkal (mond vmt)n with the i
intention of (being) insulting;inem  n
iszándékkal mondtamn no offence (was) meant
&
sértõdékeny
thin-skinned
have a thin skin
turn rusty
ticklish
ia (igével)n be easily offended, be quick
to take offence at sg
&
sértõdés
inn tatking ofence (US -se), hurt,
resentment
&
sértõdõ
ian =isértõdékeny; könnyen  n be easily
offended, be (hyper)sensitive
&
sértõdõs
touchy
&
sértõdött
huffy
huffish
peeved
resentful
ian offended, injured
&
sértõdöttség
huffiness
resenfulness
inn sulkiness, offendedness
&
sérv
inn hernia (ipln herniasiv n herniae)
&
sérvkötõ
inn truss
&
sérült
casualty
inn injured (person);ia  ekn the injured
(people);itíz súlyos  je volt a vasútin
iszerencsétlenségnekn there were 10 serious c
casualties in the train crash
ia (személy)n injured;i(tárgy)n damaged,
injured
&
sérülés
trauma
lesion
hurt
casualty
sore
i(tárgyé)n damage
in (személyi)n injury;ibelsõ  n internal
injury»i t szenvedn be/get injured,
suffer/sustain injuries, rceive an
injury;isúlyos  eket szenvedett (an
ibalesetben)n (s)he suffered severe/serious
injuries (in the accident), (s)he was
badly/seriously/severely injured (in the
accident);i e súlyos, de nemn
iéletveszélyes/halálosn his injuries are
severe/serious but not critical
&
sérülések
damages
&
sérüléses
traumatic
&
sérülést
p[1]sérülést szenvednip[0]
get injured
&
séta
saunter
ramble
walking
jog
i(múzeumban stb  vezetéssel)n guided tour
inwalk,n stroll;i `t teszn take/have a
walk, go for a walk
&
sétabot
cane
inn walking-stick
&
sétahajó
cruise ship
pleasure-boat
inn pleasure boat
&
sétahajózás
river trip
inn boat trip, a cruise [on the
Thames/Danube etci]
n
&
sétahangverseny
inn promenade concert,ibizn prom
&
sétakocsikázás
joyride
joy-ride
&
sétakocsizás
inn drive;i ra megyn go for a ride/spin/drive
&
sétapálca
swagger-stick
swagger-cane
inn walking-stick
&
sétatér
inn promenade, esplanade
&
sétaút
inn promenade, esplanade, walk
&
sétál
p[1]sétál  levegõzikp[0]
take the air
to exercise
to go on the loose
to ramble
p[1]sétál egyetp[0]
to go for a stroll
p[1]sétál egyetp[0]
to take a stroll
to stroll
to walk
ivn walk (about), take a walk, stroll, be
out walking, take a stroll;ielmegy  nin
take a walk, go for a walk,ibizn take a
breath of (fresh) air;ifel és alá  n walk up a
and down
&
sétálni
p[1]sétálni megyp[0]
go for a stroll
p[1]sétálni megyp[0]
go walking
p[1]sétálni megyp[0]
to take a walk
p[1]sétálni megyp[0]
to go for a walk
&
sétálok
p[1]sétálok az Útonp[0]
I walk this way
&
sétálsz
p[1]sétálsz az Útonp[0]
do you walk this way
&
sétáltat
walk the streets
to walk
ivn take (out) for a walk,i(csak állatot)n
walk [the dog etci]
n
&
sétálás
strolling
&
sétáló
promenader
p[1]sétáló bevásárló központp[0]
shopping precinct
walker
ian walking
&
sétálómagnó
inn personal stereo (cassette player),
Walkman (ipln -mans)
&
sétálóutca
pedestrian precinct
pedestrians only
in (jármûforgalomtól mentes)n pedestrian
precinct, pedestrianized street, US mall;
i(belterületi vásárlóutca)n downtown
shopping precinct, US the downtown
(shopping) mall
&
sétány
mall
parade
boardwalk
in (fõleg tengerparton)n promenade,
esplanade
&
sétát
p[1]sétát teszp[0]
to take exercise
p[1]sétát teszp[0]
to take a walk
&
sí
ibiz (sízés)n skiing
in (eszköz)n ski, a pair of skis
&
síbot
ski sticks
ski poles
inn ski stick/pole
&
sícipõ
inn ski boot(s)
&
síel
skier
to ski
ivn ski (imúlt ideje:n ski`div n skied), go
skiing
&
síelt
ski'd
&
síelés
inn skiing
&
síelõ
skier
&
sífelszerelés
inn ski(ing) equipment/outfit, skiing
gear
&
sífelvonó
inn ski-lift, chair lift
&
sífutás
inn cross-country ski-racing (iv n skiing
iv ski-running)n
&
sífutó
inn cross-country skier (iv n ski-racer)
&
sík
p[1]sík vidékp[0]
flat country
p[1]sík domborúp[0]
ian plano-convex
ielméleti  onn theoretically;igyakorlatin
i onn in practice
imatn plane
in (síkság)n plainsising ,n flat ground
ia (egyenletes)n even;i(lapos)n flat;
i(vízszintes)n level;i(sima)n smooth;i n
ifelületn flat surface;i  terepn flat ground;in
i  vidékn flat/open country, plainsising n
&
síkdombormû
low-relief
low relief
inn bas-relief
&
síkfelület
in matn plane (surface)
&
síkfutás
flat race
in áltn running,i(rövidtávú)n sprinting;i100 n
im-es  n 100 metre race, 100 metres (US
meters)
&
síkidom
p[1]síkidom által behatárolt terület feltöltése  grafikap[0]
flood fill
p[1]síkidom által behatárolt terület feltöltésep[0]
flood fill
two-dimensional figure
inn geometric/plane figure
&
síkkábel
p[1]síkkábel  szalagkábelp[0]
flat cable
&
síkkötõgép
inn knitting machine
&
síklap
in matn plane
&
síkos
ian slippery, slithery, US slick
&
síkra
p[1]síkra szállp[0]
hold a brief
&
síkraszáll
iv vmért, vkértn come out in favour (US -or)
of, come out in support of, take up the
cudgels for, fight for (imind:n sy, sg)
&
síkság
holm
champaign
inn plain, US plainsising ,n lowlandsipl,n flat
(land)
&
síktükör
inn plate-mirror
&
síkágyú
p[1]síkágyú plotterp[0]
flat bed plotter
&
síkállomány
flat file
&
síküveg
plate glass
ian inferior, of inferior/poor qualityiut ,n
poor;i(eredmény)n second-rate, mediocre,
porr;i  árun inferior/shoddy goodsipl,n
trash(y goodsipl);   utánzatn cheap imitation
&
sílift
inn ski-lift, chair lift;i(csákányos)n T-bar
lift
&
síléc
inn ski(s), a pair of skis
&
sílövészet
inn biathlon
&
síma
smooth
&
símogat
stroked
&
símogatja
p[1]símogatja a csiklójátp[0]
stroking her clitoris
&
símogatva
p[1]símogatva levesz a lábárólp[0]
cajole into doing
&
símuló
p[1]símuló kérdésp[0]
question tag
&
sín
guide
p[1]sín nélkülip[0]
trackless
tracks
rails
iorvn splint;i be tesz (tört tagot)n put [
[an arm etci]
n in splints
in (vasúti)n rail(s)
&
sínadrág
inn ski pantsipln
&
sínautó
railcar
inn rail-car
&
sínheveder
fish
&
sínhálózat
bus network
&
sínillesztés
rail-joint
&
sínkapcsolás
bus switching
&
sínlezáró
bus terminator
&
sínpár
inn track, line
&
síntávolság
inn gauge (US gage)
&
sínyli
ivn suffer on account of, feel the
consequences of
&
sínylõdik
ivn pine away, languish;ibörtönben  ikn
languish in prison
&
síoktató
inn ski(ing) instructor
&
síp
fife
in ált és spn whistle,i(pásztoré)n
(shepherd`s) pipe, reed,i(orgonáé)n pipe;ia  n
iszóln the whistle blows
&
sípcsont
shin bone
inn shin-bone, tibia;i on rúg vktn kick sy on
the shin(s), shin sy
&
sípcsonton
p[1]sípcsonton rúgp[0]
to hack
&
sípjel
pips
inn whistle
&
sípjelet
p[1]sípjelet adp[0]
to pipe
&
sípjellel
p[1]sípjellel kicenzúrázp[0]
to bleep
&
sípol
to pipe
to hoot
to toot
ivn blow the whistle, whistle;i(mozdony)n
hoot
&
sípolás
p[1]sípolás  hangjelzés  akusztikus jelzés  hanggeneráló utasításp[0]
beep
click
beep
piping
hoot
inn whistling
&
sípos
inn piper, whistler
&
sípszó
pips
inn whistle;ia mérkõzés végét jelentõ  n the f
final whistle
&
sípálya
inn (ski) course, ski-run
&
sír
to weep, wept
p[1]sír emlékp[0]
sepulchre
p[1]sír emlékp[0]
sepulcher
to be in tears
p[1]sír ríp[0]
to mewl
to cry
p[1]sír ríp[0]
to snivel
to wail
p[1]sír ríp[0]
ivn weep, wail, howl
inn grave,i(sírbolt)n tomb;ihallgat, mint a  n b
be as silent as the grave;ia   szélén álln h
have one foot in the grave;i ba visz vktn
drive a nail into one`s coffin;iõ még  ba n
ivisz engemn (s)he`ll be the death of me
(yet);iez õt a  ba vinnén it would kill her;
iez vitte õt a  ban this/it broke his heart;in
ifél lábbal a  ban vann have one foot in the
grave;iforog a  jábann sy must be turning in
one`s grave;i ig hõn true unto/till deathiut n
iátvn complain, always go on about
sg, lament (ivm miattn for/over sg)
iv (hangosan)n cry,i(halkan)n weep, be in
tears, shed tears,i(zokogva)n sob;
ikeservesen  n cry/weep very bitterly, cry
one`s eyes/heart out;iörömében  tn she wept
for joy;i va fakadn burst into tears, burts
out crying;i va vigad kb n take one`s
pleasure sadly
&
sírbolt
inn burial vault, tomb;i(templomi)n crypt
&
sírdogál
ivn be srying (softly)
&
sírdomb
tumulus
inn grave, burial-mound
&
síremlék
mausoleum
inn tomb(stone), sepulchre (US -cher),
i(sírkõ)n tombstone, gravestone
&
sírfelbontás
exhumation
&
sírfelirat
inn epitaph, inscription
&
sírgödör
inn grave, pit
&
sírhalom
p[1]sírhalom  sírhantp[0]
inn =isírdombn
&
sírhatnékja
p[1]sírhatnékja vanp[0]
ikifn feel like crying
&
sírhely
inn burial/resting-place,i(parcella)n plot
&
síri
p[1]síri hangonp[0]
in a hollow voice
ia   csendn deathlike/deathly silence,
silence of the grave;i  hangonn in a
sepulchral voice
&
sírk
tombstone
tomb
ledger
gravestone
&
sírkamra
inn burial vault
&
sírkereszt
inn cross [on a grave]
&
sírkert
inn graveyard, churchyard »itemetõn
&
sírkõ
headstone
ledger
inn tombstone, gravestone
&
sírköves
monumental mason
&
sírni
p[1]sírni kezdp[0]
turn on the waterworks
&
sírrablás
inn robbing of a grave (iv n of graves)
&
sírt
wept
&
síruha
inn ski suit, skiing clothesipln
&
sírva
p[1]sírva fakadp[0]
fall a crying
p[1]sírva kérp[0]
cry for
&
sírás
wail
p[1]sírás rívásp[0]
inn weeping, whining, wail(ing)
inn crying, weeping;i ra áll a szájan pull a
crying face
&
sírástól
p[1]sírástól duzzadt arcp[0]
cheeks blubbered with tears
&
sírásó
sexton
grave-digger
inn gravedigger
&
síró
weeper
p[1]síró kiáltóp[0]
crying
&
sírógörcs
inn crying-fit
&
sírós
ian weepy
&
sírószerek
writing-material
&
sísapka
skiing hat
&
síszemüveg
inn ski-mask
&
sítalp
inn ski(s)
&
sítartalmÚ
saliferous
&
síterep
inn ski ground/course
&
sítva
p[1]sítva fakadp[0]
melt into tears
&
síugrás
inn ski-jump(ing)
&
síugró
in/an ski-jumper;i  sáncn ski-jump,
(ski-)jumping ramp
&
síverseny
inn skiing competition, ski race
&
síversenyzõ
inn (ski) competitor, (ski) racer
&
sízik
ivn ski (imúlt ideje:n ski`div n skied), go
skiing
&
sízés
inn skiing
&
sízõ
inn skier
ian skiing
&
só
inn salt
&
sóbálvány
in sóbálvánnyá válikn stand rooted to the
spot, be transfixed/petrified
&
sóbánya
inn salt-mine, salt-worksising  v  pln
&
sóbányász
salter
&
sódar
inn ham, gammon
&
sóder
in waffle, spiel, blather;inyomja a  tn
waffle on, talk the hind leg off a donkey
in (építõanyag)n (sand and) gravel,
ballast
&
sóderbánya
gravel-pit
&
sófinomító
salt-works
&
sógor
brother in law
inn brother-in-law (ipln brothers-in-law)
&
sógorn
p[1]sógorn kp[0]
sisters-in-law
sister-in-law
&
sógornõ
sister in law
sister-in-law
p[1]sógornõ  sógorasszonyp[0]
inn sister-in-law (ipln sisters-in-law)
&
sógornõk
sisters-in-law
&
sógorság
i(személyek)n relativesipln
in (viszony)  ban vannakn they are related
by marriage
&
sógorságban
p[1]sógorságban vanp[0]
connect by marriage
&
sóhaj
moan
inn sigh
&
sóhajt
fetch a sigh
p[1]sóhajt egyetp[0]
give a sigh
to moan
to groan
ivn sigh, heave/breathe/utter a sigh;i n
iegyetn give a sigh;inagyot  n heave a sigh,
sigh deeply
&
sóhajtozik
ivn heave sighs, keep (on) sighing;i  vk/vmn
iutánn sigh for sy/sg
&
sóhajtson
say ninety-nine
&
sóhajtás
groan
inn sigh
&
sóher
ia elítn stingy, niiggardlyn
&
sóhivatal
in menj a  ban go to blazes
&
sólya
slip
p[1]sólya pályap[0]
inn shipway, slip-way
&
sólyom
tiercel
tercel
inn falcon, hawk
&
sólyomkalitka
mew
&
sólé
inn brine
&
sós
p[1]sós pác lép[0]
souse
p[1]sós mocsárp[0]
salina
briny
p[1]sós rágnivalóp[0]
crackers
p[1]sós heringp[0]
pickled herring
p[1]sós rágnivalóp[0]
cracker
p[1]sós kekszp[0]
crackers
savoury
savory
saline
ian salt(y), salted;i  (ízû)n salty;
i  tengeri levegõn salt/sea-air;ielég  ?n
i(étel)n is there enough salt on it (for
you)?;i  lén souse, brine, pickle;i  vízn
i(tengeri)n salt water, sea water,
i(egyéb)n water;i an szeretin (s)he likes it w
with salt
&
sósav
inn hydrochloric acid
&
sósborszesz
inn rubbing alcohol, alcohol rub
&
sóska
inn (common) sorrel
&
sóskamártás
inn sorrel sauce
&
sóskeksz
inn cracker
&
sóskifli
inn salted roll
&
sósmandula
inn salted almoundsipln
&
sósperec
inn pretzel
&
sósrÚd
salty sticks
&
sósrúd
bread sticks
salty sticks
&
sósság
saltiness
salinity
&
sóstó
inn salt lake/pond
&
sósvizi
salt
&
sósvíz
brine
&
sószegény
ia (étel)n low-salt [food]
;i  étrendet tartn l
live/be on a low-salt diet
&
sószóró
saltcellar
salt cellar
salcellar
salt shaker
inn salt-cellar, US salt-shaker
&
sótalan
ian saltless, salt-free,iátvn insipid, flat
&
sótartalmú
saline
salt
&
sótartalom
inn salinity, salt content
&
sótartó
saltcellar
salcellar
salt shaker
in (asztali és biz vállgödröcske)n
salt-cellar
&
sótlan
saltless
ian =isótalann
&
sóvár
p[1]sóvár pillantásp[0]
eager look
lingering
ia   szemmel ( v   an) néz vktn look at sy
longingly (iv n with longing), long/sigh for
sy, yearn for/after sy
&
sóvárgás
hankering
craving
inn yearning, longing
&
sóvárgó
yearning
desirous
ian =isóvárn
&
sóvárog
be starved of
crave after
to yearn
to pine
p[1]sóvárog vmi utánp[0]
to crave after sg
p[1]sóvárog vmi utánp[0]
to crave for sg
to hunger
p[1]sóvárog vmi utánp[0]
to languish for sg
p[1]sóvárog vmi utánp[0]
to starve for sg
p[1]sóvárog vmi utánp[0]
to be starved of sg
to hanker
iv vk/vm utánn long/sigh/yearn for sy/sg
&
sóz
to salt
ibiz ütést   vkren give sy a blow, sock sy
one
ibiz vmt vkren »inyakn
iv (ételt)n salt,i(hintve)n sprinkle with s
salt;i(utat)n salt;i(tartósítva)n salt (down),
pickle
&
sózott
p[1]sózott marhahÚsp[0]
corned beef
ian salted;i  heringn pickled/salted
herring;i  húsn salt(ed) meat;i n
imarhahús(konzerv)n corned beef
&
sózotthús
p[1]sózotthús árusp[0]
salter
&
sózotthúsárus
salter
&
sózódézsa
salter
&
sõt
yea
nay
p[1]sõt mégp[0]
nor yet
p[1]sõt  mi többp[0]
and what is more
iconjn (and even, (and) indeed, in fact,
besides, moreover, actually;i n
iellenkezõleg!n on the contrary;i  még mostn
iisn even now;i  mi többn and what is more
&
sök
antecedents
ancestry
&
sömör
tetter
ring-worm
lichen
inn herpes
&
söntudatosság
self-consciousne
&
söntés
taproom
pub
tap
in kb n bar, USiígy is:n saloon
&
söpredék
trash
ragtag and bobtail
in átvn riff-raff, mob, rabble;ia társadalomn
i  en the scum (iv n dregsipl)n of society, the
scum of the earth
&
söprés
sweep
&
söprögetõ
in sp bizn sweeper
&
söprû
inn broom;iúj   (jól söpör)n a new broom
(sweeps clean)
&
söprûnyél
inn broomstick
&
söpör
to sweep, swept
scavenge
to sweep
to brush
swept
ivn sweep;i jön (elõbb) a maga háza elõttn
sweep before your own door, mind your own
business, you`d better put your house in
order
&
söpört
swept
&
sör
malt liquor
inn beer,i(világos angol)n (pale) ale,
i(könnyebb)n lager,i(barna)n bitter,i(egészenn
isötét)n stout;ikét korsó  t kérekn two pints
of Gold Fassl etci,n please;ikét pohár  tn
ikérekn two halves of i  ,n please
&
sörbet
sorbet
&
sörf
p[1]sörf zésp[0]
brewery
p[1]sörf zdep[0]
brewery
&
sörfõzde
n brewery
&
sörfõzés
brewery
n brewing (beer), beer-making
&
sörfõzõ
i  üzemn brewery
ni(személy)n brewer
&
sörgyár
inn brewery
&
sörgyártás
inn brewing, beer-making
&
sörivó
froth-blower
inn beer-drinker
&
sörnyitó
bottle opener
inn bottle-opener
&
sörte
inn bristle
&
sörtehajú
ian crew-cut
&
sörény
n mane
&
sörét
small shot
lead shot
pellet
n shot
&
sörétes
ai  puskan shotgun
&
söröshordó
inn beer-barrel
&
söröskancsó
inn beer-mug, tankard, US stein
&
söröskocsi
inn beer cart/van, (brewer`s) dray
&
söröskorsó
stein
schooner
beer mug
inn =isöröskancsón
&
sörösló
dray-horse
&
söröspohár
inn beer-glass
&
sörösüveg
inn beer-bottle
&
söröz
ivn drink beer
&
sörözés
inn beer krinking
&
sörözõ
in (hely)n brasserie, bar, bierkeller;
i(kerthelyiség)n beer-garden;i(nagyobbn
iétteremé, szállodáé)n buttery
&
sösszeférhetetlenség
incompatibilitie
&
sötét
p[1]sötét tónusú szövegp[0]
dark text
p[1]sötét  például színfajtap[0]
dark
p[1]sötét homályosp[0]
Stygian
p[1]sötét gazemberp[0]
blackguard
p[1]sötét tónusÚ szövegp[0]
dark text
p[1]sötét  például színárnyalatp[0]
dark
p[1]sötét nyomorp[0]
abject poverty
murky
i(sakk)n balck
inn  dark(ness);i  vann it is dark;
i ben tapogatódzikn grope about in the dark
ian dark,iátvn gloomy, dark, obscure;i n
ialak elítn shady/shifty character;i  bõrûn
dark- skinned, dusky, swarthy;ia   bõrûekn
the blacks;i  céln sinister purpose;i n
iéjszaka voltn  it was a dark night, the night
was pitch dark;i  gazembern scoundrel of the
deepest dye, blackguard;i  gondolatokn
gloomy/dismal thoughts;i  középkorn dark
Middle Agesipl;   külsejûn evil-looking;i n
iszándékn evil intention;i  szemûn
dark-eyed;i  színben fest le vkt/vmt átvn
paint sg/sy inn the darkest colours (US
colors);i  színben látja a dolgokatn look on
the dark side (of things);i  színûn
dark(-coloured), dusky;i  tudatlanságn
abysmal/monumental ignorance;i  ügyn shady
business, hole-and-corner dealingsipln (
iv n affair);i ebbé válikn darken, deepen
&
sötétbarna
dun
ian dark-brown
&
sötétbe
p[1]sötétbe ugrásp[0]
a leap in the dark
&
sötétben
in a fog
&
sötétebbé
p[1]sötétebbé válikp[0]
to deepen
&
sötétedik
it is growing dark
i(esteledik)n night is falling, it is
growing/getting dark
iv (anyag)n darken
&
sötétedés
i(esteledés)n dusk, twilinght, nightfall;
i korn at nightfall;i  utánn after dark
in (anyagé)n darkening
&
sötétedõ
darkling
&
sötéten
iadvn dark(ly), black,iátvn gloomily;itúl   n
ilátn be much too pessimistic, look on the d
dark side of things, see only the gloomy
side of everything;i  nézn look black, look d
daggers (at sy)
&
sötétes
ian darkish
&
sötétkamra
dark-room
inn darkroom
&
sötétkék
ian dark/navy-blue
&
sötétlik
ivn appear/shine dark
&
sötétszürke
ian dark-grey
&
sötétség
darkly
murkiness
darkness
inn dark(ness), gloom,iátvn obscurity;ia  n
ibeálltávaln after dark, at nightfall/dusk
&
sötétvörös
ian dark/deep red
&
sötétzárka
inn dark-cell
&
sötétzöld
in dark/bottle-green
&
sötétáram
dark current
&
sötétít
p[1]sötétít függönyp[0]
drapes
p[1]sötétít függönyp[0]
drapery
to dim
ivn darken, dim
&
sötétítõfüggöny
drapes
drapery
&
sövénnyel
p[1]sövénnyel bekerítp[0]
to hedge
&
sövény
enclosure
inn hedge(row);isövénnyel elkerítn hedge
in/off
&
sövénykerítés
inn hedgerow, hedge
&
súg
to cheat
to prompt
to whisper
p[1]súg búgp[0]
ivn whisper, susurrate
iisk, színhn prompt;ine  j!n no prompting!
iv vknek vmtn whisper (sg to syiv n in sy`s
ear), breathe sg in sy`s ear
&
sÚgás
stage-whisper
&
súgás
p[1]súgás búgásp[0]
whispering
p[1]súgás búgásp[0]
whisper
iisk, színhn prompting
in (fülbe)n whisper(ing), breathing
&
súgó
whisperer
in isk, színhn prompter
&
sÚgógép
teleprompter
&
súgógép
in (tévében)n autocue, US teleprompter
&
sÚgólyuk
prompt-box
&
súgólyuk
prompt box
inn prompt(er`s) box
&
sÚgópéldány
prompt-copy
prompt-book
&
súgópéldány
inn prompt-copy/book
&
sÚjt
smite
&
sújt
ivt átvn afflict;i(csapás)n come upon sy;
ibüntetéssel   vktn punish sy,
inflict/impose a punishment on sy
ivi/vtn strike, hit,iöklével arcába  ottn
he hit him in the face with his fist;ivillámn
i ottan was struck by lightning
&
sújtólég
inn fire-damp, pit gas
&
sÚly
wt.
heft
weight
&
súly
heft
bob
calibre
gravity
iátvn emphasis, stress;i(jelentõség)n
importance, consequence;i a van a szavánakn
his word carries authority/weight;inagyn
isúllyal esik a latban be of great moment,
count for a lot;i(nagy)  t helyes vmren
attach (great) importance to sg, lay
stress on sg;inagy  t helyezek arra, hogyn
ieljöjjönn I am very anxious/keen that he
should come
isp (súlyemelésben)n weight
ispn shot;i t dobn put the shot
in (mérhetõ)n weight;ihasznos  n payload;
itiszta  n net weight;imi a  a?n how much does
it weigh?;ia  a 5 kilón it weighs 5 kilos;
i ban gyarapodikn gain (iv n put on) wight;
iveszít a  ábóln lose weight
&
sÚlya
p[1]sÚlya vanp[0]
carry weight
&
súlycsoport
in spn (body-)weight category;i(boksz)n
weight division
&
súlycsökkenés
inn loss of weight, weight loss
&
súlydobás
inn putting the shot, shot-put,
shot-putting
&
súlydobó
inn shot-putter, thrower
&
súlyegység
inn unit of weight
&
súlyemel
weight-lifter
&
sÚlyemelés
weight-lifting
&
súlyemelés
weightlifting
inn weight-lifting
&
sÚlyemelõ
weight-lifter
&
súlyemelõ
weightlifter
inn weight-lifter,ibizn lifter
&
súlyfelesleg
inn overweight
&
sÚlyfürdõ
weight bath
&
súlyfürdõ
inn weight bath
&
súlygolyó
in spn shot
&
súlygyarapodás
inn increase/gain in weight
&
súlyhatár
inn weight limit
&
sÚlylökés
shot-put
putting the shot
&
súlylökés
p[1]súlylökés   lökõp[0]
inn =isúlydobás, -dobón
&
sÚlylökõ
shot-putter
&
súlymérték
inn (measure of) weight;i ekn weights
&
súlyos
p[1]súlyos következménye leszp[0]
there'll be the devil to pay
onerous
&
sÚlyos
weighty
onerous
p[1]sÚlyos megpróbáltatásokat átéltp[0]
sorely tried
p[1]sÚlyos  következményekkel járóp[0]
pregnant with consequences
p[1]sÚlyos veszteségeket szenvedp[0]
meet with heavy losses
p[1]sÚlyos kétségbeesésp[0]
blank despair
p[1]sÚlyos balesetp[0]
bad accident
p[1]sÚlyos hibap[0]
severe error
p[1]sÚlyos hibap[0]
fatal error
&
súlyos
p[1]súlyos testi sértésp[0]
mayhem
oppressive
oneruos
p[1]súlyos veszteségeket szenvedp[0]
to meet with heavy losses
p[1]súlyos következménye leszp[0]
there`ll be the devil to pay
i(büntetés, felelõsség, veszteség)n heavy;
i(bûn)n heinous;i(helyzet, probléma)n grave;
i(betegség)n serious, grave;i(érv, egyéniség)n
considerable, weighty;i(hiba)n grave,
grievous;i  balesetn a serious/bad
accident;i  balesetet szenvedettn (s)he had a
serious/bad accident;i  betegn a serious
case;i(igével)n be seriously ill;i  betegségn
serious/grave illness;i  csapás átvn
heavy/crushing blow;i  eset (betegrõl)n a
serious case;i  fájdalomn severe pain;i n
ihiba/tévedésn serious mistake;iez  n
ikövetkezményekkel járn the consequences are
grave;i  mûtétn major operation;i  sérülésn
severe injury;isérülése  , de nemn
iéletveszélyes/halálosn his injuries are
serious/severe but not critical;i ann
imegsebesültn be gravely/seriously
wounded/hurt;i an megsérüln be be
seriously injured;ia beteg állapota  ran
ifordultn the patient`s condition has taken
a turn for the worse
ia (tárgy stb )n heavy, weighty;i abbn
ivmnéln outweigh sg, be heavier than sg
&
súlyosabb
p[1]súlyosabb másnálp[0]
to outweigh
&
sÚlyosan
sorely
p[1]sÚlyosan megsérültp[0]
badly wounded
&
súlyosbodik
ivn worsen, grow worse
&
súlyosbít
to swell, swelled, swollen
&
sÚlyosbít
aggravate
&
súlyosbít
p[1]súlyosbít bosszantp[0]
aggravate
to heighten
to sharpen
swollen
to aggravate
to exacerbate
iv (betegséget, bûnt)n aggravate;i(helyzetet)n
worsen;i(büntetést)n increase
&
sÚlyosbítás
aggravation
&
súlyosbítás
in a büntetés  an increase in the severity
of a/the sentence;iaz ügyész  értn
ifellebbezettn the Public Prosecutor
appealed against the leniency of the
sentence (iv n appealed for the imposition
of a heavier sentence)
&
sÚlyosbító
p[1]sÚlyosbító körülményekp[0]
aggravating circumstances
&
súlyosbító
ian aggravating [circumstance]
&
sÚlyosság
weightiness
onerousness
&
súlyosság
in (betegségé, bûné, hibáé, problémáé, oké)n
gravity, seriousness;i(büntetésé)n
severity;i(operációé)n seriousness
&
súlyozott
weighted
&
súlyozás
weighting
&
sÚlyozás
weighting
&
súlypont
center of gravity
inn centre (US center) of gravity;iátvn
focal point, focus
&
súlyt
p[1]súlyt helyez vmirep[0]
to make a point of sg
&
súlytalan
ian weightless
&
sÚlytalanság
weightlessness
&
súlytalanság
in   (állapota)n (state of) weightlessness
&
sÚlytott
smote
smitten
&
súlytöbblet
overload
inn overweight, excess weight,i(reptéren)n
excess baggage;ia  ért     Ft-otn
ifizettettek ( v  kellett fizetni)n [the
airline]
 charged me i  n fts for excess
baggage
&
súlyveszteség
leakage
inn underweight, reduction in weight
&
súlyzó
inn dumb-bell, weight
&
sÚlyát
p[1]sÚlyát ellenõrzip[0]
weigh in
&
sÚlyÚ
-pounder
&
súlyú
ian weighing i  ;n i  n in weightiut n
&
súrlódik
ivn rub, grate (ivmhezn against)
&
súrlódás
p[1]súrlódás  nyomtatón papírbefûzés kapcsolójap[0]
friction
&
sÚrlódás
friction
p[1]sÚrlódás  nyomtatón papírbefûzés kapcsolójap[0]
friction
&
súrlódás
i(személyek között)n disagreement,
difference of opinion, friction
in (tárgyaké)n friction
&
súrol
to clean
to scrub
to skim
to graze
to mop
to scour
i(érint)n brush, graze/touch lightly
iv (edényt)n scour, clean;i(padlót, bútort)n
scrub;itisztára   vmtn scrub/rub sg clean
&
sÚrolás
scour
scrubbing
&
súrolás
scrubbing
scrub
scour
&
sÚroló
scrubber
&
sÚrolókefe
scrubbingbrush
scrubbing-brush
&
súrolókefe
scrubber
scrub brush
inn scrubbing-brush, US scrub-brush
&
sÚrolókõ
hearthstone
&
súrolópor
scouring powder
&
sûrít
condenser
capacitor
p[1]sûrít  jeleket a szokásosnál keskenyebbre nyomtat mátrixnyomtatp[0]
n
condense
compress
to condense
to evaporate down
i(tömörít)n condense, boil down
i(gyakoribbá tesz, pl  autóbuszjáratot)n
reduce the intervals between sg
iv (anyagában)n thicken, make (more)
compact;i(folyadékot)n concentrate,
evaporate, condense
&
sûrített
p[1]sûrített lista  memóriakiíratásp[0]
dense list
p[1]sûrített nyomtatás  keskeny betûk  mátrixnyomtatónp[0]
compressed mode printing
p[1]sûrített levegõvel mûködõp[0]
pneumatical
p[1]sûrített húslevesp[0]
stock
p[1]sûrített tejp[0]
evaporated milk
ia   levegõn compressed air;i  tejn
condensed/evaporated milk
&
sûríthetõ
compressible
&
sûrítmény
inn concentrate
&
sûrítés
p[1]sûrítés feloldásp[0]
decompression
compression
p[1]sûrítés tömörítésp[0]
compression
condensation
&
sûrítésbõl
p[1]sûrítésbõl kicsomagolp[0]
decompress
&
sûrítõ
condenser
capacitor
&
sûrû
p[1]sûrû  bozótp[0]
thicket
p[1]sûrû programp[0]
full schedule
p[1]sûrû bodros hajp[0]
fuzz
p[1]sûrû füstp[0]
smudge
stiff
p[1]sûrû bozótp[0]
scrub
inn (close) thicket, coppice;iaz erdõn
i jébenn in the thick of the forest
i(gyakori)n frequent;i  érverésn rapid
pulse;i  látogatón regular (visitor)
ian thick, dense;i(tömör)n compact;i n
ierdõn thick/dense forest;i  esõn heavy
rain;i  hajn thick hair;i  ködn dense/thick
fog;i  lakosságn dense population;i  a levegõn
the atmosphere (iv n it) is (very)
close/heavy;i  levesn borth, thick soup;i n
isorok (emberekbõl)n serried ranks;i n
isorokbann lined up shoulder to shoulder;
i  sorokban írt szövegn close writing,
closely-written pagesipl;   szövetn
close-woven fabric
&
sûrûfésû
small-toothed comb
inn tooth-comb, fine-tooth comb
&
sûrûn
p[1]sûrûn lakottp[0]
densely populated
p[1]sûrûn lakottp[0]
populous
p[1]sûrûn látogatott helyp[0]
resort
i(gyakran)n frequently; often;imilyen  ?n
how often?;i  megesik, hogyn it often
happens/occurs that;i  találkoznakn they
meet quite often
iadv   gépeltn closely-typed;i  lakottn
iterületn densely populated area
&
sûrûség
brush
i(bozót)n thicket, coppice
in (állapot)n thickness, denseness, (ifizn
is) density
&
sûrûségmérõ
densitometer
inn densimeter
&
sûrûsödik
to condense
to densify
ivn thicken, become thick(er)
&
sûrûsödés
condensation
&
sûrûvérû
ian full-blooded, hot-blooded, passionate
&
sügér
inn perch
&
süket
p[1]süket  mint az ágyúp[0]
stone deaf
p[1]süket mint a nagyágyÚp[0]
deaf as a doorpost
inn deaf person;ia  ekn the deaf
i   (ostoba)n stupid, silly, US dumb;i n
iduman empty wordipl,n empty talk, claptrap,
moonshine, waffle
i  a telefonn the phone/receiver is (iv n
has gone) dead
ia vkn deaf;i , mint az ágyún (as) deaf
as a post;ifél fülére  n deaf in one ear;
iteljesen  n stone deaf;ipanasza   fülekren
italáltn his complaint(s) fell on deaf ears
&
süketnéma
inn deaf-and-dumb person, deaf-mute
ian deaf-and-dumb, deaf-mute;
i -ábécé/jelbeszédn sign language,
deaf-and-dumb alphabet/language
&
süketnéna
p[1]süketnéna ábécép[0]
finger-alphabet
&
süketség
inn deafness
&
süketít
to deafen
&
süketítõ
ian deafening, ear-splitting
&
sül
i(ruhában)n be boiling (hot)
i(vk napon barnára)n get a tan, go brown
iv (tésztaféle)n bake, i  n is baking;
i(zsírban)n fry, i  n is frying;i(pecsenye)n
roast, i  n is roasting, brown, i  n is
browning
&
sülbige
ulex
&
süldõ
in (malac)n young/sucking pig, piglet
ia   lányn teenage/adolescent girl, girl
in her teens, teenager, US bobby soxer
&
sületlen
vapid
ielít (ostoba)n half-baked, silly,
stupid, foolish
ia (tészta, kenyér)n half-baked,
half-done, underbaked;i(hús)n underdone
&
sületlenség
in átvn nonsense, twaddle, rubbish;
i(megjegyzés)n silly thing to say;ibizn
balderdash, tripe, rot
&
süllyed
to fall, fell, fallen
fallen
to lower
to drop
to subside
i(erkölcsileg)n sink;imajd a föld alá  tn
iszégyenébenn (s)he is cowered in shame,
(s)he wished the earth would open and
seallow him/her up
iv áltn sink;i(föld, épület)n sink,
subside;i(hajó)n be sinking;i(barométer,n
ihõmérõ)n fall
&
süllyedt
sunk
sank
&
süllyedés
prolapse
depression
»ivérsejtsüllyedésn
in l  ált és átvn sinking;i(földé, épületé)n
subsidence
&
süllyedõ
sinking
&
süllyeszt
p[1]süllyeszt szekrényp[0]
caisson
drop
i(csavart)n countersink
iv áltn sink, lower;i(hajót)n sink,
submerge
&
süllyesztett
recessed
ia   fejû csavarn countersunk screw
&
süllyeszthet
sinkable
&
süllyeszthetõ
ian sinkable
&
süllyesztés
sinking
&
süllyesztõ
sink
drop
in színhn trap(-door);ieltûnt a  ben átvn
disapeared from the scene
&
süllyesztõszekrény
caisson
&
süllõ
inn zander, pike perch
&
sült
roasted
p[1]sült bolondp[0]
as mad as a March hare
p[1]sült bolondp[0]
as mad as a hatter
p[1]sült hal hasábburgonyávalp[0]
fish and chips
p[1]sült hÚsp[0]
roast meat
fry
p[1]sült tésztap[0]
pastry
p[1]sült csirkep[0]
baked chicken
p[1]sült csirkep[0]
roast chicken
inn roast;i(csontos)n joint;i ek (étlapon)n
roasts;ihideg  n cold joint/roast »igalambn
ibiz   bolondn (1)ian stark/staring mad (2)
inn nut(case), nutter, US screwball
ia (tésztaféle)n baked;i(húsféle)n
roast(ed);i(zsírban)n fried;i n
iburgonya/krumplin roast potatoesipl; (bõn
izsírban v  olajban)n fried/sauté potatoes
ipl; (hasábburgonya)n GB chips, US french
fries;i(héjában)n baked potatoesipl;   csirken
roast/ried chicken;i  húsn roast meat;i n
imarhahúsn roast beef;i  tésztan (baked)
pastry, cake
&
sültkrumpli
baked potato
&
sülve
p[1]sülve fõvep[0]
iadv   együtt vannakn they are inseparable,
they are as thick as thieves
&
sün
hedgehog
urchin
p[1]sün disznóp[0]
dn hedgehog
&
sündisznó
porcupine
hedgehog
&
sündörög
iv (ólálkodik)n lurk/skulk (about);i(vk/vmn
ikörül)n hang around/about
&
süpped
to subside
iv (talaj)n sink, give way, subside
&
süppedés
sinking
settlement
&
süppedõ
p[1]süppedõ sp[0]
ian sinking, subsiding;i(talaj)n boggy,
marshy;i  szõnyegn soft/springy carpet,
carpet with a thick pile
&
sürg
p[1]sürg sségp[0]
urgency
p[1]sürg sp[0]
instant
p[1]sürg sp[0]
imperious
&
sürget
instant
p[1]sürget vkitp[0]
to force sy's hand
p[1]sürget  siettetp[0]
expedite
p[1]sürget az idõp[0]
I am pushed for time
press forward
p[1]sürget az idõp[0]
time presses
to precipitate
to push on
to expedite
p[1]sürget vkitp[0]
to force sy`s hand
to push
to urge
to hasten
ivi az idõ  n time presses;i(engem)n I`m
pressed for time
ivt vktn hurry/rush/push sy;i(vmt, pln
imunkát, döntést)n hurry [the work]
, hurry
[a decision]
 along;i(pénzét)n press sy [for
one`s money]
;i(kérelmét)n press sy [for an
answer]
;i(útlevélkérelmet, vízumot stb )n
expedite;ierélyesen   vmtn press for sg
&
sürgeti
p[1]sürgeti a választp[0]
fress for an answer
&
sürgetés
inn urge, urging, pressing;inem szeretem an
i tn I don`t like to be pressed (iv  bizn
hassled)
&
sürgetõ
instant
ian urgent, pressing
&
sürgés
p[1]sürgés forgásp[0]
inn bustle, stir
&
sürgõs
p[1]sürgõs  azonnalip[0]
instant
exigent
please rush!
p[1]sürgõs rendelésp[0]
rush order
p[1]sürgõs elfoglaltságp[0]
press of business
instant
imperious
ian urgent, pressing;i(levél)n urgent,
special delivery;i  beszélgetés (telefon)n
urgent call;iigen   beszélgetésn very
urgent call, top-priority call;i  dolga vann
have some urgent things/business to
attend to;ia dolog nem  n there is no
hurry/rush, take your time;inincs  ebbn
idolga, mintn have nothing more pressing to
do than to;i  eset orvn an emergency (case);
i  esetbenn in case of (iv n in an) emergency;
i  táviratn special delivery telegram (US
cable), wire;i  ügyn urgent case,
emeergency
&
sürgõsség
inn urgency, pressure
&
sürgõsségi
ian of urgencyiut ;   indítványn motion of
urgency/priority;i  alapon intéz el vmtn
i(pl  lakáskiutalást)n deal with sg as a
matter of urgency, treat sg as a
top-priority matter
&
sürgöl
p[1]sürgöl dikp[0]
to fuss round
p[1]sürgöl dikp[0]
to fuss about
p[1]sürgöl dikp[0]
to bustle
&
sürgölõdik
hustle
buzz about
fly around
to fuss round
to fuss about
to bustle
ivn be bustling about, bustle, stir
about, be (always) on the go
&
sürgölõdés
inn bustle, stir
&
sürgölõdõ
bustling
&
sürgöny
cable
dispatch
despatch
inn =itáviratn
&
sürgönycím
inn telegraphic address
&
sürgönypózna
telegraph-post
&
sürgönyválasz
reply by wire
&
sürgönyöz
ivn =itáviratozn
&
sürög
p[1]sürög forogp[0]
be on the trot
p[1]sürög forogp[0]
be on the go
p[1]sürög forogp[0]
to be always on the move
p[1]sürög forogp[0]
ivn =isürgölõdikn
&
süt
p[1]süt tökp[0]
pumpkin
p[1]süt rostélyp[0]
bbq
p[1]süt rostélyp[0]
barbecue
p[1]süt porp[0]
baking powder
p[1]süt lapp[0]
girdle
p[1]süt formap[0]
pastry cutter
p[1]süt formap[0]
cookie cutter
oven
p[1]süt a napp[0]
it is sunny
p[1]süt a napp[0]
the sun is shining
to bake
to fry
to roast
p[1]süt fõzp[0]
ivn do a lot of cooking and baking;
i(rendszeresen)n do the cooking;i(nagyn
ivendégségre készülõdve)n spend days
cooking and baking
ivi (géitest)n shine,i  a napn the sun is
shining/out, there is sunshine, it is
sunny
ivt (éget)n burn, scorch;i ötte a talpátn
ia forró homokn the hot sand scorched/burnt
his heels
ivt (hajat)n curl, frizz
ivt (kenyeret, tésztát almát)n bake;i(kevésn
izsiradékban húst stb )n roast;i(olajban, bõn
izsírban)n fry;i(roston)n grill; US broil;i(an
iszabadban)n barbecue;ilassú tûzön  n simmer;
i ni való csirken fryeriv n frier, briiler;
i ni való húsn roasting meat, meat for
roasting/frying;i niy való hurka/kolbászn
sausage (for grilling/frying) »isütnivalón
&
sütemény
muffin
pastries
mincemeat
i(péké, édes)n patisserie;i10  t kérekn
i(nem édeset)n 10 rolls and buns, please
in (édes)n cake, pastry, US cookie
&
sütet
inn batch, ovenful, (one) baking
&
süti
cookie
cake
&
sütkérezik
to bask
iv (napon)n bask in the sun(shine), sun
oneself
&
sütni
roast
bake
to shine
&
sütnivaló
in van  jan have gumption/brains;inincsn
i(valami) sok  jan he doesn`t seem to  have
much gumption »isütn
&
süttet
i i magát a nappaln bask in the
sun(shine)
iv vmtn have sg baked
&
sütés
p[1]sütés fõzésp[0]
inn cooking;inag  n feverish activity in
the kitchen
in (kenyéré, tésztáé, almáé)n baking;i(húsén
ikevés zsiradékkal)n roasting;i(bõ zsirban,n
iill  olajban)n frying;i(roston)n grilling,
US broiling
&
sütõ
fryer
frier
baking
in (tûzhelyrész)n oven
&
sütõforma
cookie cutter
pastry cutter
&
sütõipar
inn baking industry
&
sütõipari
ia   dolgozó/munkásn bakery worker
&
sütõkemence
inn oven
&
sütõlap
girdle
&
sütõlapát
inn (baker`s) peel
&
sütõmunkás
inn bakery worker
&
sütõpor
yeast-powder
baking-powder
baking powder
inn baking/yeast powder;i ral kevert lisztn
self-raising flour
&
sütõrostély
gridiron
barbecue
bbq
inn »irost(ély)n
&
sütõtök
inn pumpkin, US squash
&
sütõvas
inn curling irons/tongsipln
&
sütöde
inn bakery, bakehouse
&
süveg
inn high (fur) cap/hat
&
süvegcukor
sugar-loaf
loaf-sugar
&
süvít
to zip
iv (szél)n howl, roar;i(lövedék)n whizz,
whistle past
&
süvölt
wuther
ivn =isüvítn
&
süvölvény
in bizn lad, youngster
&